AEG LAVALOGIC1600 Bedienungsanleitung

ÖKO-LAVAMAT LAVALOGIC 1600 updateA máquina de lavar roupa ecológicaInformação para o utilizador

10Primeira ligação – ajustar língua.Após ligar o aparelho pela primeira vez deverá ajustar a língua na qual as indicações deverão aparecer no display.

11Descrição do aparelhoVista frontal Gaveta para detergentes Gaveta para detergentes e produtos de tratamentoPortaPés roscados (reguláveis em altura

12Painel de comandos com display Indicações no displayCampo de informação COR/SINTÉTICOS 60°C1600 RPM 10:17-12:16F îINÍCIOCOR/SINTÉTICOS)60°ECONÓM

13FuncionamentoNeste capítulo descreve-se como poderá ajustar e conjugar uma série de funções utilizando poucos elementos de comando (1 botão rotativo

14Indicação de navegação As funções da máquina de lavar estão ordenadas por ní-veis e páginas. Um nível poderá abranger diversas páginas.Em que nível

15Teclas e níveis Com as teclas pode:– activar uma entrada, que está à direita da tecla, p.ex. INÍCIO– alterar entradas, p. ex. al-terar a temperatura

163. Nível: EXTRASì (nível 3, página 1 a 2) Neste nível pode efectuar di-versos ajustes básicos. Estes ajustes básicos não são apa-gados quando deslig

17 5.Premir a tecla OPÇÕES. 6.Marcar a opção NÓDOAS através do botão rotativo. 7.Premir a tecla ESCOLHER.Ao lado direito de NÓDOAS aparece um sinal d

18Síntese de funçõesPrograma (nível 1)Programas de lavagenCOR/SINTÉTICOS Programa de lavagem (20 °C a 60 °C) universal para roupa branca/algodões (alg

19LINGERIEPrograma de lavagem suave a 40 °C para tecidos finos e delicados. Atenção: Introduzir a lingerie com armação num saco para lavagem ou uma bo

2Caro(a) cliente,por favor, leia as informações deste manual de instruções de utilização com atenção. Tenha especial atenção à Secção "Segurança“

20GOMARGomar, amaciar e impregnar em separado roupa húmida (1 lavagem simples, detergente líquido de compartimento específico w é introdu-zido, centri

21INÍCIO DIFERIDO A opção INÍCIO DIFERIDO permite que o início de um programa de lava-gem seja adiado. A opção INÍCIO DIFERIDO pode ser ajustada em te

22ENXAGUAR+ P A máquina de lavar roupa está ajustada para um con-sumo de água bastante re-duzido. Para pessoas que sofram de alergias e que resi-dam e

23Preparar a lavagemSeleccionar e preparar a roupa• Seleccionar a roupa de acordo com as etiquetas de símbolos para tra-tamento de tecidos (ver “Tipos

24Tipos de roupa e símbolos para tratamento de tecidosOs símbolos para tratamento de tecidos ajudam na selecção correcta do programa de lavagem. A rou

25Detergente e produtos de tratamentoQue detergente e produtos de tratamento?Utilizar só detergente e produtos de tratamento, que sejam apropriados pa

26Antes da primeira lavagemAjustar relógioCeverá ajustar o relógio antes da primeira lavagem, assim como na mu-dança do hora de Verão para a hora de I

27Efectuar a pré-lavagemAntes da primeira lavagem efectue uma lavagem sem roupa (COR/SIN-TÉTICOS 60°, com metade da quantidade de detergente).Deste mo

28Efectuar a lavagemAbrir e fechar a porta da máquina• Abrir: puxar o puxador da porta da máquina.• Fechar: fechar bem a porta da máquina.3 Se o displ

29Adicionar detergente/produtos de tratamento.3 Para indicações sobre detergentes e produtos de tratamento ver pará-grafo “Detergentes e produtos de t

3ÍndiceManual de instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . .

303 Ao utilizar detergentes líquidos/ pastilhas:Adicionar detergentes líquidos, ou seja pastilhas com os doseadores fornecidos pelos fabricantes de de

31Ajustar opções, p. ex. INÍCIO DIFERIDOEsta opção permite que o início de um programa de lavagem seja adia-do para 1 até ao máximo de 23,5 horas depo

32Iniciar o programa de lavagem1.Verificar se a torneira da água está aberta. 2.Após o programa de lavagem e terem sido eventualmente ajustadas opções

33Etapas do programa de lavagem Durante o programa de lava-gem são indicadas no display as etapas do programa actu-al, p. ex. lavagem, assim como uma

34Lavagem concluídaApós o programa de lavagem ter terminado, aparece RETIRAR A ROUPA no display.3 Se no prazo de cerca de 3 minutos após o fim do pro

353.Premir a tecla INÍCIO. – No caso da centrifugação suave a água é esgotada e a roupa centri-fugada de forma suave. – Ao esgotar a água é esgotada (

36MEMÓRIA Memorizar o ajuste de programaAtravés do ajuste básico MEMÓRIA podem ser guardadas combinações de programas utilizadas regularmente (program

37 Está marcada a MEMÓRIA:8.Premir a tecla ESCOLHER. Está marcada a MEMÓRIA 1: 9.Premir a tecla GUARDAR. O ajuste de programa está guardado. 10. Prem

38Apagar um ajuste de programa guardado 1.Premir a tecla OPÇÕES. 2.Premir a tecla EXTRAS. Está marcada a MEMÓRIA:3.Premir a tecla ESCOLHER. 4.Marcar M

39Alterar línguaPode alterar o ajuste de língua se pretender que as indicações no dis-play apareçam numa outra língua. 1.Premir o botão rotativo. O ap

4Efectuar a lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Abrir e fechar a porta da máquina . .

40 6.Marcar a língua desejada através do botão rotativo, p.ex. English. Assim que a língua estiver marcada, as indicações no display mudam para essa l

41Limpeza e conservaçãoPainel de comandosAtenção! Não utilize produtos de conservação para móveis nem produtos de limpeza agressivos para a limpeza do

427.Limpe com uma escova a totalidade da zona de introdução da máquina de lavar roupa, e em especial os bi-cos da parte superior do comparti-mento de

43O que fazer, se…Reparar uma avariaEm caso de avaria, tente resolver o problema com o auxílio das indica-ções aqui apresentadas. Quando contactar o S

44Após premir a tecla INÍCIO o programa de lavagem não inicia. No display aparece ATEN-ÇÃO / FECHAR A PORTAA porta não está bem fecha-da.Fechar a port

45Corre água por debaixo da máquina de de lava-gem.A união roscada junto à mangueira de entrada de água não está estanque.Aparafusar bem a manguei-ra

46O display apaga en-quanto o programa de lavagem decorre.Fallha de energia.Por questões de segurança a porta está bloqueada duran-te ca. de 4 minutos

47A roupa não está bem centrifugada, ainda é visível um resto de água no tambor.No display aparece ATENÇÃO CD 2/ VERI-FICAR O ESCOAMENTO DA ÁGUA.Exist

48Se o resultado da lavagem não for satisfatório.Se a roupa fica encardida e se formam depósitos de calcário no tambor• A dose de detergente não é suf

49Efectuar um esvaziamento de emergência• Se a máquina de lavar roupa não esvazia a água de lavagem, é necessário efectuar um esvaziamento de emergênc

5Instruções de instalação e ligação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Instruções de segurança para a instalação. . . . . . . . . . . .

50Quando a água de lavagem tiver sido escoada completamente:6.Enfie bem o bujão obturador na mangueira de esvaziamento de emer-gência e rode no sentid

515.Colocar novamente a tampa da bomba. Colocar os pinos da tam-pa lateralmente nas fendas das guias e enroscar a tampa no sen-tido dos ponteiros do r

52Dispositivo para a segurança de criançasCom o dispositivo para a seguran-ça de crianças activado, não se pode fechar a porta da máquina nem iniciar

53Valores de consumo e cargasValores de consumoOs valores do programa seleccionado apresentados na tabela que se se-gue foram determinados com base em

54CargasPrograma de lavagem Tipo de tecido Carga em kg1)1) A determinação da carga ocorre conforme a EN 60 456 para carga standard.COR/SINTÉTICOS Algo

55Instruções de instalação e ligaçãoInstruções de segurança para a instalação• Não incline a máquina de lavar roupa sobre a frente nem sobre o lado di

56Instalação do aparelho3As máquinas de lavar roupa com painel arqueado não são encastrá-veis.Transportar o aparelho• Não apoie a máquina de lavar rou

572.Retire ambos os suportes das mangueiras com um forte puxão. 3 No aparelho encontram-se a cha-ve especial A e as tampas B (2 unidades) e C (1 unida

58Preparar o local de instalação• A superfície de assentamento tem que estar limpa e seca, livre de res-tos de cera e de outros depósitos gordurosos,

59Instalação sobre pavimentos oscilantesEm caso de pavimentos oscilantes, particularmente pavimentos com vi-gas de madeira e tábuas deformáveis com um

6Manual de instruções1 SegurançaA segurança dos aparelhos eléctricos AEG corresponde aos regulamen-tos técnicos reconhecidos e à lei sobre segurança d

60Ligação eléctricaAs indicações sobre tensão nominal, tipo de corrente e o fusível necessá-rio devem ser consultados na placa de características. A p

61Entrada de águaUma mangueira de pressão com 1,5m de comprimento é fornecida com a máquina. Se for necessária uma mangueira de entrada de água mais c

622.Ligue a mangueira com a ligação recta a uma torneira com rosca R 3/4 (polegada) Atenção! Aperte a união roscada da mangueira apenas com a mão. 3.A

63Saida da água por uma baciaAtenção! – Pequenas bacias de despejos não são apropriadas para a saída de água. Neste caso a água poderia transbordar!–

64Dados técnicosDimensões(dimensões em mm)Regulação da altura Aprox. +10/-5mmCapacidade (dependente do programa)máx. 6kgDomínios de aplicação Uso domé

65Condições de garantiaPortugalEm Portugal são válidas exclusivamente as condições de garantia da marca AEG elaboradas pela Electrolux,Lda., com sede

66Locais de assistência técnica

67

68

69

7Segurança das crianças• A embalagem (por exemplo, folhas plásticas, esferovite) podem ser perigosas para crianças. Perigo de sufocamento! Manter a em

70Índice de palavras-chaveAAbrir a porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 45Água-descalcificador . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 2

71Assistência técnicaNo capítulo "Que fazer, se ...“ compilaram-se algumas avarias que o próprio pode reparar. Em caso de avaria, consulte em pri

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

8• Antes de um esvaziamento de emergência do aparelho, antes de uma limpeza da bomba da água da lavagem, ou de uma abertura de emer-gência, deixe arre

92 Dicas para o ambiente• Em roupa mais ou menos suja pode passar sem a pré-lavagem e a sa-bonária. Deste modo poupa detergente, água e tempo (e prote