AEG SCZ71800F0 Bedienungsanleitung

SCZ71800F0HR HLADNJAK-ZAMRZIVAČ UPUTE ZA UPORABU 2ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 26LV LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 50

• treperi svjetlo alarma• oglašava se zvučni alarmAlarm se zaustavlja nakon što se uspostave normalni uvjeti (zatvorena vrata).Tijekom alarma, zvučni

Ne koristite deterdžente ili abrazivna sredstva jer mogu oštetiti uređaj.Ako se na zaslonu pojavi “dEMo”, uređaj je u demonstracijskom načinu rada: Po

Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tomslučaju, kuhanje će duže trajati.Proizvodnja kockica ledaOvaj je ure

Stalna temperatura od oko 0 °C i relativna vlažnost između 45 i 90% pružaju optimalneuvjete za različite vrste hrane.Zato u odjeljku LONGFRESH 0°C mož

Vrijeme čuvanja u odjeljku za dugo čuvanje svježe hrane na 0 °CVrsta namirnica Podešavanje vlažnosti zraka Vrijeme čuvanjaLuk "suho"do 5 mje

U pretinac LongFresh 0°C ne smije se stavljati:•voće osjetljivo na hladnoću koje treba čuvati u podrumu ili na sobnoj temperaturi, kao štosu ananas, b

Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vrećice i stavite na staklenu policu iznad ladiceza povrće.Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način na

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje moraizvršiti isključivo ovlašteni tehničar.Redovito čišćenjePotre

•Zračni filter postavlja se iza krilca i može muse pristupiti povlačenjem krilca prema van(1).• izvucite istrošeni filter za zrak iz otvora.• umetnite

3. Ostavite vrata otvorena i umetniteplastični strugač u odgovarajuće sjedištena središte donjeg dijela, stavljajućispremnik ispod njega za sakupljanj

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod.Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivograda, s inovativnim te

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Žaruljicane radi.Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije ispravnoutaknut u utičnic

Problem Mogući uzrok Rješenje U uređaj ste odjednom stavilimnogo namirnica.Stavljajte manje namirnica isto-vremeno.Temperatura u hladnjakuje previsok

TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1780 mm Širina 560 mm Dubina 550 mmVrijeme odgovora 24 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzTeh

Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduze-te.Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direktivama.Ventil

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!24Zvukovi

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!BRIGA ZA OKOLIŠSimbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smijepostupiti

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote,mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasimeteie

SISUKORD28 Ohutusinfo30 Juhtpaneel34 Esimene kasutamine35 Igapäevane kasutamine39 Vihjeid ja näpunäiteid40 Puhastus ja hooldus43 Mida teha, kui...46 T

OHUTUSINFOTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäi-ted ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigald

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade paikneb.• Seadme parameetrite muutmine või selle mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toite-juhtme k

SADRŽAJ4 Informacije o sigurnosti6Upravljačka ploča10 Prva uporaba11 Svakodnevna uporaba15 Korisni savjeti i preporuke16 Čišćenje i održavanje19 Rješa

PaigaldamineElektriühenduse puhul jälgige hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste osas. Ärge ühe

5 OK -nupp6 Sügavkülmuti temperatuuri alandamise nupp7 Sügavkülmuti temperatuuri tõstmise nupp8 EkraanNuputoonide eelmääratud helitugevust saab muuta

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.Külmiku Väljas-indikaator vilgub.2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.3. Külmiku Väljas-indikaator kustu

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.Kuvatakse indikaator Minute Minder .Taimer hakkab vilkuma (min).Mahalugemise lõppedes hakkab indikaator Minute Mind

• helisignaalKui tavalised tingimused taastatakse (uks suletakse), alarm seiskub.Helisignaali väljalülitamiseks vajutage alarmi ajal alarmi nuppu.COOL

Ärge kasutage pesuaineid või abrasiivpulbreid, mis võivad seadme viimistluskihti kahjusta-da.Kui ekraanile ilmub sümbol “dEMo”, on seade demorežiimis:

Jääkuubikute valmistamineAntud seade on varustatud ühe või mitme alusega jääkuubikute valmistamiseks. Täitkeneed alused veega, asetage need seejärel s

Seetõttu võite hoida kambris LONGFRESH 0°C erinevaid värskeid toite, kus nad püsivadkuni 3 korda kauem ja parema kvaliteediga, kui tavalises külmikus.

Värske toidu säilitusaeg pikaajalises 0 °C säilituskambrisToidu liik Õhuniiskuse reguleerimine SäilitusaegSibulad "kuiv"kuni 5 kuudVõi "

Värskena säilitamise 0°C sektsiooni ei sobi:• keldri- või toatemperatuuril säilitavad külmatundlikud puuviljad, nagu ananass, banaanid,greip, melonid,

INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prveuporabe uređaja, pročitajte pozorn

Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult puhastada ja asetada kaasasoleva(te)sse spetsiaal-se(te)sse sahtli(te)sse.Või ja juust: need tuleb panna spe

Perioodiline puhastamineSeadet tuleb regulaarselt puhastada:• Puhastage külmiku sisemus ja tarvikud leige vee ning neutraalse seebiga.• Kontrollige re

• Õhufilter paigutatakse klapi taha ning selleleligipääsuks tuleb klapp tõmmata väljapoole(1).• Tõmmake vana õhufilter pilust välja.• Paigaldage uus õ

3. Jätke uks avatuks ja asetage plastikkaa-bits sobivasse kohta põhja keskel, pai-galdage selle alla anum sulatusvee ko-gumiseks.Sulatusprotsessi kiir

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toitepistik ei ole korralikult pisti-kupessa ühendatud.Ühendage toitepistik korralikultpistikupessa. Seade ei saa

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur külmutuska-pis on liiga kõrge.Seadmes ei ole külma õhu ring-lust.Veenduge, et seadmes on taga-tud külma õ

TEHNILISED ANDMED Niši mõõtmed Kõrgus 1780 mm Laius 560 mm Sügavus 550 mmTemperatuuri tõusu aeg 24 hElektripinge 230-240 VSagedus 50

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvituselevõetud.See seade on vastavuses EMÜ direktiividega.Nõuded vent

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!48Helid

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!KESKKONNAINFOTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi koheldamajapidamisjäätmetena

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo ošte-ćenje kabela može prouzročiti kratki spoj, požar i/ili struj

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam toradījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju,izmantojot novato

SATURS52 Drošības informācija54 Vadības panelis59 Pirmā ieslēgšana59 Izmantošana ikdienā64 Noderīgi ieteikumi un padomi65 Kopšana un tīrīšana67 Ko dar

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lieto-šanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokas

–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierīce.•Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt to ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izrai-sīt īssavi

• Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo ūdens izplūdes atveri, vai tajā nav sakrājies ūdens,kas radies atkausēšanas laikā. Ja nepieciešams, iztīriet at

3 Ledusskapja temperatūras paaugstināšanas taustiņš4 Mode taustiņš5 OK taustiņš6 Saldētavas temperatūras pazemināšanas taustiņš7 Saldētavas temperatūr

Ledusskapja ieslēgšanaLai ieslēgtu ledusskapi:1. Nospiediet taustiņu Mode, līdz parādās atbilstošā ikona.Mirgo ledusskapja izslēgšanas indikators.2. L

Mirgo indikators Minute Minder .Taimeris dažas sekundes rāda iestatīto vērtību (30 minūtes).2. Nospiediet taimera regulēšanas taustiņu, lai mainītu ie

Durvju atvēršanās brīdinājuma signālsJa durvis palikušas atvērtas ilgāk par dažām minūtēm, atskan brīdinājuma signāls. Par at-vērtām durvīm brīdina:•

PIRMĀ IESLĒGŠANAIerīces iekšpuses tīrīšanaLai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes maz-gājiet iekšpusi

PostavljanjeIzvedite električno spajanje pozorno slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen. N

Simboli parāda dažādus sasaldēto produktu veidus.Skaitļi norāda uz attiecīgo saldēto produktu uzglabāšanas laiku mēnešos. Norādīto uzglabā-šanas laiku

Ogles gaisa filtrsJūsu ierīce ir aprīkota ar ogles filtruCLEANAIRCONTROL, kas novietots aiz aizbīdņa ledusskap-ja nodalījuma aizmugurējā sienā.Filtrs

AtvilktneRestotie plaukti atvilktnēs ļauj gaisam brīvi cirku-lēt, kas uzlabo pārtikas glabāšanu.Nodalījumā ir atduri, kas neļauj atvilktnēm izkrist,ka

Produktu veids Gaisa mitruma līmeņa pielā-gošanaUzglabāšanas laiksAugļi 1)Bumbieri, svaigas dateles, ze-menes, persiki 1) "mitrs"aptuveni 1

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIIeteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā• Neatveriet vai neatstājiet ledusskapja durvis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams

•saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc izņemšanas no saldētavas, var izraisīt ādas apde-gumus;• lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku, ieteicams

Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur ķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plast-masas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja korpusu tīrīt

2. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to vairākos avīžu slāņos un novietojiet vēsā vietā.UZMANĪBUNepieskarieties saldētajiem produktiem ar mitrām ro

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsIerīce darbojoties radatroksniIerīce nav pareizi novietota Pārbaudiet, vai ierīce stāv stabili(visām četrām kāj

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsTemperatūra ierīcē ir pā-rāk zema/augsta.Temperatūras regulators navpareizi iestatīts.Iestatiet augstāku/zemāku

5 Tipka OK6 Tipka regulatora za niže temperature zamrzivača7 Tipka regulatora za više temperature zamrzivača8 ZaslonMoguće je promijeniti prethodno de

TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētās nišasizmēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mmUzglabāšanas ilgums elektro-enerģijas piegād

ties ar kvalificētu speciālistu, pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkā esošiem noteikumiem at-bilstošu zemējumu.Ražotājs neuzņemsies atbildību par sek

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!72Trokšņi

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!INFORMĀCIJA PAR IERĪCES IZMANTOŠANAS EKOLOĢISKAJIEMASPEKTIEMSimbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka š

74

75

www.aeg.com/shop 222338232-A-122011

1. Pritišćite tipku Mode dok se ne prikaže odgovarajući simbol.Treperi indikator isključivanja hladnjaka.2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.3. Isključu

2. Pritisnite tipku regulatora tajmera za promjenu postavljene vrijednosti tajmera od 1 do90 minuta.3. Za potvrdu pritisnite tipku OK.Prikazuje se ind