AEG BY9314001M Bedienungsanleitung

CS Návod k použitíTroubaBY9314001

Symbol FunkceOhřev a uchování teploty Funkce je zapnutá.5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 První čištěníZe spotřebiče od

6.2 Přehled nabídekHlavní nabídkaSym‐bolPoložka nabídky PoužitíAutomatické pečení Obsahuje seznam automatických kategorií.Pečicí funkce Obsahuje sezna

Sym‐bolPodnabídka PopisPachový filtr Zapne nebo vypne tuto funkci. Zabraňuje tvorbězápachu během pečení. Pokud je funkce vypnuta,pravidelně se čistí.K

Pečicí funkce PoužitíUchovat teplé K udržení teploty pokrmů.Rozmrazování K rozmrazování potravin.Spodní ohřev K pečení koláčů s křupavým spodkem a za‐

6.7 Zbytkové teploKdyž spotřebič vypnete, na displeji sezobrazuje zbytkové teplo. Toto teplomůžete využít k udržení teploty jídla.7. FUNKCE HODIN7.1 T

Funkci můžete zapnout nebo vypnout vnabídce: Základní nastavení.1. Zapněte spotřebič.2. Zvolte pečicí funkci.3. Nastavte teplotu vyšší než 80 °C.4. Op

2. Z rejstříku jídel zvolte pokrm akategorii.3. Zvolte kategorii na ovládacím panelu.4. Řiďte se údaji na displeji.9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍUPOZORNĚNÍ!

Společně vložení tvarovaného roštu ahlubokého pekáče / plechu:Hluboký pekáč / plech zasuňte mezidrážky zvolené úrovně roštu a tvarovanýrošt v drážkách

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE10.1 OblíbenéSvá oblíbená nastavení jako dobapečení, teplota nebo pečicí funkce simůžete uložit. Jsou dostupná v nabídce:Oblíbené.

10.4 Nastavit a spustitTato funkce umožňuje nastavit pečicífunkci (nebo program) a později ji použítjediným stisknutím senzorového tlačítka.1. Zapněte

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

11.2 Automatické pečení - Pečení moučných jídelJídlo Nádoby Příslušenství PoznámkyPiškotový koláč Otvírací forma Tvarovaný rošt Použijte těsto s velmi

Jídlo Nádoby Příslušenství Poznámky- Viktoriin piškotovýkoláč- - Anglická specialita11.3 Automatické pečení - Pečení masaHovězí/Zvěřina/JehněčíJídlo N

Jídlo Nádoby Příslušenství PoznámkyCelá husa Plech na peče‐ní masaHluboký plech na peče‐níNastavte hmotnost.Celá ryba nad 1 kg Plech na peče‐ní masaPe

Jídlo Nádoby Příslušenství Poznámky- Obalovaná ryba/řízek- Plech na pečení Více malých kousků,jako např. rybí prsty,Cordon Bleu.Mražený koláč/slanýkol

Jídlo Nádoby Příslušenství PoznámkySuflé: - Velká forma na pe‐čeníZapékací miska Rošt -- Malé formy na pe‐čeníV malých formách napečeníRošt Více

přikryjte jej mokrou utěrkou neboplastovou fólií. Do první polohy vložtetvarovaný rošt a vložte na něj nádobu stěstem. Zavřete dvířka a nastavte funkc

11.10 Pečení na jedné úrovni:Pečení ve forměJídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuKulatý koláč /BrioškaPravý horkývzduch150 - 160 50 - 70 1L

Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuChléb (žitnýchléb):1. První částprocesu pe‐čení.2. Druhá částprocesu pe‐čení.Konvenčníohřev1. 2301)2.

Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuShort bread /Máslové sušen‐ky / Proužky těs‐taPravý horkývzduch140 20 - 35 3Short bread /Máslové sušen

Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuZapékaná zele‐nina1)Turbo gril 160 - 170 15 - 30 1Bagety zape‐čené s roztave‐ným sýremPravý horkývzduc

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu2 polohy 3 polohyKoláč s droben‐kou, suchý150 - 160 30 - 45 1 / 4 -1) Předehřejte troubu.Sušenky / small cake

Při použití této funkce vždyvařte bez pokličky nebo víka.1. Na obou stranách maso osmahnětena pánvi na varné desce při velmivysoké teplotě po dobu 1 -

11.16 Pečení masa• K pečení masa používejtežáruvzdorné nádoby (viz pokynyvýrobce).• Velké pečeně můžete péct přímo vhlubokém pekáči / plechu (je-lisou

TelecíJídlo Množství(kg)Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roš‐tuTelecí pe‐čeně1 Turbo gril 160 - 180 90 - 120 1Telecí koleno 1,5 - 2 Turbo gril 160

Ryby (dušené)Jídlo Množství(kg)Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roš‐tuCelá rybanad 1 kg1 - 1,5 Konvenčníohřev210 - 220 40 - 60 111.18 Gril• Vždy g

11.19 Mražené potravinyJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuMražená pizza 200 - 220 15 - 25 2Americká mraženápizza190 - 210 20 - 25 2Chlazená pizz

Jídlo Množství Doba rozm‐razování(min)Další časrozmrazová‐ní (min)PoznámkyKuře 1 kg 100 - 140 20 - 30 Kuře položte na obrácený podšá‐lek na velký talí

ZeleninaJídlo Teplota (°C) Doba zavařovánído začátku perlení(min)Další vaření při 100°C (min)Mrkev1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Okurky 160 - 170 50 - 60 -

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuBílý chléb 180 - 200 40 - 60 2Bagety 200 - 220 35 - 45 2Briošky 180 - 200 40 - 60 2Ciabatta 200 - 220 35 - 45

ZvěřinaJídlo Teplota středu pokrmu (°C)Zaječí hřbet 70 - 75Zaječí stehno 70 - 75Celý zajíc 70 - 75Hřbet z vysoké zvěře 70 - 75Kýta z vysoké zvěře 70 -

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektrickým proudem.• K čištění spotřebiče nepoužíve

Drážky na rošty instalujte stejnýmpostupem v opačném pořadí.Zarážky na teleskopickýchvýsuvech musí směřovatdopředu.12.3 PyrolýzaPOZOR!Vyjměte všechnop

zatlačením směrem dovnitř uvolnětesvorku těsnění.12B7. Vytáhněte lištu dopředu a odstraňteji.8. Uchopte skleněné panely jeden podruhém na jejich horní

13.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Trouba je vypnutá. Zapněte troubu.Trouba nehřeje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:Model (MOD.) ...Výrobní číslo (PNC) ...

– Je-li doba pečení delší než 30minut, snižte teplotu trouby naminimum 3 - 10 minut předkoncem pečení (v závislosti nadobě pečení). Pečení nadálezajis

ČESKY 45

www.aeg.com46

ČESKY 47

www.aeg.com/shop867314189-B-432014

obraťte se na kvalifikovanéhoelektrikáře.• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou protiúrazu elektrickým proudem.• Nepoužívejt

2.4 Čištění a údržbaUPOZORNĚNÍ!Hrozí nebezpečí poranění,požáru nebo poškozeníspotřebiče.• Před čištěním nebo údržbou spotřebičvždy vypněte a vytáhněte

• Před výměnou žárovky spotřebičodpojte od napájení.• Používejte pouze žárovky se stejnýmivlastnostmi.2.7 LikvidaceUPOZORNĚNÍ!Hrozí nebezpečí úrazu či

Používá se k měření stupně přípravyjídla.Vysunovací kolejničkyPro rošty a plechy na pečení.4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Elektronický programátor1 2 3 4 5 6 7

Senzor‐ové tla‐čítkoFunkce Poznámka8Polotovary(zmraz./konz.)Kategorie automatických programů.9Jídla z trouby Kategorie automatických programů.10Pizza