AEG 47745IQ-MN Bedienungsanleitung

47745IQ ROManual de utilizare 2UK Інструкція 35

Afişaj DescriereOprirea automată este ac‐tivă5.3 Pornirea şi oprirea funcţieiPutereFuncţia Putere asigură zonelor de gătit oputere suplimentară, de ex

6.1 Vase adecvate pentruzonele de gătit prin inducţieÎn gătitul prin inducţie, un câmpelectromagnetic puternic gene‐rează aproape instant căldură înin

NiveldecăldurăUtilizare pentru: Timp(min)Recomandări2-3 Fierberea înăbuşită a orezului şia mâncărurilor care conţin lap‐te, încălzirea alimentelor pre

3.La final, uscaţi aparatul ştergându-lcu o lavetă curată.8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Sigu‐ranţa.8.1 Activare

Funcţia cuptorului AplicaţieAer caldPentru a frige sau coace alimente cu aceeaşi tempe‐ratură de gătire pe mai mult de un raft, fără transferde aromă.

Funcţiile ceasului AplicaţieSfârşit Pentru a seta ora când aparatul trebuie dezactivat.Puteţi folosi simultan Durată şiSfârşit pentru a seta timpul câ

10.1 Montarea tăvii de coacerePuneţi tava în centrul cuptorului, întreperetele frontal şi cel posterior. Astfelcăldura va putea circula în faţa şi în

ATENŢIENu curăţaţi ghidajele telescopiceîn maşina de spălat vase. Nu lu‐brifiaţi ghidajele telescopice.11. CUPTOR - RECOMANDĂRI AJUTĂTOAREATENŢIEPentr

AlimentTip tavă şi nivelraftDurata depreîncălzire(min)Temperatu‐ra (°C)Durata degătire/coa‐cere (min)Prăjitură joasă(1000 g)tava emailată penivelul 21

AlimentTip tavă şi nivelraftDurata depreîncălzire(min)Temperatu‐ra (°C)Durata degătire/coa‐cere (min)Quiche Lorrai‐ne (1000 g)1 formă rotundă(diametru

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIG

AlimentTip tavă şi ni‐vel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durata degătire/coacere(minute)Patiserie (250+ 250 + 250g)tavă emailatăla ni

AlimentTip tavă şi ni‐vel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durata degătire/coacere(minute)Prăjitură cudrojdie um‐plută (1200 g)tavă ema

AlimentTip tavă şi ni‐vel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durata degătire/coacere(minute)Bezele (400 +400 g)tavă emailatăla nivel 1 şi

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurată depre‐încălzire(minute)Tempera‐tură(°C)Durată degătire/coace‐re (minute)Plăcintă cumere (2000g)tava emailată pe n

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurată depre‐încălzire(minute)Tempera‐tură(°C)Durată degătire/coace‐re (minute)Quiche Lor‐raine (1000g)1 formă rotundă (

11.7 Gătitul la căldură redusă AlimentTip tavă şi nivelraftDurata de pre‐încălzire (minu‐te)Tempera‐tura (°C)Durata de găti‐re/coacere (mi‐nute)Patise

11.9 Funcţia pizza Aliment Tip tavă şi nivel raftDurata depreîncălzire(minute)Tempera‐tură(°C)Duratade găti‐re/coa‐cere(minute)Plăcintă cumere (1200 +

Scoaterea ghidajelor de sprijinire a raftu‐rilor1.Trageţi partea din faţă a ghidajelorde sprijinire a rafturilor afară din pe‐retele lateral.2.Trageţi

Scoaterea uşii cuptorului şi a panoului de sticlă1.Deschideţi complet uşa şi ţineţi celedouă balamale.2.Ridicaţi şi rotiţi pârghiile de pe celedouă ba

114.Puneţi uşa pe o suprafaţă stabilăprotejată de o lavetă moale. Folosiţio şurubelniţă pentru a scoate cele 2şuruburi din partea de jos a uşii.Nu pie

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este res‐

12.4 Scoaterea sertaruluiSertarul de sub cuptor poate fi scos pen‐tru curăţare.Scoaterea sertarului1.Trageţi sertarul în afară până cândse opreşte.2.R

Problema Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeş‐te.Nu au fost efectuatesetările necesare.Asiguraţi-vă că setărilesunt corecte.Becul cuptorului

Problema Cauză posibilă Soluţie şi un număr se aprindpe afişaj.Este o eroare a aparatu‐lui.Deconectaţi pentru untimp aparatul de la sursade alimentare

14.1 Amplasarea aparatuluiBAPuteţi instala aparatul independent, cudulapuri pe una sau ambele laturi şi pecolţ.Distanţe minimeDimensiu‐nimmA 690B 1501

Ajutaţi la protejarea mediului şi asănătăţii umane şi la reciclareadeşeurilor din aparatele electrice şielectrocasnice. Nu aruncaţiaparatele marcate c

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності

• Залишений без нагляду процес готування на ва‐рильній поверхні з використанням жиру чи олії мо‐же спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь

• Повністю зніміть упаковку.• Не встановлюйте і не використовуй‐те прилад, якщо він пошкоджений.• Дотримуйтеся інструкцій з установ‐ки, що входять у к

ми, коли витягаєте і вставляєте при‐ладдя чи деко.• Будьте обережні, відчиняючи двер‐цята працюючого приладу. Можли‐вий вихід гарячого повітря.• Під ч

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau uleipoate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu.• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu

кий посуд, якщо потрібно перестави‐ти його в інше місце на варильнійповерхні.2.3 Догляд та чисткаПопередження!Існує ризик отримання травм,пожежі або п

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд1091 12 3 4 567812341Ручки керування варильною по‐верхнею2Індикатор температури3Перемикач температури4Електронний про

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділи з інформацією що‐до техніки безпеки.Обережно!Відкриваючи дверцята духовки,завжди беріться за ру

5.1 Ступінь нагріванняПере‐микачФункція0 Вимкнено1 - 9 Ступені нагріву(1 - найнижчий ступіньнагріву; 9 - найвищий сту‐пінь нагріву)В Функція прискорен

(каструлю, ганчірку тощо) більш ніжна 10 секунд. Лунає звуковий сиг‐нал, і варильна поверхня вими‐кається. Приберіть сторонній пред‐мет або очистіть п

6.3 Економія електроенергії• По можливості завжди накри‐вайте каструлі кришкою.• Ставте кухонний посуд на зо‐ну нагрівання до її вмикання.6.4 Приклади

7. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділи з інформацією що‐до техніки безпеки.Небезпека опіку залишковимтеплом!Дайте приладу о

Функція духової ша‐фиЗастосуванняЛампочка духо‐вої шафиОсвітлення внутрішньої частини духової шафи. Неє функцією готування.ТрадиційнеприготуванняВикор

9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА9.1 Електронний програматорhr min1 2 13451Індикатори функцій2Індикатор часу3Кнопка +4Кнопка вибору5Кнопка -Функція г

5.Поверніть перемикач функцій ду‐хової шафи та ручку термостата уположення «вимкнено».9.3 Скасування функційгодинника1.Натискайте кнопку вибору, доки

• Respectaţi distanţele minime faţă dealte aparate şi corpuri de mobilier.• Verificaţi dacă aparatul este instalatavând în jurul său structuri de sigu

°C2.Поставте комбіновану решітку нателескопічні рейки, а потім обер‐ежно заштовхніть їх у духову ша‐фу.Перш ніж зачинити дверцята ду‐хової шафи, перек

11.2 Готування м’яса і риби• Не використовуйте шматки м’яса ва‐гою до 1 кг. Після приготування малішматки м’яса будуть надто сухим.• Якщо страва дуже

СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв.)Курка, поло‐вина (1300 г)по

СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв.)Швейцарськабулочка (500г)ем

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Пиріг з яблу‐ками і

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Піца (1000 +1000 г)

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Безе (400 г) емальо

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Плаский пи‐ріг (1

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Пиріг іздріжджово

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Безе (400 +400 г)

• Nu puneţi tacâmuri sau capace de oa‐le pe zonele de gătit. Acestea devinfierbinţi.• După utilizare, opriţi zona de gătit.• Nu utilizaţi aparatul ca

1) Встановіть регулятор температури в положенні 250 °С.2) Поставте деко для випікання під поличкою духової шафи, на 1-му рівні.11.8 Турбо гриль Страва

12. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділи з інформацією що‐до техніки безпеки.• Помийте передню панель приладутеплою водою з миючим зас

Попередження!Впевніться, що гриль встано‐влено надійно і він не впадевниз.12.3 Чищення дверцятдухової шафиДверцята духової шафи складаютьсяз двох скля

3.Зачиніть дверцята духової шафидо першого фіксованого положен‐ня (наполовину). Потягніть двер‐цята вперед та вийміть їх із гнізд.114.Покладіть дверця

Встановлення дверцят і скляної панелі44556Після чищення дверцят духової шафивстановіть їх на місце. Для цього вико‐найте вказані вище дії у зворотному

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад зовсім не пра‐цює.Спрацював запобіжникдомашньої електропро‐водки (на електрощиті

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї відобра‐жається .Діаметр дна посуду за‐малий для цієї зони на‐грівання.Переставте посуд наменшу ко

14.1 Розміщення приладуBAПрилад, що не вбудовується, можнавстановлювати між кухонними шафа‐ми з одного або з двох боків та у кутку.Мінімальна відстань

символом . Викидайте упаковкуу відповідні контейнери длявторинної сировини.Допоможіть захистити навколишнєсередовище та здоров’я іншихлюдей і забезп

Українська 69

tri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţiabrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.• Dacă folosiţi un spray pentru cuptor,respectaţi instrucţiunile de s

70www.aeg.com

Українська 71

www.aeg.com/shop892953560-A-312012

3.2 Configuraţia plitei de gătit3451 2180 mm140 mm140 mm210 mm1Zonă de gătit prin inducţie 2100 W,cu funcţia Putere 3700 W2Zonă de gătit prin inducţie

După aproximativ cinci secunde, indica‐torul pentru oră încetează aprinderea in‐termitentă, iar afişajul indică ora setată.Pentru modificarea orei apă