AEG FSK93700P Bedienungsanleitung Seite 1

USER MANUALIT Istruzioni per l’uso 2LavastoviglieLT Naudojimo instrukcija 29IndaplovėFSK93700P

Programma Grado di sporcoTipo di caricoFasi del programma OpzioniPrewash 8)• Tutti i • Pre-lavaggio 1) Questo programma offre l'utilizzo più eff

6. IMPOSTAZIONI6.1 Elenco impostazioniImpostazione Valori DescriptionImp. MyFavourite Elenco programmi Imposta il programma quoti-diano preferito. Far

Impostazione Valori DescriptionDisplay sul pavimento BiancoNessunoAttivare o disattivare il Time-Beam.Impostazione di fabbrica:Bianco.Reset impostazio

5. Premere .Se il programma è applicabileall'opzione TimeSaver sul displaycompaiono due valori con le durateprogramma corrispondenti.• Rapido: s

Opzioni Valori DescriptionExtra Hygiene ONOFF (valore predefinito)Offre migliori risultati a livel-lo di igiene con una tempe-ratura di 70°C per almen

8. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICOQuando viene attivata l'apparecchiaturaper la prima volta è necessario impostarela lingua. La lingu

A prescindere dal tipo di detersivousato, impostare il livello di durezzadell'acqua adeguato per tenere attivala notifica riempimento sale.Le mul

Come riempire il contenitoredel brillantanteABCATTENZIONE!Utilizzare solo prodottibrillantanti specifici perlavastoviglie.1.Aprire il coperchio (C).2.

2. Mettere il detersivo in polvere o inpastiglie nell'apposito contenitore(B).3. Se il programma ha una fase diprelavaggio, mettere una piccolaqu

Come annullare il programmain corso1. Aprire la porta dell'apparecchiatura.2. Tenere premuto per circa 3secondi. Il display mostra: Interrompi

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...32. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

funzioni aggiuntive), brillantante esale separatamente per risultati dipulizia e asciugatura ottimali.• Almeno una volta al mese, farfunzionare l&apos

11. MANUTENZIONE E PULIZIAAVVERTENZA!Prima di eseguire qualunqueintervento di manutenzione,spegnere l'apparecchiaturaed estrarre la spina dallapr

ATTENZIONE!Un’errata posizione dei filtripuò comportare scadentirisultati di lavaggio e danniall’apparecchiatura.11.2 Pulizia del mulinellosuperioreSi

agenti chimici forti, smacchiatori osolventi.• L'uso di programmi di breve durata inmodo regolare può causare laformazione di pieghe e calcareall

Problema Possibile causa e soluzioneIl dispositivo antiallagamen-to è attivo.Sul display compare il mes-saggio: Sta fuoriuscendoacqua dall'appare

Fare riferimento a "Preparazione al primoutilizzo", "Utilizzoquotidiano" o "Consigli esuggerimenti" per altrepossibili c

Problema Possibile causa e soluzioneLe stoviglie sono bagnate. • Per ottenere le migliori prestazioni di asciugatura, atti-vare XtraDry e AirDry.• Il

Problema Possibile causa e soluzioneIl calcare può depositarsi supentole e stoviglie, nella vascao all'interno della porta.• Il livello di sale è

Consumo energetico nel modo spento (W) 0.10Consumo energetico nel modo lasciato acceso (W) 5.0Consumo di acqua in litri/anno, basato su 280 cicli di l

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 302. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori nonsono

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (MPa)• Laikykitės didžiausio 15 vietos nuostatų skaičiaus

• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektros kištuko irelektros laido. Jei reikėtų pakeistimaitinimo laidą, tai turi padaryti mūsųįgaliotasis techni

3. GAMINIO APRAŠAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos talp

Džiovinimo fazės metusuaktyvinus funkciją AirDry,projekcija ant grindų gali būtinevisiškai matoma.Norėdami patikrinti likusįvykdomos programos laiką,p

5. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysECO 50° 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis plov

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysPrewash 8)• Visos • Pirminis plovimas 1) Naudojant šią programą, vandens ir energijo

6. NUOSTATOS6.1 Nuostatų sąrašasNustatymai Vertės AprašasNust. MyFavourite Programų sąrašas Nustatykite savo mėgsta‐miausią kasdienę programą.Žr. konk

Nustatymai Vertės AprašasAtkurti nustatymus AtkurtiAtšauktiAtkuria prietaiso gamyklinesnuostatas.6.2 Kaip pakeisti 2 verčiųnuostatą (ĮJUNGTI irIŠJUNGT

Džiovinimo fazės metudurelės atidaromosautomatiškai ir jos liekapraviros.DĖMESIONemėginkite uždarytiprietaiso durelių per 2minutes nuo jų automatinioa

– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altriambienti residenziali.• Non modificare le specifiche tecnichedell'apparecchiatura.• La pressi

Parinktys Vertės AprašasNustatymai Rodo prietaiso nuostatas7.2 Kaip nustatyti parinktįParinkčių sąraše rodomos tik pasirinktaiprogramai taikomos par

3. Pripildykite druskos talpyklą.4. Pripildykite skalavimo priemonėsdalytuvą.5. Atsukite vandens čiaupą.6. Paleiskite programą, kadpašalintumėte gamyb

Kaip pripildyti druskostalpyklą1. Sukite druskos talpyklos dangtelįprieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį.2. Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrąvande

skalavimo priemonės papildymo rodymągalima išjungti, nustačius skalavimopriemonės lygį ties 0.Rekomenduojame visadanaudoti skalavimo priemonę,kad gaut

Kaip atidėti programospaleidimąProgramai MyFavourite atidėto paleidimofunkcijos nustatyti neįmanoma.1. Pasirinkite programą.2. Paspauskite .Ekrane rod

• praėjus 5 minutėms nuo programospabaigos;• po 5 minučių, jeigu programa nebuvopaleista.10. PATARIMAI10.1 Bendroji informacijaLaikykitės šių patarimų

• Prieš paleisdami programą,pasirūpinkite, kad purkštuvo alkūnėsgalėtų laisvai judėti.10.5 Prieš paleidžiantprogramąPrieš paleisdami pasirinktą progra

5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių arnešvarumų ant ar aplink rinktuvėskraštą.6. Vėl įdėkite plokščią filtrą (A).Įsitikinkite, ar jis taisyklingai

11.3 Valymas iš išorės• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkštašluoste.• Naudokite tik neutralius ploviklius.• Nenaudokite šveičiamųjų produktų,šveitimo

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiĮ prietaisą nepatenka van‐duo.Ekrane rodomas praneši‐mas: Prietaisas nepripildo‐mas vandens.• Patikrinki

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA2.1 InstallazioneAVVERTENZA!L’installazionedell'apparecchiatura deveessere eseguita dapersonale qualificato.• Rimuovere

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrietaisas įjungia grandinėspertraukiklį.• Nepakanka elektros stiprumo visiems naudojamiemsprietaisams m

Triktis Galimos priežastys ir sprendimo būdaiDrėgni indai. • Norėdami gauti geriausius džiovinimo rezultatus, akty‐vinkite XtraDry ir AirDry.• Program

Triktis Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIndai dulsvi, išblukę arba nu‐daužti.• Prietaise plaukite tik tuos indus, kuriuos galima plautiindaplovėj

Palikto veikti režimo trukmė (min.) 5Garso galios lygis (db(A) remiantis 1pW) 39Įmontuojamas prietaisas (T/N) Taip14. PAPILDOMA TECHNINĖ INFORMACIJAMa

www.aeg.com54

LIETUVIŲ 55

www.aeg.com/shop117870361-A-432018

• I detersivi per la lavastoviglie sonopericolosi. Osservare le istruzioni disicurezza riportate sulla confezionedel detersivo.• Non bere o giocare co

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO5410 9 6711 12 2318 1Mulinello su cielo vasca2Mulinello superiore3Mulinello inferiore4Filtri5Targhetta dei dati6Contenitore

Quando viene attivatoAirDry durante la fase diasciugatura, la proiezione sulpavimento potrebbe nonessere completamentevisibile. Per controllare iltemp

5. PROGRAMMIProgramma Grado di sporcoTipo di caricoFasi del programma OpzioniECO 50° 1)• Grado di sporconormale• Stoviglie e posate• Pre-lavaggio• Lav