AEG SCT51800S0 Bedienungsanleitung

SCT51800S0 ET Kasutusjuhend 2HUHasználati útmutató 21LT Naudojimo instrukcija 41

masse. Seetõttu soovitatakse puhastadaseda seadet väljast ainult sooja veega,millele on lisatud pisut nõudepesuvahen‐dit.Pärast puhastamist ühendage s

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei saa toidet. Pisti‐kupesas ei ole voolu.Ühendage pistikupessamõni muu elektriseade.Võtke ühendust kvalifits

6.1 Lambi vahetamine121.Lülitage seade välja.2.Vajutage tagumist konksu ja libista‐ge samal ajal katet noolega näidatudsuunas.3.Vahetage vana lamp uue

7.3 Ukse avamissuuna muutmineSeadme uks avaneb paremale. Kui soo‐vite, et uks avaneks vasakule, siis toimi‐ge enne seadme paigaldamist järgnevaltkirje

7.4 Nõuded ventilatsioonile5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Seadme taga tuleb tagada piisav õhu‐ringlus.7.5 Seadme paigaldamineETTEVAATUSTVeenduge, et toitej

12Paigutage seade paigaldusnišši.Lükake seadet noolega näidatud suunas(1), kuni ülemine vahekate puutub vastuköögimööblit.Lükake seadet noolega näidat

Eemaldage hinge kattelt õige osa (E). Pa‐rempoolse hinge puhul eemaldage osaDX, vasakpoolse hinge puhul osa SX.EEBDCKinnitage katted (C, D) hoidikutel

Eemaldage osad (Ha), (Hb), (Hc) ja (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmPaigaldage osa (Ha) köögimööbli sisekül‐jele.HaHcLükake osa (H

HaK8 mmEemaldage kinnitused ja märgistage uksevälisservast 8 mm kaugusele koht, kuhukinnitatakse nael (K).HbAsetage väike kandiline detail uuesti ko‐h

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!EESTI 19

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. JUHTPANEEL

9. TEHNILISED ANDMED Niši mõõtmed Kõrgus 1780 mm Laius 560 mm Sügavus 550 mmTemperatuuri tõusu aeg 21 hElektripinge 230-240 VSagedus

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. KEZELŐPANEL

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használatbiztosítása érdekében a készülék üzem‐be helyezése és első használata előtt ol‐vassa át

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszkö‐zök használatát– alaposan szellőztesse ki azt a helyi‐séget, ahol a készülék található• Veszélyes a termék műs

Az esetleges sérüléseket azonnal je‐lentse ott, ahol a készüléket vásárolta.Ilyen esetben őrizze meg a csomago‐lást.• Ajánlatos legalább négy órát vár

2.2 KikapcsolásA készülék kikapcsolásához forgassa ahőmérséklet-szabályozót „O” állásba.A jelzőfény kialszik.2.3 Hőmérséklet-szabályozásA hőmérséklet

A 24 óra alatt lefagyasztható maximálisélelmiszer-mennyiség az adattáblán sze‐repel, amely a készülék belsejében talál‐ható.A fagyasztási folyamat 24

3.8 Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor polctartó‐val vannak ellátva, hogy a polcokat tet‐szés szerinti helyre lehessen tenni.3.9 Az ajtó p

4. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK4.1 Energiatakarékosságiötletek• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetvene hagyja a feltétlenül szükségesnéltovább ny

4.5 Ötletek fagyasztottélelmiszerek tárolásáhozAnnak érdekében, hogy a legjobb telje‐sítményt érje el a készüléknél:• ellenőrizze, hogy a kereskedelmi

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaksõiget kasutamist lugege kasutusjuhend,sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt lä‐bi, enne kui pai

5.2 A hűtőszekrény leolvasztásaRendeltetésszerű használat során a dérminden alkalommal automatikusan leol‐vad a hűtőrekesz párologtatójáról, aminta ko

Probléma Lehetséges ok MegoldásA készülék nem mű‐ködik. A lámpa nemműködik.A készülék ki van kap‐csolva.Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz

Probléma Lehetséges ok Megoldás Egyszerre túl sok termék‐et helyezett be.Egyszerre kevesebb ter‐méket tároljon el.A hűtőszekrényben ahőmérséklet túl

7.2 Elektromos csatlakoztatásAz elektromos csatlakoztatás előtt győ‐ződjön meg arról, hogy az adattáblán fel‐tüntetett feszültség és frekvencia mege‐g

7.4 Szellőzési követelmények5 cmmin.200 cm2min.200 cm2A készülék mögött megfelelő légáram‐lást kell biztosítani.7.5 A készülék üzembehelyezéseFIGYELEM

12Állítsa be a készüléket a fülkébe.Tolja a készüléket a nyíl irányába (1),amíg a felső fedél nekiütközik a konyha‐bútornak.Tolja a készüléket a nyíl

Távolítsa el a zsanérfedélről a megfelelőrészt (E). Feltétlenül távolítsa el a DX jel‐zésű alkatrészt a jobb oldali zsanér ese‐tén, illetve ellenkező

Válassza le a (Ha), (Hb), (Hc) és (Hd) ré‐szeket.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmSzerelje fel a (Ha) részt a konyhabútorbelső oldalára

HaK8 mmVegye ki a konzolokat, és jelöljön be 8mm-es távolságot az ajtó külső szélétőlszámítva, ahová a szeget kell tenni (K).HbTegye rá újra a kis nég

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!MAGYAR 39

1.Toitejuhtme pikendamine on kee‐latud.2.Veenduge, et toitepistik ei oleseadme tagakülje poolt muljutudega kahjustatud. Muljutud või kah‐justatud toit

9. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Hűtőszekrény - f

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. VALDYMO SKYDELIS

1. SAUGOS INSTRUKCIJANorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai,kad prietaisas būtų naudojamas pagalpaskirtį, prieš jį įrengdami ir įjungdamipirmą kartą

ĮSPĖJIMASKad išvengtumėte pavojų, visuselektros komponentus (elektroslaidą, kištuką, kompresorių) turikeisti tik įgaliotoji techninės prie‐žiūros įmon

kas negalėtų paliesti arba užkabintišiltų dalių (kompresoriaus, kondensa‐toriaus) ir nusideginti.• Prietaisą draudžiama statyti arti radia‐torių ir vi

2.4 Funkcija FROSTMATICFunkciją FROSTMATIC galite įjungti, pa‐spausdami FROSTMATIC jungiklįĮsižiebs lemputė FROSTMATIC.Ši funkcija automatiškai išjung

kambario temperatūroje - tai priklausonuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui.Mažus užšaldytus maisto produkto ga‐balėlius galima gaminti iškart

3.10 Slankiojamos dėžutės padėties nustatymasSlankiojama dėžutė gali būti nustatytaįvairiame aukštyje.Norėdami pareguliuoti, atlikite šiuosveiksmus:1.

• maisto produktus uždenkite arba įvy‐niokite, ypač jei jie pasižymi stipriukvapu• maisto produktus išdėstykite taip, kadaplink juos galėtų laisvai ci

dyti leidžiama tik įgaliotiems tech‐nikams.5.1 Reguliarus valymasPrietaisą būtina reguliariai valyti:• Vidinius paviršius ir priedus valykitešilto van

• Käesolev toode tuleb teenindusse viiavolitatud teeninduskeskussesse ja ka‐sutada tohib ainult originaal varuosi.1.7 KeskkonnakaitseKäesolev seade ei

tikrintų, ar dėl elektros maitinimo pertrū‐kio jame negenda maisto produktai.6. KĄ DARYTI, JEIGU...ĮSPĖJIMASPrieš šalindami sutrikimus, išt‐raukite ma

Problema Galima priežastis Sprendimas Maisto produktai neleidžiavandeniui nutekėti į van‐dens rinktuvą.Patikrinkite, ar maisto pro‐duktai neliečia ga

7. ĮRENGIMASĮSPĖJIMASNorėdami užtikrinti savo saugu‐mą ir prietaiso naudojimą pagalpaskirtį prieš įrengdami prietaisąatidžiai perskaitykite skyrių Inf

• Nuimkite apatinę durelių dalį.• Atlaisvinkite apatinį kaištį.Priešingoje pusėje:• įkiškite apatinį kaištį;• uždėkite apatines dureles;• sumontuokite

A1APragręžkite lanksto gaubtelį A, kaip paro‐dyta paveikslėlyje.Uždėkite gaubtelius A ir A1 (priedų maiše‐lyje) viduriniam lankstui.12Įrenkite prietai

IIPrietaisą tvirtinkite prie nišos 4 varžtais.Nuo lanksto dangtelio (E) nuimkite tinka‐mą dalį. Jei lankstas yra dešinėje pusėje,būtinai išimkite dalį

HHJei prietaisą prie virtuvės baldo durelių rei‐kia prijungti iš šono:1.Atlaisvinkite varžtus tvirtinamuosiuoselaikikliuose (H).2.Perkelkite laikikliu

HaHcDalį (Hc) užstumkite ant dalies (Ha).HaHb8 mmPrietaiso ir virtuvės baldo dureles atverki‐te 90° kampu.Mažą keturkampę dalį (Hb) įkiškite į krei‐pi

HbMažą keturkampę detalę vėl uždėkite antkreipiklio ir ją pritvirtinkite pristatytais varž‐tais.Reguliuodami dalį (Hb), sulyginkite virtu‐vės baldo ir

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!LIETUVIŲ 59

Funktsiooni väljalülitamiseks suvaliselhetkel vajutage DYNAMICAIR-lülitit.Funktsiooni DYNAMICAIR tuli kustub.Kui funktsioon aktiveeritakse au‐tomaatse

9. TECHNINIAI DUOMENYS Prietaiso įrengimo angosmatmenys Aukštis 1780 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mmKilimo laikas 21 val.Įtampa 230–240 VD

LIETUVIŲ 61

62www.aeg.com

LIETUVIŲ 63

www.aeg.com/shop222360822-A-292012

toimuma elektrikatkestus või külmikpeaks rikki minema.3.7 Temperatuuri indikaatorSeda seadet müüakse Prantsus‐maal.Vastavalt selles riigis kehtivatele

3.11 DYNAMICAIRKülmikuosa on varustatud seadisega,mis võimaldab toiduainete kiiret jahuta‐mist ja tagab sektsioonis ühtlasema tem‐peratuuri.See seadis

4.4 NäpunäiteidsügavkülmutamiseksEt saaksite sügavkülmutusprotsessimaksimaalselt ära kasutada, siinkohalmõned olulised näpunäited:• maksimaalne toiduk