AEG S63430CNW2 Bedienungsanleitung

NL Gebruiksaanwijzing 2Koel-vriescombinatieFI Käyttöohje 15JääpakastinSV Bruksanvisning 27Kyl-frysS63430CNW2

LET OP!Voor het plaatsen ofverwijderen van deFreshBox-module in hetapparaat, moeten deMaxiBox-lade en de glazenafdekplaat wordenverwijderd.De FreshBox

Om ervoor te zorgen dat hetFreshBox-vak goedfunctioneert, moeten hetonderste vak en dedekplaten na reinigingworden teruggeplaatst ophun oorspronkelijk

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr verschijnt een vierkantsymbool in plaats van ge-tallen op het temperatuur-display.Probleem met de tempera-tuur

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr ligt water op de vloer. De dooiwaterafvoer is nietaangesloten op de verdam-perbak boven de compres-sor.Maak de

vermeld is op het typeplaatje van hetapparaat:Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST* +16°C tot + 38°CT +16°C tot +

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 162. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä l

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1 2 3 4 5 6 7 81ON/OFF -painike2Yläosaston lämpötilan laskupainike3Yläosaston lämpötilan nostopainike4Mode -painike5OK -pain

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

3.3 Laitteen kytkeminen poistoiminnasta1. Paina ja pidä alhaalla virtapainikettamuutaman sekunnin ajan.Näyttö sammuu.2. Irrota pistoke pistorasiasta.3

Merkkivalo FROSTMATIC alkaa vilkkua.2. Vahvista OK-painikkeella.FROSTMATIC-merkkivalo syttyy.FROSTMATIC-toimintokytkeytyy pois toiminnastaautomaattise

4.1 EnsimmäinenkäynnistäminenHUOMIO!Jätä laite pystyasentoonvähintään 4 tunnin ajaksiennen pistokkeen liittämistäpistorasiaan ja laitteenkäyttöönottoa

5. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.5.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki ka

6. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.6.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen käyntiääni on kova. Laitet

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori ei käynnistyheti COOLMATIC-pai-nikkeen painamisen tailämpötilan muuttamisenjälkeen.Tämä on normaa

7. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.7.1 SijoittaminenAsenna tämä laite kuivaan ja hyvintuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristönlämpöt

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 282. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöraprodukten.• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd baraneutrala rengöringsmedel. Använd inte pr

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel1 2 3 4 5 6 7 81ON/OFF-knapp2Övre fackets knapp för kallaretemperatur3Övre fackets knapp för varmaretemperatur4Mode-knap

3.3 Stänga av1. Tryck på på/av-knappen i någrasekunder.Displayen stängs av.2. Koppla bort produkten fråneluttaget.3.4 Slå på kylenFör att slå på kylen

FROSTMATIC-funktionenstängs av automatiskt efter52 timmar.Stäng av funktionen innanden kommit till detautomatiska slutet genomatt upprepa stegen tills

4.1 Initial ström påFÖRSIKTIGHET!Innan man sätter istickkontakten i uttaget ochsätter igång skåpet förstagången ska man låtaprodukten stå upprätt imin

5.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången ska du rengöra insidan och allainvändiga tillbehör med ljummet vattenoch en liten mängd

6. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.6.1 Om produkten inte fungerar...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten bullrar. Produkten står ostadigt. Kon

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn startar inteomedelbart när COOLMAT-IC-knappen trycks in ellernär temperaturen ändras.Detta är normalt och anger

7. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.7.1 PlaceringProdukten kan installeras på en torr ochvälventilerad plats inomhus däromgivningstemperature

SVENSKA 39

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaatte reinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

www.aeg.com/shop280154404-A-362014

2.3 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektrischeschokken.• De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd.• Plaats geen

3. BEDIENING3.1 Bedieningspaneel1 2 3 4 5 6 7 81ON/OFF-toets2Bovenste vak temperatuur lagertoets3Bovenste vak temperatuur hogertoets4Mode-toets5OK-toe

Zie 'Temperatuurregeling' om eenandere temperatuur in te stellen.Als "dEMo" op het display verschijnt,raadpleegt u het hoofdstuk &

De COOLMATIC-functiewordt automatisch naongeveer 52 uuruitgeschakeld.Om de functie uit teschakelen voor deautomatische uitschakeleing,herhaalt u de pr

vergrendelen tegen onbedoeldebediening.1. Druk op Mode tot het bijbehorendepictogram verschijnt.Het ChildLock-lampje knippert.2. Druk op OK om te beve