AEG BY9314001M Bedienungsanleitung Seite 1

BY9314001BY931400PES Manual de instrucciones

Símbolo FunciónHora de fin La pantalla indica cuándo termina laduración de la cocción.Hora de inicio La pantalla muestra cuándo debe em-pezar la funci

• Conecte el aparato al suministroprincipal y no lo vuelva a desconectar.• Si cambia el aparato de lugar o deconexión eléctrica tendrá que realizarlos

Sím-boloSubmenú DescripciónAjustar + Empezar Si está activado puede elegir la función en la ven-tana de selección de opciones: Ajustar + Empe-zar.Cale

Función de cocción AplicaciónPizza Para hornear alimentos en 1 posición de parrilla yobtener un dorado más intenso y una base máscrujiente. Ajuste la

Función de cocción AplicaciónConservar Para preparar conservas de verduras como encur-tidos.Secado Para secar rodajas de fruta (como manzanas, cir-uel

• Cuando utilice la función: Turboplusla lámpara se desactivarádespués de 30 segundos.• Cuando utilice las funciones ECO, lalámpara se desactivará.7.

Al finalizar el tiempo programado sonaráuna señal. El aparato se apaga. Lapantalla muestra un mensaje.5. Pulse un sensor para desactivar laseñal.7.3 C

5. Utilice el mando selector para ajustarel peso del alimento. Pulse paraconfirmar.Comenzará el programa automático.6. Puede cambiar el peso en cual

La sonda térmica mide la temperaturainterna de la carne. Cuando la carnealcanza la temperatura programada, elaparato se apaga.PRECAUCIÓN!Utilice única

• Todos los accesoriostienen pequeñashendiduras en la partesuperior de los bordesderecho e izquierdo paraincrementar la seguridad.Las hendiduras tambi

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...32. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

Para guardar un programa1. Encienda el aparato.2. Ajuste una función de cocción en elmenú: Cocción automática.3. Toque repetidamente hasta quela pan

Pulse un sensor (excepto ) para iniciarla función: Ajustar + Empezar. Se iniciarála función de cocción programada.Cuando la función de cocción termin

11.2 Cocción automática - HorneadoAlimento Recipientes Accesorios SugerenciasBizcocho Molde Parrilla Use mantequilla singrasa o baja en gra-sa.Bizcoch

Alimento Recipientes Accesorios SugerenciasTarta / Pastel espe-cial: - Bizcocho Victoria - - Especialidad inglesa11.3 Cocción automática - AsadosT

Alimento Recipientes Accesorios SugerenciasPato entero Molde paraasarBandeja honda Ajuste el peso.Ganso entero Molde paraasarBandeja honda Ajuste el p

Alimento Recipientes Accesorios Sugerencias- No congelado - Bandeja -Carne/Pescado con-gelados: - Pescado gratinado Recipiente resistenteal calorR

11.5 Cocción automática - Platos al hornoAlimento Recipientes Accesorios SugerenciasPescado en cazuela: - Molde alto Recipiente resistenteal calo

Alimento Accesorios SugerenciasPizza congelada: Bandeja Base para pizza, no cocidadel todo y sin ingredientesadicionales.- Precocinados Bandeja Base p

11.9 Consejos para hornearResultado Posible causa SoluciónLa base de la tarta no se hadorado lo suficiente.La parrilla no está en unaposición correcta

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaTarta de Ma-deira/pastel defrutaTurbo 140 - 160 70 - 90 1Fatless spongecake / Bizco

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaPan (pan decenteno):1. Primeraparte delproceso dehorneado.2. Segundaparte delproces

GalletasAlimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaGalletas de ma-sa quebradaTurbo 150 - 160 10 - 20 3Short bread /Pan pequeño

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaLasaña Calor superior +inferior180 - 200 25 - 40 1Gratinado deverduras1)Grill + Tur

Pasteles / hojaldres / pan en bandejasAlimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de la parrilla2 posiciones 3 posicionesBuñuelos / Bol-los rellenos

150 °C. El valor por defecto es de 90 °C.Una vez ajustada la temperatura, elhorno sigue cocinando a 80 °C. Noutilice esta función para las aves.Cocine

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la par-rillaPiroggen (versión ru-sa de la pizza cal-zone)180 - 2001)15 - 25 21) Precaliente el horn

CerdoAlimento Cantidad Función Tempera-tura (°C)Tiempo(min)Posición dela parrillaPaletilla / Cuel-lo / Redondo dejamón1 - 1,5 kg Grill + Turbo 160 - 1

AvesAlimento Cantidad Función Temperatura(°C)Tiempo(min)Posición dela parrillaAves trocea-das200 - 250 gcada trozoGrill + Turbo 200 - 220 30 - 50 1Med

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrilla1ª cara 2ª caraPescado entero500-1.000 g210 - 230 15 - 30 15 - 30 3 / 4Grill rápidoAlimento

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la par-rillaQueso gratinado alhorno170 - 190 20 - 30 3Alitas de pollo 190 - 210 20 - 30 2Platos pre

• Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte lacorriente eléctrica.• Asegúrese de que el aparato está desconectado antesde reemplazar la lámpara

Alimento Cantidad Tiempo dedescongela-ción (min)Tiempo dedescongela-ción posteri-or (minutos)SugerenciasNata 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Monte la nata

Alimento Temperatura (°C) Tiempo de cocciónhasta que empiecena subir burbujas(min)Continuar la coc-ción a 100 °C (min)Pepinos 160 - 170 50 - 60 -Encur

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la par-rillaPan blanco 180 - 200 40 - 60 2Baguette 200 - 220 35 - 45 2Brioche 180 - 200 40 - 60 2Ch

CazaAlimento Temperatura interna del alimento (°C)Lomo de liebre 70 - 75Muslos de liebre 70 - 75Liebre entera 70 - 75Lomo de corzo/ciervo 70 - 75Pata

12.3 PirólisisRetire todos los accesorios y carrileslaterales extraíbles.El procedimiento delimpieza pirolítica no seiniciará:• si no ha desconectado

12B7. Tire del borde de acabado de lapuerta hacia delante paradesengancharla.8. Uno tras otro, sujete los paneles decristal de la puerta por su bordes

13.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl horno no calienta. El horno está apagado. Encienda el horno.El horno no calienta. El reloj no es

Es conveniente que anote los datos aquí:Modelo (MOD.) ...Número de producto (PNC) ...

www.aeg.com/shop867302471-A-062014

eléctrico de su hogar. En casocontrario, póngase en contacto conun electricista.• Utilice siempre una toma conaislamiento de conexión a tierracorrecta

– Preste especial atención aldesmontar o instalar losaccesorios.• La pérdida de color del esmalte noafecta al rendimiento del aparato. Nose considera

mientras se realiza el programa deautolimpieza pirolítica.• Las superficies antiadherentes derecipientes, sartenes, bandejas,utensilios, etc., pueden

3.2 AccesoriosParrillaPara utensilios de cocina, pastel enmolde, asados.BandejaPara bizcochos y galletas.Bandeja hondaPara hornear y asar o como bande

Sensor Función Observación2ON / OFF Para activar y desactivar el aparato.3- Selector Para seleccionar una posición en el menú.4OK Para confirmar la se