AEG BY9314001M Bedienungsanleitung

BY9314001BY931400PPT Manual de instruções

Símbolo FunçãoDuração O visor apresenta o tempo de coze-dura necessário.Fim tempo O visor apresenta a hora do fim dotempo de cozedura.Início Diferido

• Instale o aparelho na sua localizaçãopermanente.• Ligue o aparelho à fonte dealimentação e não o desliguenovamente.• Se mudar a localização do apare

Sím-boloSubmenu DescriçãoDefinir + Iniciar Se estiver ON (ligada), na janela Seleccionar Op-ções, pode seleccionar a função: Definir + Iniciar.Manter

Tipo de aquecimento AplicaçãoAquecimento a Baixatemp.Para preparar assados tenros e suculentos.Aquecimento Conven-cionalPara cozer e assar alimentos e

Tipo de aquecimento AplicaçãoAquecer pratos Para pré-aquecer o seu prato para servir.Assar (ECO) As funções ECO permitem optimizar o consumode energia

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO7.1 Tabela das funções de relógioFunção de relógio AplicaçãoConta-Minutos Para definir uma contagem decrescente(máx. 2 h 30 m). E

A função permanece activa se alterar ostipos de aquecimento.7.4 Prolongar tempoA função: Prolongar tempo faz com queo tipo de aquecimento continue apó

aquecimento e tempos de cozedurapredefinidos.Utilize os acessóriosrecomendados. Consulte ocapítulo “Sugestões e dicas”.Cozedura Automática: categorias

O visor apresenta o símbolo da sondatérmica.4. Utilize o botão rotativo em menos de5 segundos para definir atemperatura de núcleo.5. Seleccione o tipo

• Todos os acessóriospossuem um pequenoentalhe na parte superiordas extremidades direita eesquerda para maissegurança. Estes entalhessão também dispos

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

4. Prima para confirmar.O visor apresenta a primeira posição dememória livre.5. Prima para confirmar.6. Introduza o nome do programa.A primeira let

• Bloqueio de funções estáactivo quando está um tipode aquecimento afuncionar.• O menu: Definições deBase permite activar edesactivar a função: Defini

11.2 Cozedura Automática - CozerAlimento Recipiente Acessórios ComentáriosPão de ló Forma de mola Prateleira em grelha Utilize manteiga compouca ou ne

Alimento Recipiente Acessórios Comentários- Bolo Victoria - - Especialidade ingle-sa11.3 Cozedura Automática - AssarVaca/Caça/BorregoAlimento Recipien

Alimento Recipiente Acessórios ComentáriosPeixe, inteiro (até1Kg)Forma de assar Sonda térmica e tabu-leiro de assar-Porco/VitelaAlimento Recipiente Ac

Alimento Recipiente Acessórios Comentários- Peixe Gratinado Prato resistente aocalorGrelha -- Panados Peixe/Carne- Tabuleiro Várias unidades pe-quenas

Alimento Recipiente Acessórios Comentários- Caçarola (alta) Prato resistente aocalorGrelha Menos de 4 cm.- Caçarola (baixa) Prato resistente aocalorGr

Alimento Acessórios Comentários- Pré-cozido Tabuleiro Base de pizza, não total-mente cozida, sem ingre-dientes adicionais.- Não pré-cozido Tabuleiro S

11.9 Sugestões para cozerResultados de cozedura Causa possível SoluçãoA base do bolo não está su-ficientemente alourada.O nível da grelha não é ocorre

Alimento Função Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraBolo da Ma-deira/Bolo defrutaVentilado + Re-sistência Circ140 - 160 70 - 90 1Fatless

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

Alimento Função Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraPão (pão decenteio):1. Primeiraparte doprocesso decozedura.2. Segundaparte doprocess

BiscoitosAlimento Função Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraBiscoitos demassa de man-teigaVentilado + Re-sistência Circ150 - 160 10 - 2

11.11 Soufflés e gratinadosAlimento Função Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraMassa no forno AquecimentoConvencional180 - 200 45 - 60 1

Bolos/pastéis/pães em tabuleiros para assarAlimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de prateleira2 posições 3 posiçõesProfiteroles/éclairs160 - 18

Nos primeiros 10 minutos, pode regulara temperatura do forno entre 80 °C e 150°C. O valor predefinido é 90 °C. Apósdefinir a temperatura, o forno cont

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate-leiraPiroggen (versão rus-sa do calzone)180 - 2001)15 - 25 21) Pré-aqueça o forno.2) Utilize o

PorcoAlimento Quantidade Função Tempera-tura (°C)Tempo(min.)Posição deprateleiraPá, cachaço,presunto1 - 1,5 kg Grelhadorventilado160 - 180 90 - 120 1C

AvesAlimento Quantidade Função Temperatura(°C)Tempo(min.)Posição deprateleiraPartes deaves200 - 250 gcadaGrelhadorventilado200 - 220 30 - 50 1Meio fra

Alimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleira1.º lado 2.º ladoLombo de vitela 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2Lombo de bor-rego210 - 230 25 -

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate-leiraBatatas "palitos"gratinadas210 - 230 20 - 30 3Lasanha/Canelones,frescos170 - 19

• Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquermanutenção.• Certifique-se de que o aparelho está desligado antesde substituir a lâmpada, para evi

Alimento Quanti-dadeTempo dedescongela-ção (min.)Tempo extrade descon-gelação(min.)ComentáriosCarne 1 kg 100 - 140 20 - 30 Vire a meio do tempo.Carne

LegumesAlimento Temperatura (°C) Tempo até à fer-vura (min.)Continuação da co-zedura a 100 °C(min.)Cenouras1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Pepinos 160 - 170

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate-leiraPão branco 180 - 200 40 - 60 2Baguete 200 - 220 35 - 45 2Brioche 180 - 200 40 - 60 2Ciaba

CaçaAlimento Temperatura de núcleo do alimento (°C)Lombo de lebre 70 - 75Perna de lebre 70 - 75Lebre inteira 70 - 75Lombo de veado 70 - 75Perna de vea

Instale os apoios para prateleiras nasequência inversa.Os suportes de fixação dascalhas telescópicas devemestar virados para a parte dafrente.12.3 Pir

12B7. Puxe o friso da porta para a frentepara o remover.8. Segure os painéis de vidro da portapela extremidade superior, um apóso outro, e puxe-os par

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASADVERTÊNCIA!Consulte os capítulos relativosà segurança.13.1 O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoO forno não aquece

13.2 Dados para a AssistênciaTécnicaSe não conseguir encontrar uma soluçãopara o problema, contacte o seufornecedor ou um Centro de AssistênciaTécnica

www.aeg.com/shop867302472-A-062014

2.2 Ligação eléctricaADVERTÊNCIA!Risco de incêndio e choqueeléctrico.• Todas as ligações eléctricas devemser efectuadas por um electricistaqualificado

– Não coloque folha de alumíniodirectamente sobre o fundo dacavidade do aparelho.– Não verta água directamentesobre o aparelho quando eleestiver quent

ventilada, afastando-os doaparelho durante e após alimpeza por pirólise e a primeirautilização com a temperaturamáxima.• Os animais de estimação peque

3.2 AcessóriosPrateleira em grelhaPara recipiente de ir ao forno, forma debolo, assados.Tabuleiro para assarPara bolos e biscoitos.Tabuleiro para grel

Campodo sen-sorFunção Comentário2ON/OFF Para activar e desactivar o aparelho.3- Botão rotativo Para seleccionar uma posição no menu.4OK Para confirmar