AEG AGN2291 Bedienungsanleitung

AGN2291 DE Benutzerinformation 2FR Notice d'utilisation 20IT Istruzioni per l’uso 36EN User manual 52

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE5.1 NormaleBetriebsgeräusche• Unter Umständen ist ein leichtes Gur-geln und Blubbern zu hören, wenn dasKältemittel dur

• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tief-kühlkostverpackung darf nicht über-schritten werden.6. REINIGUNG UND PFLEGE6.1 Reinigung des InnenraumsBevor Sie

7. FEHLERSUCHEWARNUNG!Ziehen Sie vor der Fehlersucheimmer den Netzstecker aus derSteckdose.Die Fehlersuche, die in der vor-liegenden Benutzerinformati

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Fast Freeze -Funktionist eingeschaltet.Siehe hierzu „Fast Freeze -Funktion“.Die Temperatur imGefrierraum ist zuh

8.2 AufstellortAB100 mmmin20 mmDas Gerät sollte in ausreichendem Ab-stand von Wärmequellen wie Heizungen,Boilern, direkter Sonneneinstrahlung etc.aufg

8.5 AusrichtenDurch eine genaue waagrechte Ausrich-tung lassen sich Vibrationen und Geräu-sche während des Betriebs minimieren.Lösen oder ziehen Sie z

54• Schrauben Sie den oberen Bolzen (4)ab und an der gegenüberliegendenSeite an. (5)• Bringen Sie die Tür wieder an.• Bringen Sie die beiden unteren S

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!DEUTSCH 17

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1850 mm Breite 600 mm Tiefe 660 mmLagerzeit bei Störung 20 Std.Spannung

Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelleoder wenden Sie sich an IhrGemeindeamt.Information: Wohin mit denAltgeräten? Überall dort wo neueGeräte verkauft

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. GERÄTEBE

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. DESCRIPTION

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utili-sation correcte de l'appareil, lisez atten-tivement cette notice, y compris

AVERTISSEMENTLes éventuelles réparations ouinterventions sur votre appareil,ainsi que le remplacement du câ-ble d'alimentation, ne doiventêtre ef

• Veillez à ce que l'air circule librementautour de l'appareil pour éviter qu'ilne surchauffe. Pour assurer une venti-lation suffisante

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL1356421Bandeau de commande2Module de refroidissement3Volet4Paniers de congélation5Plaque signalétique6Bacs Maxibox3.

3.2 Mise à l'arrêtPour mettre l'appareil à l'arrêt, tournezle thermostat sur la position "0".3.3 Réglage de la températureLa

4.3 DécongélationAvant utilisation, les aliments surgelésou congelés peuvent être décongelésdans le compartiment du réfrigérateurou à température ambi

5. CONSEILS UTILES5.1 Bruits de fonctionnementnormaux• Le liquide de refroidissement qui pas-se dans le circuit d'évaporation peutproduire un bru

• ne dépassez pas la durée de conserva-tion indiquée par le fabricant.6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE6.1 Nettoyage intérieurAvant d'utiliser l'app

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENTAvant de résoudre les problè-mes, débranchez l'appareil.La résolution des problèmes, nonm

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der In-stallation und dem Gebrauch des Gerä-tes die vorli

Anomalie Cause possible SolutionLa température ducongélateur est tropélevée.Le thermostat n'est pasréglé correctement.Sélectionnez une tempéra-tu

8.2 EmplacementAB100 mmmin20 mmL'appareil ne doit pas être installé prèsd'une source de chaleur telle qu'un ra-diateur, une chaudière,

8.5 Mise de niveauUne mise à niveau correcte évite les vi-brations et le bruit de l'appareil au coursde son fonctionnement. Pour ajuster lahauteu

180°• Installez la poignée sur le côté opposéet placez les caches en plastique (four-nis dans la pochette contenant la noti-ce d'utilisation) dan

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!34www.aeg.com

CRACK!CRACK!10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1850 mm Largeur 600 mm Profondeur 660 mmAutonomie de fonction-nement 20 hTen

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. DESCRIZIO

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicu-ro dell'apparecchio, prima dell'installa-zione e del primo utilizzo legg

AVVERTENZA!Tutti i componenti elettrici (cavodi alimentazione, spina, com-pressore) devono essere sostituitida un tecnico certificato o dapersonale d&

per consentire all'olio di arrivare nelcompressore.• Attorno all'apparecchio vi deve essereun'adeguata circolazione dell'aria, al-

WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel,Stecker, Kompressor) dürfen zurVermeidung von Gefahren nurvom Kundendienst oder einerFachkraft ausgewechselt w

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO1356421Pannello dei comandi2Modulo freddo3Flap4Cestelli del vano congelatore5Targhetta dei dati6Cestelli Maxi Box3. PANNELL

3.2 SpegnimentoPer spegnere l’apparecchiatura, ruotareil regolatore di temperatura in posizione"0".3.3 Regolazione dellatemperaturaLa temper

4.3 ScongelamentoPrima dell'utilizzo, i cibi surgelati o con-gelati possono essere scongelati nel va-no frigorifero o a temperatura ambiente,in f

5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI5.1 Rumori normali durante ilfunzionamento• Quando il refrigerante viene pompatoattraverso le bobine o le tubazioni si

6. PULIZIA E CURA6.1 Pulizia dell'internoPrima di utilizzare l'apparecchio per laprima volta, lavare l'interno e gli acces-sori interni

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIAVVERTENZA!Prima della ricerca guasti, stacca-re la spina dalla presa.Le operazioni di ricerca guastinon contenute nel pres

Problema Possibile causa SoluzioneLa temperatura nelcongelatore è trop-po alta.Il regolatore della tempe-ratura non è impostatocorrettamente.Impostare

8.2 PosizioneAB100 mmmin20 mmL'apparecchiatura deve essere installatalontano da fonti di calore come peresempio termosifoni, boiler, luce solared

8.5 LivellamentoUn livellamento preciso è importante perevitare vibrazioni, e rumori dell'apparec-chiatura durante il funzionamento. Perregolare

180°• Montare la maniglia sul lato opposto,mettere nei fori rimasti liberi le coper-ture in plastica che si trovano nel sac-chetto delle istruzioni d&

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirku-lation um das Gerät lassen; anderen-falls besteht Überhitzungsgefahr. Hal-ten Sie sich für die Belüftung an die

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!50www.aeg.com

CRACK!CRACK!10. DATI TECNICI Dimensioni Altezza 1850 mm Larghezza 600 mm Profondità 660 mmTempo di risalita 20 hTensione 230 - 240 VFre

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532. PRODUCT

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser ma

2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power plug mayoverheat and cause a fire.3.

1.6 Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance should becarried out by a qualified electrician orcompetent person.• Thi

3. CONTROL PANEL1 2 4351Alarm Light2Fast Freeze Indicator3Fast Freeze Switch4Pilot Light5Temperature Regulator3.1 Switching onInsert the plug into the

4.2 Storage of frozen foodWhen first starting-up or after a periodout of use, before putting the productsin the compartment let the appliance runat le

4.4 Removal of freezing baskets and glass shelves from thefreezer21Some of the freezing baskets have a limitstop to prevent their accidental removalor

• The thermic dilatation might cause asudden cracking noise. It is natural,not dangerous physical phenomenon.This is correct.• When the compressor swi

2. GERÄTEBESCHREIBUNG1356421Bedienfeld2Kältemodul3Klappe4Gefrierkörbe5Typenschild6Maxibox Körbe3. BEDIENFELD1 2 4351Alarmleuchte2Superfrost-Anzeige3Su

This appliance contains hydrocar-bons in its cooling unit; mainte-nance and recharging musttherefore only be carried out byauthorized technicians.6.2

Problem Possible cause Solution The appliance has nopower. There is no volt-age in the mains socket.Connect a different electri-cal appliance to the

8. INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the a

8.4 Rear spacers2431You can find the two spacers in the bagwith documentation.Do these steps to install the spacers:1.Release the screw.2.Engage the s

8.6 Door reversibility123867To carry out the following opera-tions, we suggest that this bemade with another person thatwill keep a firm hold on the d

9. NOISESThere are some sounds during normalrunning (compressor, refrigerant circula-tion).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNICAL DATA Dimension Height 1850 mm Width 600 mm Depth 660 mmRising Time 20 hVoltage 230

The technical information are situated inthe rating plate on the internal left sideof the appliance and in the energy label.11. ENVIRONMENT CONCERNSRe

www.aeg.com/shop280150229-B-242012

Die Kontrolllampe und die Alarmleuchteleuchten auf.3.2 Ausschalten des GerätsDrehen Sie den Temperaturregler zumAusschalten des Geräts in die Position

Kam es zum Beispiel durch einenStromausfall, der länger dauerteals der in der Tabelle mit dentechnischen Daten angegebeneWert (siehe „Lagerzeit bei St

4.4 Entnehmen der Gefrierkörbe und Glasablagen aus demGefrierschrank21Einige der Gefrierkörbe sind mit einemAnschlag ausgestattet, der ein verse-hentl