AEG KSK792220M Bedienungsanleitung

USER MANUALPL Instrukcja obsługiPiekarnik parowyKSK792220M

PoleczujnikaFunkcja Uwagi8OK Potwierdzenie wyboru lub ustawienia.9Przycisk Powrót Powrót do poprzedniego poziomu menu. Aby wy‐świetlić menu główne, na

Symbol FunkcjaWskaźnik rozgrzania Wyświetlacz wskazuje temperaturę wurządzeniu.Wskaźnik szybkiego grza‐niaFunkcja jest włączona. Zapewnia onakrótszy c

2. Zanurzyć wszystkie strefyreagowania paska w wodzie na około1 sekundę.Nie umieszczać paska pod bieżącąwodą!3. Wstrząsnąć paskiem, aby pozbyć sięnadm

Sym‐bolPozycja menu ZastosowanieSpecjalne Zawiera listę dodatkowych funkcji pieczenia.VarioGuide Zawiera zalecane ustawienia piekarnika dla wielupotra

Sym‐bolPodmenu OpisPrzypominanie o czyszcz. Przypominanie o konieczności wyczyszczeniaurządzenia.Tryb DEMO Kod włączenia/wyłączenia: 2468Serwis Wyświe

Symbol Pozycja menu OpisCzyszczenie parowe plus Procedura czyszczenia trudnych do usunię‐cia zabrudzeń z wykorzystaniem środka doczyszczenia piekarnik

Funkcja pieczenia ZastosowanieGotowanie na parze Do warzyw, ryb, ziemniaków, ryżu, makaronów iinnych dań specjalnych.Podmenu opcji: Pieczenie paroweFu

Funkcja pieczenia ZastosowanieWyrastanie ciasta Nawilżanie parowe poprawia i przyspiesza wyras‐tanie ciasta, zapobiegając wysychaniu powierzch‐ni i za

6.7 Podmenu opcji:VarioGuideKategoria potraw: Ryba/Owoce morzaProduktRybaRyba pieczonaPaluszki rybneFilet rybny, cienkiFilet rybny, grubyFilet rybny,

ProduktWołowina po skan‐dynaw.Lekko wypieczoneŚrednio wypieczoneDobrze wypieczoneWieprzowinaChipolatasŻeberkaGolonka wieprz.,podgot.Pieczeń wieprzowaK

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

Kategoria potraw: Pizza/QuicheProduktPizzaPizza na cienkimcieściePizza, dużo dodat‐kówPizza mrożonaPizza AmericanmrożonaPizza chłodnaPizza Snacks mro‐

ProduktBagietkaBagietka podpie‐czonaBagietka mrożonaChlebWieniec drożdżowyBiały chlebChałka drożdżowaChleb razowyChleb żytniChleb pełnoziarnistyPodpło

ProduktZiemniaki w mun‐durkach-Knedle ziemniacza‐ne-Knedle chlebowe -Knedle drożdżowena słono-Knedle drożdż. nasłodko-Ryż -Tagliatelle, świeże -Polent

6.9 Włączanie funkcjipieczenia1. Włączyć urządzenie.2. Wybrać menu: Funkcje pieczenia.3. Nacisnąć , aby potwierdzić.4. Wybrać funkcję pieczenia.5. Nac

OSTRZEŻENIE!Używać tylko zimnej wody zkranu. Nie używać wodyfiltrowanej(demineralizowanej) anidestylowanej. Nie używaćinnych cieczy. Nie wlewaćdo szuf

Przygotowanie potraw1. Oczyścić i pokroić składniki.2. Doprawić składniki.3. Umieścić składniki w odpowiednimworku próżniowym.4. Zamknąć próżniowo wor

7. FUNKCJE ZEGARA7.1 Tabela funkcji zegaraFunkcja zegara ZastosowanieMinutnik Służy do odliczania ustawionego czasu(maksymalnie 2 godziny i 30 minut).

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.8.1 Przepisy w InterneciePrzepisy dla programówautomatycznych dostępnychw t

Na wyświetlaczu pojawi się symboltermosondy.4. W ciągu 5 sekund nacisnąć lub, aby ustawić temperaturęwewnątrz produktu.5. Ustawić funkcję pieczenia

8. Aby zmienić ustawienie temperaturywewnątrz produktu, nacisnąć .Gdy potrawa osiągnie ustawionątemperaturę, zostanie wyemitowanysygnał dźwiękowy. Ur

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

8. Nacisnąć .Zacznie migać następna litera.9. W razie potrzeby powtórzyć krok 7.10. Nacisnąć i przytrzymać , abyzapisać.Można zastąpić zapełnione po

Temperatura (°C) Czas wyłączenia(godz.)30 - 115 12.5120 - 195 8.5200 - 230 5.5Funkcja samoczynnegowyłączenia nie działa zfunkcjami: Oświetleniepiekarn

Tę automatyczną funkcję możnawykorzystać do przygotowywaniadowolnego ciasta drożdżowego. Stwarzaona dobre warunki do wyrastania ciasta.Umieścić ciasto

ze względu na obecnośćnagromadzonej wewnątrz pary.• Zależnie od upodobań doprzyrządzanej żywności można dodaćoleju i przypraw. Olej zapobiegaprzywiera

Jagnięcina / DziczyznaProdukt GrubośćproduktuIlość na 4osoby (g)Temperatura(°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaJagnięcina,lekko wypie‐czona3 cm 600 - 650

Produkt Grubość pro‐duktuIlość na 4 oso‐by (g)Temperatura(°C)Czas(min)Po‐ziompiekar‐nikaMałże z mu‐szlami1000 95 20 - 25 2Krewetki bezskorupyduże 500

Produkt Grubość produktu Ilość na 4osoby (g)Temperatura(°C)Czas(min)Po‐ziompiekar‐nikaSeler plastry o grubości 1cm700 - 800 95 40 - 45 2Marchew plastr

11.8 Gotowanie na parzeOSTRZEŻENIE!Gdy funkcja jest włączona,należy zachować ostrożnośćprzy otwieraniu drzwiurządzenia. Może dojść douwolnienia pary.T

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarni‐kaSkorzonera 99 35 - 45 1Seler, kostka 99 20 - 30 1Szparagi zielone 99 15 - 25 1Szparagi białe 99

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaKnedle ziemnia‐czane99 35 - 45 1Ziemniaki w mun‐durkach, średniejwielkości99 45 - 55 1Ryż (propor

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Instalacji urządzenia i wymiany jego przewoduzasilającego może dokonać wyłącznie osoba oodpowiednich kwalifikacjach.

OwoceProdukt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaKrojone jabłka 99 10 - 15 1Owoce jagodowe 99 10 - 15 1Kompot owocowy 99 20 - 25 1Roztapianie

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaBawarska kiełbasa cie‐lęca (biała kiełbasa)80 20 - 30 1Kiełbasa wiedeńska 80 20 - 30 1JajkaProduk

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaKluseczki z pie‐karnika120 - 130 40 - 50 11) Kontynuować przez kolejne pół godziny z zamkniętymi

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaKurczak, 1000 g 180 - 210 50 - 60 1Kaczka, 1500 -2000 g180 70 - 90 1Gęś, 3000 g 170 130 - 170 1Za

11.15 Pieczenie ciast• Nowy piekarnik może piec inaczej niżdotychczas używane urządzenie.Należy dostosować używaneustawienia (temperatury, czasupiecze

Efekt pieczenia Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieCiasto nie jest gotowe poupływie podanego czasupieczenia.Temperatura piekarnika jestzbyt niska.Przy

Produkt Funkcja Tempera‐tura (°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaChleb (żytni)1)Pieczenie tra‐dycyjne 1najpierw 230 20 następnie 160 - 180 30 - 6

Produkt Funkcja Tempera‐tura (°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaCiasteczka z ciasta bisz‐koptowegoTermoobieg 150 - 160 15 - 20 2Ciasteczka z białek jaj,

Produkt Funkcja Temperatura(°C)Czas (min) Poziom piekar‐nikaNadziewane wa‐rzywaTermoobieg 160 - 170 30 - 60 11) Rozgrzać wstępnie piekarnik.11.19 Term

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) PoziompiekarnikaShort bread / Cias‐teczka maślane /Ciasta przekładane140 25 - 45 1 / 4Ciasteczka z ciastabiszkopto

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie możezainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyo

11.22 PizzaProdukt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaPizza (na cienkimcieście)1)210 - 230 15 - 25 2Pizza (z dużą ilościądodatków)2)180 - 20

11.24 Tabele pieczenia mięsWołowinaProdukt Funkcja Ilość Tempera‐tura (°C)Czas (min) PoziompiekarnikaMięso du‐szonePieczenie tradycyj‐ne1-1,5 kg 230 1

JagnięcinaProdukt Funkcja Ilość Tempera‐tura (°C)Czas (min) PoziompiekarnikaUdziec jagnię‐cy, pieczeńjagnięcaTurbo grill 1-1,5 kg 150 - 180 100 - 120

11.25 Grill• Funkcji grilla należy zawsze używaćprzy maksymalnym ustawieniutemperatury.• Ruszt należy umieścić na poziomiepiekarnika zalecanym w tabel

11.26 Potrawy mrożone• Usunąć opakowanie. Umieścićprodukt na talerzu.• Nie przykrywać talerzem ani miską.Może to wydłużyć czas rozmrażania.Produkt Tem

Produkt Funkcja Tempera‐tura (°C)Czas (min) Poziom piekar‐nikaCiasto owocowe Pieczenie tradycyj‐nezgodnie zewskazów‐kami produ‐centazgodnie ze wska‐zó

Produkt Temperatura (°C) Czas do zagotowa‐nia (min)Dalsze gotowaniew temperaturze100°C (min)Kalarepa / Groch /Szparagi160 - 170 50 - 60 15 - 201) Pozo

11.30 Tabela temperatur dla termosondyWołowina Temperatura wewnątrz produktu (°C)Lekko wypie‐czoneŚrednio wy‐pieczoneDobrze wypieczo‐nePieczeń wołowa

Dziczyzna Temperatura wewnątrz produktu (°C)Mniej Średnio wypie‐czoneWięcejComber zajęczy,Comber sarni65 70 75Udziec zajęczy,Zając cały,Udziec sarni70

Zapiekanki – słodkie Temperatura wewnątrz produktu (°C)Mniej Średnio wypie‐czoneWięcejZapiekanka z białego chleba zowocami / bez owoców,Zapiekanka z p

2.3 ObsługaOSTRZEŻENIE!Niebezpieczeństwoodniesienia obrażeń ciała,oparzenia, porażeniaprądem lub wybuchu.• Urządzenie jest przeznaczonewyłącznie do uż

12.1 Uwagi dotycząceczyszczenia• Przód urządzenia należy myć miękkąściereczką zwilżoną ciepłą wodą zdodatkiem płynu do mycia naczyń.• Do czyszczenia p

Czyszczenie parowe plus – czastrwania funkcji wynosi około 75minut.a) Równomiernie rozprowadzićodpowiedni środek czyszczącyna częściach emaliowanych i

XAMXAM3. Włożyć szufladę na wodę dourządzenia.4. Wsunąć szufladę na wodę wkierunku piekarnika, aż dozatrzaśnięcia.12.7 Układ wytwarzania pary– Odkamie

Jeśli po wyświetleniuwłaściwego przypomnieniaurządzenie nie zostanieodkamienione, nie będziemożna używać funkcjiparowych.Przypomnienia oodkamienianiu

12.11 Wymiana oświetleniaPołożyć szmatkę na spodzie komoryurządzenia. Zabezpieczy ona kloszoświetlenia i komorę urządzenia przeduszkodzeniem.OSTRZEŻEN

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązaniePiekarnik nie nagrzewa się. Drzwi nie zamknięto prawid‐łowo.Domknąć drzwi.Piekarnik nie nagrzewa się. Zadzi

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieProblem z czyszczeniemszuflady na wodę.Nie zdemontowano pokrywyszuflady na wodę i absorbe‐ra fal.Patrz „Czy

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieProcedura czyszczenia niedaje zadowalających rezulta‐tów.Nie wyjęto akcesoriów zurządzenia przed urucho‐mie

EN 60350-1 – Elektryczny sprzęt dogotowania do użytku domowego – Część1: Elektryczne kuchnie, piekarniki,piekarniki parowe i opiekacze – Metodybadań c

POLSKI 69

2.5 Konserwacja iczyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń,pożarem lub uszkodzeniemurządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwa

www.aeg.com70

POLSKI 71

www.aeg.com/shop867335056-B-502016

3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Informacje ogólne91012343871 25461Panel sterowania2Sterowanie elektroniczne3Szuflada na wodę4Gniazdo termosondy5Grzałka6Oświetle

kurczaka). Zestawu nie należy używaćdo gotowania potraw, które musząznajdować się w wodzie (np. ryż, kaszkakukurydziana, makaron).4. PANEL STEROWANIA4