AEG A93200HLW1 Bedienungsanleitung

NL Gebruiksaanwijzing 2VrieskistEN User Manual 16Chest FreezerFR Notice d'utilisation 29Congélateur coffreDE Benutzerinformation 44GefriertruheA9

Gebruik een schraper om het ijs snelte verwijderen.4. Na afloop van het ontdooien debinnenkant grondig droog maken ende dop terugzetten.5. Zet het app

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deksel sluit niet volledig. De deksel wordt geblok-keerd door voedselverpak-kingen.Rangschik de verpakkingenop

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe dikte van de rijp is meerdan 4-5 mm.Ontdooi het apparaat. De deksel is te vaak geo-pend.Open de deksel alleen

overeenkomt met de klimaatklasse dievermeld is op het typeplaatje van hetapparaat:Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 3

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com14

11. TECHNISCHE INFORMATIE11.1 Technische gegevens Hoogte mm 876Breedte mm 935Diepte mm 665Maximale bewaartijd bij stroomuitval Uur 32Spanning Volt

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...172. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

• Do not change the specification ofthis appliance.• Do not put electrical appliances (e.g.ice cream makers) in the applianceunless they are stated ap

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

3. OPERATION3.1 Control panel21 31Temperature regulator2Power indicator light3High temperature alarm light3.2 Switching onBCAA) Temperature RegulatorB

4. BEFORE FIRST USEWARNING!Refer to Safety chapters.4.1 Cleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, the interior and all intern

freezer (B). Turn and fix the handles forthese two positions as shown in thepicture.A BThe following pictures show how manybaskets can be placed insid

7.1 Periodic cleaningCAUTION!Unplug the appliance beforecarrying out anymaintenance operation.Do not use detergents,abrasive products, highlyperfumed

8.1 What to do if...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not op-erate.The appliance is switchedoff.Switch on the appliance. The mains pl

Problem Possible cause Solution The lid is not closed proper-ly.Check if the lid closes welland the gaskets are undam-aged and clean.There is too muc

appliances (the maximum power isshown on the lamp cover).3. Connect the mains plug to the mainssocket.4. Open the lid. Make sure that thelamp comes on

9.3 Ventilation requirementsThe airflow behind the appliance mustbe sufficient.1. Put the freezer in horizontal positionon a firm surface. The cabinet

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICAL INFORMATION11.1 Technical data Height mm 876Width mm 1600Depth mm 665Rising time Hours 58Voltage Volts 230 -

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 302. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.• N'utilisez pas d'adaptateursmultiprises ni de rallonges.• Veill

• Retirez la porte pour empêcher lesenfants et les animaux de s'enfermerdans l'appareil.• Le circuit frigorifique et les matériauxd'iso

Si vous devez congeler depetites quantités d'aliments,le réglage Demi-charge estle plus adapté. Si vous devezcongeler de grandesquantités d'

ATTENTION!En cas de décongélationaccidentelle, due parexemple à une coupure decourant, si la coupure a duréplus de temps qu'indiqué auparagraphe

• Respectez le pouvoir de congélationde votre appareil (c'est-à-dire laquantité maximale de denréesfraîches que vous pouvez congelerpar 24 heures

Nettoyez soigneusement les jointsdu couvercle.3. Séchez soigneusement l'appareil.4. Branchez l'appareil sur le secteur.5. Mettez l'appa

8.1 En cas d'anomalie de fonctionnement...Problème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionne pasdu tout.L'appareil est à l'a

Problème Cause probable Solution Les aliments introduits dansl'appareil étaient tropchauds.Laissez refroidir les alimentsà température ambiantea

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaatte reinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

8.3 Remplacement del'éclairageAVERTISSEMENT!N'enlevez pas le diffuseur aumoment du remplacementN'utilisez pas le congélateursi le diffu

réglementations en vigueur, enconsultant un électricien spécialisé.• Le fabricant décline touteresponsabilité en cas de non-respectde ces consignes de

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES11.1 Données techniques Höhe mm 876Breite mm 1600Profondeur mm 665Aut

recyclez vos produits électriques etélectroniques. Ne jetez pas les appareilsportant le symbole avec les orduresménagères. Emmenez un tel produitdan

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 452. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Gerätskeine anderen als die vom Hersteller empfohlenenElektrogeräte.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

• Schließen Sie das Gerät nur an eineordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an.• Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabe

• Entfernen Sie die Tür, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaustiere in dem Gerät einschließen.• Der Kältekreislauf und dieIsolierungsmaterialien

Wenn kleinere MengenLebensmittel eingefrorenwerden, ist die Einstellung„Halbe Beladung“ ambesten geeignet. Wenngrößere MengenLebensmittel eingefrorenw

2.3 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektrischeschokken.• De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd.• Plaats geen

ACHTUNG!Kam es zum Beispiel durcheinen Stromausfall, derlänger dauerte als der in derTabelle mit den technischenDaten angegebene Wert(siehe „Lagerzeit

• Die maximale Menge anLebensmitteln, die in 24 Stundeneingefroren werden kann, ist auf demTypschild angegeben.• Der Gefriervorgang dauert 24Stunden.

Wischen Sie vorsichtig dieDeckeldichtung ab.3. Trocknen Sie das Gerät vollständigab.4. Stecken Sie den Netzstecker in dieNetzsteckdose.5. Schalten Sie

8.1 Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzs

Problem Mögliche Ursache Abhilfe In das Gerät eingelegte Leb-ensmittel waren noch zuwarm.Lassen Sie die Lebensmittelvor dem Einlagern aufRaumtemperat

8.3 Austauschen der LampeWARNUNG!Nehmen Sie dieLampenabdeckung zur Zeitdes Austauschs nicht ab.Benutzen Sie dasGefriergerät nicht, wenn dieLampenabdec

Hausanschlusses nicht geerdet seinsollte, lassen Sie das Gerät gemäßden geltenden Vorschriften voneinem qualifizierten Elektriker erden.• Der Herstell

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNISCHE DATEN11.1 Technische Daten Höhe mm 876Breite mm 1600Tiefe mm 665Lagerzeit bei Störung

Geräte mit diesem Symbol nicht mitdem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zuIhrer örtlichen Sammelstelle oderwenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.*www.aeg

DEUTSCH 59

3. BEDIENING3.1 Bedieningspaneel21 31Temperatuurknop2Stroomindicatielampje3Alarmlampje hoge temperatuur3.2 InschakelenBCAA) ThermostaatknopB) Halfgela

www.aeg.com/shop804181011-B-472014

4. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTEKEER GEBRUIKTWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.4.1 De binnenkantschoonmakenVoordat u het appara

5.4 Laag vriessysteemHet apparaat is uitgerust met een laagvriessysteem (er bevindt zich een afsluiterin de achterkant aan de binnenzijde vande vrieze

• verzeker u ervan dat de commercieelingevroren levensmiddelen opgeschikte wijze door dedetailhandelaar werden opgeslagen;• zorg ervoor dat de ingevro