AEG LAVALOGIC1600 Bedienungsanleitung

ÖKO-LAVAMAT LAVALOGIC 1600 updateDen miljøvenlige vaskemaskineBrugsanvisning

10Beskrivelse af maskinen Set forfra Skuffe til vaske- og plejemiddel Skuffe til vaske- og plejemiddel Låge Justeringsfødder (til højdeindstil-ling);

11Betjeningspanel med display Det viser displayetInformationsfelt KULØRT/STRYGEL60°C1600 OMDR.:MIN 10:17-12:16F îSTARTKULØRT/STRYGEL)60°ENERGISPAR

12Betjeningen i hovedtrækDette kapitel beskriver, hvordan du med nogle få betjeningselementer (1 drejeknap og 4 taster) kan indstille en masse funktio

13Navigationsindikator I vaskemaskinens display er funktionerne fordelt på ni-veauer og sider. Et niveau kan indeholde flere sider.Navigationsindikato

14Taster og niveauer Med tasterne kan du:– aktivere den post, der står til højre for tasten, f.eks. START– ændre poster, f.eks. tempe-ratur– skifte ti

153. Niveau: EKSTRAì (3. niveau, side 1 af 2) På dette niveau kan du fore-tage forskellige grundindstil-linger. Disse grundindstillinger bliver ikke s

16 5.Tryk på TILVALG-tasten. 6.Marker med drejeknappen den valgfri funktion PLETTET TØJ. 7.Tryk på tasten VÆLG TIL.Til højre for PLETTET TØJ kommer d

17Oversigt over funktionerProgram (niveau 1)VaskeprogramKULØRT/STRYGELET Universalprogram (20 °C til 60 °C) til koge-/ku-lørt vask (bomuld/hør), stryg

1840°-60° MIXProgram til kulørt vask, der er mærket med forskellige vasketemperatu-rer. Forskellige stykker tøj, der ifølge plejesymbolet normalt skal

19Tilvalg (niveau 2) Med TILVALG-tasten skifter du til niveau 2. Her kan du vælge forskellige tilvalg til det valgte vaskeprogram, f.eks. for at tilpa

2Kære kundeLæs denne brugsanvisning grundigt igennem.Vær særlig opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsanvisninger” på de før-ste sider. Opbevar denne brug

20PLETTET TØJ FTil behandling af meget snavset eller plettet vasketøj. (Pletfjernings-midlet tilsættes på det tidspunkt under programafviklingen, hvor

21AFKØLE VASKEVANDETVed slutningen af klarvasken tilsættes der koldt vand til vaskevandet, inden det pumpes ud, for at forebygge varmeskader på afløbs

22Klargøring før vaskSortering og klargøring af vasketøj• Vasketøjet sorteres efter mærkningen (se under “Tøjtyper og pleje-symboler”)• Tøm lommerne.•

23Tøjtyper og plejesymbolerPlejesymbolerne gør det lettere at vælge det rigtige vaskeprogram. Tø-jet bør sorteres efter type og plejesymbol. Tallene v

24Vaske- og skyllemiddelValg af vaske- og skyllemiddel?Anvend kun vaske- og skyllemiddel, som er beregnet til vaskemaskiner. Overhold altid producente

25Inden første vaskIndstilling af urInden første vask og ved overgang til sommer- og vintertid bør uret stilles. 1.Tryk på drejeknappen. Der er tændt

26Forrengøring af maskinenInden første vask skal maskinen køre et vaskeprogram igennem uden tøj (KULØRT/STRYGELET 60°, med halv mængde vaskemiddel).De

27Gennemførelse af et vaskeprogramÅbne og lukke lågen• Åbne: Træk i lågens håndtag.• Lukke: Tryk lågen fast til.3 Når displayet viser symbolet O, kan

28Tilsætning af vaske-/plejemiddel3 Råd om vaske- og plejemidler: Se afsnittet “Vaske- og skyllemiddel”.1.Åbn sæbeskuffen: Tag fat nederst i klappen p

29Indstille vaskeprogram 1.Tryk på drejeknappen.Der er tændt for maskinen. 2.Marker med drejeknappen det ønskede vaskeprogram, f.eks. FINVASK. 3.Try

3IndholdBrugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sikkerhed. . . . . . . . . . . . . .

30Indstille tilvalg, f.eks. STARTTID Med dette tilvalg kan du udsætte starten af et vaskeprogram med 1 til (højst) 23,5 timer. 1.Tryk på TILVALG-tast

31Start af vaskeprogram1.Se efter, om der er åbnet for hanen. 2.Når vaskeprogram plus even-tuelle tilvalg er indstillet, trykker du på START-tasten.V

32Vaskeprogrammets forløb Under vaskeprogrammet vi-ser displayet det aktuelle programtrin (f.eks. klarvask) og en bjælke for program-forløb. Under vas

33Program slut Når et vaskeprogram er slut, viser displayet TAG VASKETØJET UD.3 Hvis du ikke inden cirka 3 minutter efter programmets afslutning tryk

34Skånecentrifugering eller udpumpning: 1.Sluk for maskinen og tænd igen.2.Marker med drejeknappen enten – SKÅNECENTRIFUGERING (evt. med færre omdrej

35HUKOMMELSE Lagre programindstillingMed grundindstillingen HUKOMMELSE kan du lagre de programkombi-nationer (vaskeprogram, temperatur, omdrejninger o

36 7.Tryk på EKSTRA-tasten. HUKOMMELSE er markeret:8.Tryk på tasten VÆLG TIL. HUKOMMELSE 1 er marke-ret: 9.Tryk på GEM-tasten. Programindstillingen er

37Slette lagret programindstilling 1.Tryk på TILVALG-tasten. 2.Tryk på EKSTRA-tasten. HUKOMMELSE er markeret:3.Tryk på tasten VÆLG TIL. 4.Marker HUKO

38Ændre sprogDu kan ændre indstillingen for sprog, hvis meddelelserne i displayet skal vises på et andet sprog. 1.Tryk på drejeknappen. Der er tændt

39 6.Marker med drejeknappen det ønskede sprog, f.eks. ENGLISH. Så snart sproget er markeret, skifter meddelelserne i dis-playet til dette sprog. 7.M

4Gennemførelse af et vaskeprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Åbne og lukke lågen . . . . . . . . . . . . . . . .

40Rengøring og vedligeholdelseBetjeningspanelObs! Anvend ikke møbelpleje eller aggressive rengøringsmidler til ren-gøring af panel- og betjeningsdele.

417.Rengør hele vaskemaskinens skylle-område med en børste, specielt også dyserne på oversiden af skyl-lekammeret. . 8.Sæt sæbeskuffen i føringsskinne

42Hvad gør man, hvis...Afhjælpning af problemer Hvis der optræder et problem: Prøv først selv at løse det ved hjælp af nedenstående råd. Hvis du gør b

43Vaskeprogrammet star-ter ikke, når der er trykket på START-ta-sten. Displayet viser meddelelsen GIV AGT! / LUK LÅGEN.Lågen er ikke rigtigt lukket.Lu

44Tøjet er meget krøllet.Sandsynligvis var der for me-get vasketøj i maskinen.Overhold den maksimale fyldningsgrad. (Se kapitlet “Forbrugsværdier og f

45Maskinen tager ikke vand ind. Displayet vi-ser meddelelsen GIV AGT! CD 1 / ÅBN FOR VANDET.Hanen er lukket. Luk op for hanen.Filteret i forskruningen

46Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillendeHvis vasketøjet er blevet gråt og der aflejres kalk i tromlen• Der anvendes for lav dosis vaskemiddel.

47Gennemføring af nødtømning• Hvis vaskemaskinen ikke pumper sæbevandet ud længere, skal der gennemføres en nødtømning.• Hvis vaskemaskinen står i et

48Hvis vaskevandet er løbet helt ud:6.Skub lukkeproppen godt ind i nødtømningsslangen og skru den fast ved at dreje med uret.7.Placer nødtømningsslang

495.Sæt pumpedækslet i igen. Sæt dækslet i, så skinnerne glider i styrerillerne i siden af pumpehu-set; skru dækslet fast med uret. 6.Luk for nødtømni

5Opstillings- og tilslutningsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Sikkerhedshenvisninger for installation . . . . . . . . . . . . . . .

50BørnesikringVed aktivering af børnesikring kan lågen ikke lukkes længere og der kan ikke startes et vaskepro-gram. Indstilling af børnesikring:Drej

51Forbrugsværdier og fyldningsgradForbrugsværdierTallene for udvalgte programmer i tabellen er resultatet af afprøvning under standardiserede betingel

52Fyldningsgrad Vaskeprogram Stoftype Fyldningsgrad i kg1)1) Tøjmængden er fastsat i h.t. standardmængde i henhold til EN 60456.KULØRT/STRYGELET Bomul

53Opstillings- og tilslutningsanvisningerSikkerhedshenvisninger for installation• Vip ikke vaskemaskinen på forsiden eller på den højre side (set forf

54Opstilling af maskinen3Vaskemaskiner med hvælvet panel kan ikke indbygges.Transport af maskinen• Maskinen må ikke lægges på forsiden eller på højre

552.Tag begge slangeholdere af maskinen med et kraftigt ryk. 3 Specialnøgle A og kappe B (2 styk) og C (1 styk) er leveret med maskinen.3.Fjern skrue

56Forberedelse af opstillingsstedet• Opstillingsoverfladen skal være ren og tør, uden rester af bonevoks og andre fedtede belægninger, så maskinen ikk

57Opstilling på ujævne gulveVed ujævne gulve, specielt trægulve med planker, som giver efter, skal der skrues en vandbestandig træplade på mindst 15 m

58Elektrisk tilslutningAngivelse af netspænding, strømart og den nødvendige sikring fremgår af typeskiltet. Typeskiltet er anbragt oppe bag påfyldning

59VandtilførselDer leveres en trykslange på 1,5m med.Hvis det er nødvendigt med en længere tilløbsslange, må der kun an-vendes et godkendt komplet sla

6Brugsanvisning1 SikkerhedSikkerheden for elektriske apparater fra AEG lever op til de gældende tekniske regler og lov om sikkerhed for elektriske app

60VandafløbVandafløbsslangen kan enten tilsluttes til en vandlås eller anbringes i en vask eller et badekar.Der må kun anvendes originalslanger til fo

61Transporthøjder over 1mFor at pumpe vaske-/skyllevandet ud igen har alle vaskemaskiner en pumpe, som transporterer væske via afløbsslangen indtil en

62Tekniske dataMål(mål i mm)Højdejustering ca. +10/-5mmPåfyldningmængde (programafhængig) max. 6kgAnvendelse HusholdningTromleomdrejninger centrifuger

63GarantibetingelserDanmarkFejl og mangler / AfhjæplningsretI det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produ

64ForbeholdProduktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et el-ler flere af følgende forbehold:• At produktets installation ikke er u

65

66StikordsregisterAÅbne lågen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 44Afkøle vaskevandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Aktuel ti

67Service og reservedeleHos Electrolux Service A/S er det muligt at bestille service, samt købe reservedele. Benyt venligst nedenstående telefonnummer

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- o

7Børn og sikkerhed• Emballage og lignende (f.eks. folie, styropor) kan være farligt for børn. Fare for kvælning! Hold børn væk fra emballage og lign.•

82 BortskaffelseBortskaffelse af emballagematerialet!Bortskaf vaskemaskinens emballage på en miljørigtig måde. Alle embal-lagematerialer er miljøvenli

9Når du tænder for maskinen for første gang – indstilling af sprog Når du har tændt for maskinen for første gang, bør du absolut indstille, hvilket sp