AEG T7DBE38W Bedienungsanleitung

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Барабанна сушилняHU Használati útmutató 25SzárítógépLAVATHERM 7DBE38W

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабрична маркировка Коприна1 кг Коприна подходяща за сушилня./ Полусухо1 кг(или 5ризи)Тъкани за лесно поддържане,

ОпцииПрограми 1) Cухаплюс Дългапротив на‐мачкване Обнови Време Вълна 2) Коприна Полусухо Cпално бельо Active Wear (Облеклоза акти

6. OПЦИИ6.1 Cуха плюсТази опция помага за постигане нажеланата степен на сушене. Опции заизбор:Степен – готовност загладене сухо за гладене.Степен

7. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБАОпаковъчният материал назадния барабан сеотстранява автоматичнопри първото активиране насушилнята. Възможно е дачуете шу

8.2 Зареждане на пранетоПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, че междувратичката на уреда иуплътнението нямазатиснато пране.1. Отворете вратичката на уреда сдърп

Активиране на опцията зазащита за деца:1. Включете сушилнята.2. Изберете 1 от наличнитепрограми.3. Докоснете и задръжте 2 бутона поедно и също време.Н

кафе), за да отстраните всякаквичастици.• Винаги дръжте отворите завъздухопоток на дъното на уредачисти и незапушени.• Уверете се, че потокът едостатъ

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ10.1 Почистване нафилтъраВ края на всеки цикъл символът Филтр се показва на дисплея и Виетрябва да почистите филтъра.Филтърът

положение.2. Извадете пластмасовата свръзка иизточете контейнера за вода влеген или в подобен съд.3. Натиснете пластмасовата връзкаобратно и върнете к

6. Затворете капака на кондензатора.7. Завъртете лоста, докато сефиксира в позиция.8. Върнете филтърът на мястото му.10.4 Почистване набарабанаВНИМАНИ

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем 1)Възможна причина ОтстраняванеБарабаннатасушилня не ра‐боти.Барабанната сушилня не е свър‐зана със захранван

Проблем 1)Възможна причина ОтстраняванеНе може да сеизбере опция.Прозвучавазвуков сигнал.Опцията, която се опитвате даизберете, не е достъпна за из‐бр

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИВисочина x ширина x дълбочина 850 x 600 x 600 мм (макс. 665 мм)Макс. дълбочина при отворена вратичкана уреда1100 ммМакс. широчина

13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ13.1 Набор за надстройванеИме на аксесоара: SKP11, STA9Налично от вашия оторизирантърговец.Комплектът за надстройване може дасе изпо

14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...262. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA készülék üzembe helyezése és használata előttgondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártónem vállal felelősséget a

1.2 Általános biztonság• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.• Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetejénszeretné elhelyezni, használj

személynek kell kicserélnie, nehogy elektromosveszélyhelyzet álljon elő.• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 8 kg tömegű lehet (

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Elhelyezés• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot.• Ne helyezzen üzembe, és ne ishasználjon sérült készüléket.• Tartsa be

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТПреди да започнете инсталиране и експлоатация натози уред прочетете внимателно предоставенитеинструкции. Производителят не

• A készülék tisztításához nehasználjon vízsugarat vagy gőzt.• A készüléket puha, nedves ruhávaltisztítsa. Csak semleges tisztítószerthasználjon. Ne h

7Kondenzátor fedele8Kondenzátor burkolata9Állítható lábakA ruhanemű betöltésének,illetve a telepítéselvégzésénekmegkönnyítésére az ajtónyitási iránya

Szimbólum a kijelzőn Szimbólum leírásalegnagyobb megengedett ruhanemű-töltetkésleltetett indítás kiegészítő funkció be-késleltetett indítás kiválasztá

ProgramTöltet 1)Tulajdonságok / Anyagfajta jelzése Selyem1 kgSzárítógépben történő szárításraalkalmas selyem./ Vasaláskönnyí‐tés1 kg (vagy5 ing)K

Kiegészítő funkciókProgramok 1) Szárításplusz Gyűrő‐désmentesí‐tés Frissítés Idővezé‐relt szárítás Vasaláskönnyítés Ágynemű Sport intenzív

6.2 GyűrődésmentesítésA szárítási ciklus végén működésbe lépőgyűrődésgátló fázist (30 perc)meghosszabbítja 120 percre. A szárításifázis után a dob i

8. NAPI HASZNÁLAT8.1 A ruhanemű előkészítése• Húzza be a cipzárakat.• Gombolja be a paplanhuzatokat.• A laza zsinegeket és szalagokat (pl.:kötényszala

8.4 Program kiválasztásaFordítsa a programkapcsolót a kívántprogramnak megfelelő állásba.A program várható hossza megjelenik akijelzőn.A megjelenő szá

8.7 Program indításaA program indítása:Érintse meg a Start / Szünetgombot.A készülék elindul, a gomb feletti LEDpedig nem villog tovább, hanemfolyam

9.2 Az alapértelmezettszárazsági fokozat beállításaAz alapértelmezett szárazsági fokozatmódosításához:1. Kapcsolja be a készüléket.2. Válasszon ki egy

1.2 Основна безопасност• Не променяйте предназначението на уреда.• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, използвай

3. A szűrő mindkét részét nedveskézzel tisztítsa meg.4. Szükség esetén porszívóval tisztítsameg a szűrőt. Zárja be a szűrőt.5. Amennyiben szükséges, t

1. Nyissa ki az ajtót Húzza ki a szűrőt.2. Nyissa fel a kondenzátor burkolatát.3. A kondenzátor fedelénekkinyitásához forgassa el a kart.4. Hajtsa le

11. HIBAELHÁRÍTÁSHibajelenség 1)Lehetséges ok Javítási módA szárítógépnem működik.A szárítógépet nem csatlakoztattaaz elektromos hálózathoz.Csatlakozt

Hibajelenség 1)Lehetséges ok Javítási módNem lehetségesa program, illet‐ve a kiegészítőfunkció módosí‐tása.A ciklus elindítását követően nemlehetséges

Hibajelenség 1)Lehetséges ok Javítási módA szárítási cik‐lus túl hosszú. 6)A szűrő eltömődött. Tisztítsa meg a szűrőt.A töltet túl nagy. Ne lépje túl

Bekapcsolva hagyott üzemmód teljesít‐ményfelvétele0,50 WKikapcsolt üzemmód teljesítményfelvétele 0,50 WHasználat típusa HáztartásiMegengedett környeze

A kondenzvíz mosdóba, szifonba,lefolyóba stb. történő elvezetéséhez.Üzembe helyezés után a víztartályürítése önműködően történik. Avíztartálynak a kés

MAGYAR 47

www.aeg.com/shop136949850-A-252017

• Не превишавайте обема на максимално зарежданеот 8 кг (вижте глава „Таблица с програми“).• Не използвайте уреда, ако прането е замърсено синдустриалн

използвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Не монтирайте уреда на места,където температурата може да епод 5°C или по-висока от 35°C.• Подът, к

2.5 КомпресорВНИМАНИЕ!Опасност от повреда вуреда.• Компресорът и неговите системи вбарабанната сушилня са зареденисъс специален препарат, който несъдъ

За по-лесно товарене спране или по-лесенмонтаж, вратичката можеда се обръща. (вижтеотделната листовка).4. KОМАНДНО ТАБЛО23516441Селектор за програмите

Символ на дисплея Описание на символите-избор на отложен старт (30 мин. – 20 ч.)показание на времетраенето на цикълаизкл. звънецвкл. защита за деца,