AEG SCT51800S0 Bedienungsanleitung

SCT51800S0LV LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2MK ФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 26SR ФРИЖИДЕР-ЗАМРЗИВАЧ УПУТСТВО ЗА УПОТР

Izņemami plauktiLedusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar vadot-nēm, kas paredzētas plauktu ērtākai izvietošanai.Ledusskapja durvju plauktu novietoš

www.aeg.com/shop 222334768-A-072011

DYNAMICAIRLedusskapja nodalījums ir aprīkots ar ierīci, kasļauj ātri atdzesēt produktus un panākt vienmērīgutemperatūru nodalījumā.Šī ierīce aktivizēj

Produktu sasaldēšanas ieteikumiLai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu, šeit ir daži svarīgi ieteikumi:•maksimālais produktu daudzums, ko var sasal

Neraujiet, nepārvietojiet vai nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai kabeļus.Lai tīrītu ledusskapi, neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus, abrazīvus pu

•atstājiet durtiņas pusvirus, lai nepieļautu nepatīkama aromāta veidošanos.Ja neveicat iepriekš minētās darbības, palūdziet, lai kāds pārbauda ledussk

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Produkti traucē ūdenim ieplūstūdens kolektorā.Pārliecinieties, vai produkti nepie-skaras pie ledusskapja aizm

TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētās nišasizmēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mmUzglabāšanas ilgums elektro-enerģijas piegād

Durvju vēršanās virziena maiņaSākotnējais durtiņu vēršanās virziens ir pa labi. Ja vēlaties atvērt durvis uz kreiso pusi,pirms ierīces uzstādīšanas rī

Ventilācijas prasībasNodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu ventilāci-ju.Ierīces uzstādīšanaUZMANĪBUPārliecinieties, lai kabelis būtu brīvi kustināms

3. Ievietojiet ierīci iebūvēšanai paredzētajānišā.Bīdiet ierīci bultiņas (1) virzienā, līdzaugšējās atveres pārsegs atduras pretvirtuves skapi.Bīdiet

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam toradījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju,izmantojot novato

6. Noņemiet vajadzīgo detaļu no eņģes ap-valka (E). Pārliecinieties, ka noņematDX detaļu labajai eņģei, SX pretējai eņ-ģei.7. Uzlieciet vāciņus (C, D)

9. Atvienojiet detaļas (Ha), (Hb), (Hc) un(Hd)10. Uzstādiet detaļu (Ha) virtuves mēbeļuiekšpusē.11. Uzbīdiet detaļu (Hc) uz detaļas (Ha).ca. 50 mmca.

12. Atveriet ledusskapja durvis un mēbeļudurvis 90° leņķī.Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu(Hb) vadotnē (Ha).Savienojiet ledusskapja un mēbeļu d

15. Iespiediet detaļu (Hd) detaļā (Hb).Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai:•visas skrūves ir pievilktas;•blīvējuma sloksne ir cieši piestiprinā

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!24Trokšņi

CRACK!CRACK!INFORMĀCIJA PAR IERĪCES IZMANTOŠANAS EKOLOĢISKAJIEMASPEKTIEMSimbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИВи благодариме за изборот на овој производ на AEG.Го создадовме за да ви пружиме одлична работа замногу години, со иновативни тех

СОДРЖИНА28 Безбедносни информации31 Контролна табла32 Прва употреба32 Секојдневна употреба35 Помошни напомени и совети37 Нега и чистење38 Што да стори

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте го

• Средството за ладење изобутан (R600a), што кружи низ инсталацијата за ладењена апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сеп

SATURS4Drošības informācija6Vadības panelis8Pirmā ieslēgšana8 Izmantošana ikdienā11 Noderīgi ieteikumi un padomi12 Kopšana un tīrīšana14 Ko darīt, ja

• Чувајте ја претходно спакуваната смрзната храна во согласност со упатствата нанејзиниот производител.• Мора строго да се почитуваат препораките за ч

Заштита на животната срединаАпаратот не содржи гасови што може да го оштетат озонскиот слој ниту во водовитеза ладење, ниту во изолациските материјали

Меѓутоа, точната поставка треба да се одбере имајќи предвид дека температурата вовнатрешноста на апаратот зависи од:• собната температура• колку често

Максималното количество храна што може да се замрзне за 24 часа е дадено наплочката со спецификации, етикета што се наоѓа на внатрешната страна наапар

Акумулатори на студВо смрзнувачот има еден или повеќе акумулатори на студ. тие го продолжуваатвреметраењето на чување на храната во случај на снемувањ

1. подигнете ја полицата со помош нафиоката на лизгање нагоре и надвород држачите во вратата2. извадете го држачот надвор одшината под полицата3. Напр

• ставајте ја храната така што воздухот може да кружи слободно околу неаСовети за ладењеКорисни совети:Месо (сите видови) : виткајте го во пластични ќ

• Штом ќе се одмрзне, храната се расипува брзо и не може повторно да се смрзне.• Не надминувајте го препорачаниот период за чување.НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМА

Важно е повремено да се исчисти дупчето заистекување на водата од одмрзнувањето насредината на каналот во фрижидерскатапреграда за да се спречи прелев

Проблем Можна причина Решение Приклучокот за струја не еправилно ставен во штекерот.Правилно ставете гоприклучокот за струја воштекерот. Апаратот не

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lieto-šanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokas

Проблем Можна причина Решение Температурата на производоте премногу висока.Пред да го ставите производот,оставете го да се излади дособна температура

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Висина 1780 мм Широчина 560 мм Длабочина 550 ммВреме на подигање 21 hВолтажа 230-240 VФрекве

Менување на страната на отворањеВратата на апаратот се отвора надесно. Ако сакате да ја отворате налево, постапетена следниов начин пред да го намести

Потреби за проветрувањеПротекот на воздух зад апаратот мора да бидедоволен.Инсталирање на апаратотеВНИМАНИЕВнимавајте кабелот за струја да може да се

3. Поставете го апаратот водлабнатината во ѕидот.Туркајте го апаратот во насоката настрелката (1) додека горниот капак наотворот не се допре до кујнск

6. Извадете го правилниот дел одкапакот на шарката (E). Внимавајте даго извадите делот DX, ако шарката едесно, SX ако шарката е лево.7. Прицврстете ги

9. Откачете ги деловите (Ha), (Hb), (Hc)и (Hd).10. Наместете го делот (Ha) одвнатрешната страна на кујнскиотмебел.11. Притиснете го делот (Hc) на дело

12. Отворете ги вратата на апаратот ивратата на кујнскиот мебел под аголод 90°.Вметнете го квадратчето (Hb) воводилката (Ha).Спојте ги вратата на апар

15. Притиснете го делот (Hd) на делот(Hb).Проверете уште еднаш дали:• Дали се стегнати сите шрафови.• Дали самолепливата лента еприцврстена за плакаро

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!Шумови49

–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierīce.•Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt to ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izrai-sīt īssavi

CRACK!CRACK!ЕКОЛОШКИ МЕРКИОтстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето местона живеење.50Еколошки мерки

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕХвала што сте одабрали овај AEG производ.Направили смо га како бисмо вам у нареднимгодинама обезбедили рад без застоја заједно са

САДРЖАЈ53 Упутства о безбедности56 Контролна табла57 Прва употреба57 Свакодневна употреба60 Помоћне напомене и савети61 Нега и чишћење63 Шта учинити а

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инста-лације пажљиво прочитајте ово упутство, укључуј

Уколико дође до оштећења кружног тока средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и изворе паљења– темељно проветрите просторију у којој се уређ

• Ледене лизалице могу да изазову опеклине од мраза, ако се једу директно из уре-ђаја.Нега и чишћење• Пре одржавања, искључите апарат и извуците утика

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 34 5 61. Контролна лампица2. Регулатор температуре3. FROSTMATIC лампица4. FROSTMATIC прекидач5. DYNAMICAIR лампица6. DYNAMICAIR пре

Ова функција се аутоматски зауставља након 52 часа.Функција може да се деактивира у било ком тренутку притиском на прекидач FROST-MATIC. Лампица FROST

УПОЗОРЕЊЕОбратите посебну пажњу да не прекорачите граничну вредност пуњења, која је наве-дена на бочној страни горњег одељка (тамо где је применљиво)

Покретне полицеНа зидовима фрижидера налази се низ вођицатако да полице можете да поставите како же-лите.Постављање полица на вратимаДа би омогућили ч

• Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo ūdens izplūdes atveri, vai tajā nav sakrājies ūdens,kas radies atkausēšanas laikā. Ja nepieciešams, iztīriet at

DYNAMICAIRОдељак фрижидера је опремљен уређајем ко-ји омогућава брзо хлађење хране и ујед-наченију температуру у одељку.Овај уређај се сам активира по

Флаше млека: треба да имају поклопац и треба да се чувају на полици за флаше, навратима.Осим ако нису запаковани, банане, кромпир, црни и бели лук не

Периодично чишћењеОпрема треба редовно да се чисти:• оперите унутрашњост и прибор млаком водом и мало неутралног сапуна.• редовно проверавајте заптивк

Одсуство мраза је резултат стално кружења хладног ваздуха унутар одељка, којег по-креће вентилатор са аутоматским контролисањем.Када уређај не радиКад

Проблем Могући разлог Решење Температура производа јепревисока.Сачекајте да температура про-извода опадне на собну темпе-ратуру пре смештања у фрижи-

Замена сијалице1. Искључите уређај.2. Притисните куку у позадини и исто-времено гурајте маску у правцу стре-лице.3. Замените сијалицу резервном сијали

ПостављањеУређај инсталирајте на месту на којем собна температура одговара климатској класиозначеној на плочици са техничким карактеристикама уређаја:

3. Одврните клинове (B) и одстојнике(C).4. Скините доња врата.5. Отпустите доњи клин.На супротној страни:1. Монтирајте доњи клин.2. Монтирајте доња вр

1. Уколико је потребно, исеците лепљи-ву траку за причвршћивање, а затимје нанесите на уређај као што се видина слици.2. Избушите поклопац шарке A, ка

4. Наместите уређај у нишу.Водите рачуна да размак између уре-ђаја и предње ивице ормарића буде44 мм.Поклопац доње шарке (налази се укеси с прибором)

1. Indikators2. Temperatūras regulators3. FROSTMATIC indikators4. FROSTMATIC slēdzis5. DYNAMICAIR indikators6. DYNAMICAIR slēdzisIeslēgšanaIespraudiet

7. Причврстите поклопце (C, D) у ушицеи отворе за шарке.Инсталирајте вентилациону решетку(B).Причврстите поклопце шарке (E) нашарку.8. Ако се уређај м

10. Инсталирајте део (Ha) са унутрашњестране кухињског намештаја.11. Натакните део (Hc) на део (Ha).12. Отворите врата уређаја и врата ку-хињског наме

13. Скините држаче и означите тачке нарастојању од 8 мм од спољне ивицеврата, где ће бити постављен за-вртањ (K).14. Поново поставите квадратић на вођ

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!Бука73

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производомнесме поступити као

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga znamenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativnatehnologija pa vam

VSEBINA77 Varnostna navodila79 Upravljalna plošča81 Prva uporaba81 Vsakodnevna uporaba84 Koristni namigi in nasveti85 Vzdrževanje in čiščenje87 Kaj st

VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno znasveti in opozorili. S tem zagotovite v

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kablalahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar.OPOZ

NamestitevZa priključitev na električno napetost dosledno upoštevajte navodila v posebnih točkah.• Odstranite embalažo in preverite hladilnik glede mo

Funkciju var deaktivizēt jebkurā brīdī, nospiežot DYNAMICAIR slēdzi. Indikators DYNAMI-CAIR nodzisīs.Ja funkcija aktivizējas automātiski, DYNAMICAIR i

1. Kontrolna lučka2. Regulator temperature3. Lučka FROSTMATIC4. Stikalo FROSTMATIC5. Lučka DYNAMICAIR6. Stikalo DYNAMICAIRVklopVtič priključite v omre

Če se funkcija vklopi samodejno, indikator DYNAMICAIR ni prikazan (glejte »Vsakodnevnauporaba«).Če vklopite funkcijo DYNAMICAIR, se poveča poraba elek

Številke predstavljajo čas shranjevanja v mesecih za ustrezne vrste zamrznjenih živil. Alizgornja ali spodnja vrednost navedenega časa shranjevanja ve

Premične policeV stenah hladilnika je več vodil, ki omogočajo na-mestitev polic na želene višine.Namestitev polic v vratihZa možnost shranjevanja živi

DYNAMICAIRPredal hladilnika je opremljen z napravo, ki omo-goča hitro hlajenje živil in bolj enakomerno tempe-raturo v predalu.Ta naprava se po potreb

•največja količina živil, ki jih lahko zamrznete v času 24 ur je prikazana na napisni ploščici;• postopek zamrzovanja traja 24 ur; med tem časom ne do

Kondenzator (črna mreža) in kompresor na hrbtni strani naprave očistite s krtačko. Na tanačin boste izboljšali delovanje naprave in prihranili porabo

KAJ STORITE V PRIMERU…OPOZORILO!Pred odpravljanjem težav izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.Težave, ki niso opisane v tem priročniku, mora odpraviti u

Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura živila je previsoka. Živilo naj se pred hrambo ohladina sobno temperaturo. Hkrati je shranjenih veliko izdel-

NAMESTITEVOPOZORILO!Pred namestitvijo hladilnika natančno preberite "varnostna navodila" za vašo varnost in pra-vilno delovanje hladilnika.N

Saldētu produktu kalendārsSimboli parāda dažādus sasaldēto produktu veidus.Skaitļi norāda uz attiecīgo saldēto produktu uzglabāšanas laiku mēnešos. No

3. Odvijte zatiča (B) in distančnika (C).4. Odstranite spodnja vrata.5. Popustite spodnji zatič.Na nasprotni strani:1. Namestite spodnji tečaj.2. Name

1. Po potrebi odrežite lepilni tesnilni trak inga pritrdite na napravo, kot prikazuje sli-ka.2. Prevrtajte pokrovček tečaja A, kot prika-zuje slika.Na

4. Napravo poravnajte v odprtini.Poskrbite, da bo razdalja med napravoin sprednjim robom omare 44 mm.Pokrovček spodnjega tečaja (v vrečki zopremo) pos

7. Namestite pokrovčka (C, D) na ušescein odprtini tečaja.Namestite prezračevalno rešetko (B).Na tečaj namestite pokrovček (E).8. Če je treba napravo

10. Del (Ha) namestite na notranjo stran ku-hinjske omare.11. Del (Hc) pritisnite na del (Ha).12. Odprite vrata naprave in kuhinjske oma-re pod kotom

13. Odstranite nosilce in označite razdaljo 8mm od zunanjega roba vrat, kamor mo-rate zabiti žebelj (K).14. Ponovno namestite majhen nosilni ele-ment

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!96Zvoki

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!SKRB ZA OKOLJESimbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot zobičajn

98

99