AEG 47036IU-MN Bedienungsanleitung

47036IU KK Қолдану туралы нұсқаулары 2PL Instrukcja obsługi 41

кейін қажетті қыздыру параметрінедейін түсіреді.Автоматты түрде қыздыруфункциясын бастау үшін:1. түймешігін басыңыз.Бейнебетте жанады.2.Қажетті қызды

Таңдалған уақыт аяқталмайтұрып таймерді сөндіру үшінпісіру алаңын арқылыорнатып, - белгісін түртіңіз.Қалған уақыт 00-ге дейін керісаналады. Пісіру ал

Назарыңызда болсын!Қалдық қызуға күйіп қалу қаупібар.4.13 Автоматты түрде өшіруПештің үсті келесі жағдайлардаавтоматты түрде сөніп қалады, егер:• Барл

материалдардан жасалған (көпқатпарлы құрылма).• Гуілдеу: бір немесе бірнеше пісіруалаңдарын жоғары қуатдеңгейлерінде пайдаланғансыз.• Шыртылдау: элект

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес14 Көп мөлшердегі суды қайнату, макарон пісіру, етті қызартып қуыру(гуляш, бұқтырып пісіру), фри.Қуат функцияс

басқару тетігін Off қалпынақойыңыз.7.3 Тұмшапеш функцияларыТұмшапешфункциясыҚолдануOff(сөндірулі)қалпыҚұрылғы сөндірулі.Ыстықжелмен пісіруБірнеше сөре

8. ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ8.1 Электрондық бағдарламалағышhr min1 2 13451Функция индикаторлары2Уақыт бейнебеті3+ түймешігі4Таңдау түймешігі5- түйм

4.Дыбыстық сигналды тоқтату үшінтүймешікті басыңыз.5.Тұмшапеш функциясының тетігінжәне температура тетігін "off"(сөндірулі) қалпына қойыңыз.

9.2 Сөре сырғытпалары - керек-жарақтарын салуПісірме табақты немесе қуыруыдысын сөре сырғытпасына қойыңыз.Тұмшапеш сөресініңбиіктетілген жиегі, ыдыссы

басқаша пісіруі немесе қуыруымүмкін. Әдетте қолданатынпараметрлеріңізді (температура,пісіру уақыттары) және сөредеңгейлерін кестедегі мәндерге сайкелт

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ .

Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі ШешіміТорт біркелкіқызармайды.Тұмшапештіңтемпературасы өтежоғары және пісірууақыты тым қысқа.Тұмшапештіңтемпературасы

Пісіру түріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Жемісті ашықбәліштер(ашығанқамырдан/бисквит қоспаданжасалған)1)3 150 35 - 55Үгілме қамырданжасалғ

Пісірмелер және гратиндер кестесіТағам СөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Үстіненбалқытылғанірімшік салғанбагета1160 - 170 1)15 - 30Толтырмасал

Пісіру түріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.2 деңгейҚабат-қабатқамырданжасалғанкондитерлікөнімдер2/4170 - 180 1)30 - 50Тоқаштар 2/4180 1)25-

Пісірме табаларға қойылған торттар/кондитер өнімдері/нандарПісіру түріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Өрілген нан/нанқыртысы2 170 - 190 40 -

Пісіру түріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Бәліштер (CH) 1 210 - 230 35 - 501) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз2) Шұңғыл табаны қолданыңызПеч

ТағамСөрелердіңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Үстіненбалқытылғанірімшік салғанбагета1200 - 220 1)15 - 30Торт өнімдері 1 180 - 200 40 - 60Балықпісі

2) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз10.6 ҚуыруТағам қуыру• Қуыру үшін отқа төзімді ыдыстыпайдаланыңыз (өндірушініңнұсқауларын қараңыз).• Еттің үлкен кес

Бұзау етіЕттің түрі МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература°CУақыт, мин.Қуырылғанбұзау еті1)1 кг 1 210 - 220 90 - 120Бұзау сирағы 1.5-2 кг 1 200 - 220 150

Еттің түрі МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература°CУақыт, мин.Күркетауықеті2.5-3.5 кг 1 200 - 210 120 - 180Күркетауықеті4-6 кг 1 180 - 200 180 - 240БалықЕ

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, пайдалануданбұрын осы нұсқаулықты мұқият оқыпшығыңыз:• Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздіңқауіпсіздігін қа

Еттің түрі МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература°CУақыт, мин.Шошқасирағы(алдын алапісірілген)750 г-1 кг 1 150 - 170 90 - 120Бұзау етіЕттің түрі Мөлшері С

• Аққан майды жинап алу үшін біріншісөре деңгейіне табақ қойыңыз.• Грильге тек жайпақ етті немесебалықты ғана қуырыңыз.Гриль жасайтын аумақ сөреніңорт

Жеміс-жидекКептірілетінтағамСөренің орналасуыТемпература°CУақыт, сағ.(нұсқаулар)1 деңгей 2 деңгейҚара өрік 3 2/4 60 - 70 8 - 10Сары өрік 3 2/4 60 - 70

11. ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы ақпарат"тарауын қараңыз.• Құрылғының алдыңғы жағын жуғышсұйық

Сөре сырғытпаларын салуСөре сырғытпаларын көрсетілгенәрекеттерді кері ретпен орындапсалыңыз.Жарамды сөре сырғытпалары:Сырғытпа сөрелеріндегібілікшелер

Есіктің шыны панельдерін алу және тазалауB1.Есік жақтаушасының (B) жоғарғыжағын қос қолмен екі жағынанұстаңыз да, ысырманы босатуүшін ішке қарай басың

122.Тартпаны сәл жоғары көтеріптартпаның сырғытпа жолдарынаналыңыз.Тартпаны орнына салу1.Тартпаны сырғытпа жолдарғақойыңыз. Шеттерінің сырғытпажолдарғ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапештің шамыжанбай тұрТұмшапештің шамындаақау барТұмшапештің шамынауыстырыңызБу мен конденсаттағамның үстіне жәнетұмш

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі және сан жанадыҚұрылғыда ақау бар Құрылғыны электржелісінен біраз уақытажырата тұрыңыз.Сақтандырғыштыэлектр желісіненағы

13.1 Құрылғы орнатылатынжерЖеке тұратын бұл құрылғыңыздың біржағын немесе екі жағын ас үйжиһазына тақатып, не бұрышқақоюыңызға болады.AABМин. қашықтық

арасындағы минимумарақашықтықты сақтаңыз.• Құрылғыны тағанға қоймаңыз.1.4 Электртоғына қосу• Құрылғыны тек білікті электршіорнатып, электр желісіне қо

Бұл құрылғымен аша және қорексымы бірге жеткізілмейді.Құрылғы кабелінің түрлері: H07 RN-F,H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05V2V2-F (T90), H05 BB-F.14. Қ

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploa‐tacji urządzenia należy uważnie przeczy‐tać instrukcję obsługi:• ze wzgl

1.4 Podłączenie do siecielektrycznej• Instalacji i podłączenia urządzeniamoże dokonać tylko uprawniony elek‐tryk. Należy skontaktować się z auto‐ryzow

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nimlub w jego pobliżu produktów łatwopal‐nych, przedmiotów nasączonych pro‐duktami łatwopalnymi i/lub przedmio‐tów z

• Uszkodzenia szyb drzwi powodują os‐łabienie szkła grożące jego pęknię‐ciem. Konieczna jest ich wymiana.Skontaktować się z punktem serwiso‐wym.• Zach

2.2 Układ powierzchni gotowania2210 mm180 mm140 mm180 mm1 36 451Indukcyjne pole grzejne o mocy1400 W z funkcją Power 2500 W2Wylot pary3Indukcyjne pole

3.3 Wstępne nagrzewanieNależy wstępnie nagrzać puste urządze‐nie w celu wypalenia pozostałości sma‐ru.1.Wybrać funkcję i ustawić maksy‐malną tempera

Pole czujnika Funkcja10Włącza i wyłącza funkcję Stop+Go.4.2 Wskaźnik mocy grzaniaWskazanie OpisPole grzejne jest wyłączone. - Pole grzejne jest włąc

4.6 Funkcja PowerFunkcja Power zapewnia dodatkowąmoc indukcyjnym polom grzejnym. Funk‐cja Power może działać maksymalnieprzez 10 minut. Po upływie teg

• Есікті ашқан кезде жарқыл немесеашық отты құрылғығажақындатпаңыз.• Тұтанғыш заттарды немесе ішінетұтанғыш зат салынған дымқылзаттарды және/немесе ба

wania z wyjątkiem . Zapobiega toprzypadkowej zmianie ustawienia mocygrzania.Funkcja ta nie powoduje wyłączeniafunkcji zegara.1.Ustawić moc grzania.2

5. PŁYTA GRZEJNA – PRZYDATNE RADY IWSKAZÓWKIOSTRZEŻENIE!Zapoznać się z rozdziałem „Infor‐macje dotyczące bezpieczeń‐stwa”.5.1 Naczynia do indukcyjnych

Usta‐wie‐niemocygrza‐niaZastosowanie: Czas Wskazówki1-3 Sos holenderski, roztapianie:masła, czekolady, żelatyny.5-25minMieszać od czasu do czasu.1-3 Ś

skrobaka do szkła. Przyłożyć skro‐bak pod ostrym kątem do szklanejpowierzchni i przesuwać po niejostrzem.– Usunąć, gdy urządzenie wystar‐czająco ostyg

Funkcja piekarnika ZastosowanieSzybkie grillo‐wanieDo grillowania płaskich potraw w dużych ilościach. Doprzyrządzania tostów. Działa cała grzałka gril

hr minhr min3.Nacisnąć + lub -, aby ustawić żąda‐ną funkcję zegara.Na wyświetlaczu pojawi się wskaź‐nik ustawionej funkcji zegara. Gdyupłynie ustawion

Należy zachować instrukcję in‐stalacji prowadnic teleskopowychdo wykorzystania w przyszłości.9.2 Prowadnice teleskopowe – wkładanie akcesoriów piekarn

UWAGA!W przypadku pieczenia bardzowilgotnych ciast należy stosowaćgłęboką blachę do pieczenia.Sok z owoców może trwale za‐plamić emalię.10.1 Pieczenie

Efekt pieczeniaPrawdopodobna przy‐czynaŚrodek zaradczyCiasto nierówno sięprzyrumienia.Temperatura piekarnikajest zbyt wysoka, a czaspieczenia zbyt kró

Rodzaj wypiekuPoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura w °C Czas w minutachPlacek owocowyna kruchym cieś‐cie3 160 - 170 40 - 801) Użyć głębokiej blachy

қызуға төзімді беті сынуы немесешытынауы мүмкін.• Есіктің шыны панельдеріне нұқсанкелсе, босап, сынып қалуы мүмкін.Оларды міндетті түрде ауыстырукерек

Pieczenie na kilku poziomachCiasta/ciastka/chleb na blachach do pieczeniaRodzaj wypiekuPoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura w °C Czas w minutach2 p

Rodzaj wypiekuPoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura w °C Czas w minutachFatless spongecake3170 1)25 - 40Kruchy spód plac‐ka2190 - 210 1)10 - 25Biszk

Rodzaj wypiekuPoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura w °C Czas w minutachPlacek owocowyna kruchym cieś‐cie3 170 - 190 40 - 60Ciasta drożdżowez delika

Tabela wypieków i zapiekanekPotrawaPoziomy umie‐szczenia potrawyTemperatura w °C Czas w minutachZapiekanka z ma‐karonem1 180 - 200 45 - 60Lasagne 1 18

1) Użyć głębokiej blachy do pieczenia2) Wstępnie rozgrzać piekarnik10.6 Pieczenie mięsPieczenie potraw mięsnych• Do pieczenia należy stosować naczy‐ni

CielęcinaRodzaj mięsa IlośćPoziom umie‐szczenia po‐trawyTemperaturaw °CCzas w minu‐tachPieczeń cielę‐ca1)1 kg 1 210 - 220 90 - 120Gicz cielęca 1,5-2 k

Rodzaj mięsa IlośćPoziom umie‐szczenia po‐trawyTemperaturaw °CCzas w minu‐tachIndyk 2,5-3,5 kg 1 200 - 210 120 - 180Indyk 4-6 kg 1 180 - 200 180 - 240

CielęcinaRodzaj mięsa Ilość Poziom umie‐szczenia po‐trawyTemperaturaw °CCzas (min)Pieczeń cielę‐ca1 kg 1 160 - 180 90 - 120Gicz cielęca 1,5-2 kg 1 160

Grillowanie Rodzaj grillo‐wanej potra‐wyPoziomumieszcze‐nia potrawyTemperatura w°CCzas grillowania w minutach1. strona 2. stronaBurgers 4maks.1)9 - 15

PotrawaCzas rozmra‐żania w mi‐nutachCzas dalszegorozmrażania wminutachUwagiKurczak, 1000 g 100 - 140 20 - 30Ułożyć kurczaka na od‐wróconej podstawcepo

2.2 Пісіру алаңдарының көрінісі2210 mm180 mm140 mm180 mm1 36 451Индукциялық пісіру алаңы 1400Вт, Қуат функциясы 2500 Вт2Бу шығатын саңылау3Индукциялық

Urządzenia wykonane ze stalinierdzewnej lub aluminiumDrzwi piekarnika należy czyścićwyłącznie za pomocą wilgotnejgąbki. Osuszyć miękką ścierecz‐ką.Nie

OSTRZEŻENIE!Uszkodzenia lub zarysowania naszybach drzwi powodują osłabie‐nie szkła grożące jego pęknię‐ciem. W takim wypadku, aby te‐go uniknąć, należ

2.Pociągnąć listwę drzwi do przodu,aby ją zdjąć.3.Przytrzymując pojedynczo szybydrzwi przy górnej krawędzi, wyciąg‐nąć je do góry wzdłuż prowadnicy.4.

12. CO ZROBIĆ, GDY…OSTRZEŻENIE!Zapoznać się z rozdziałem „Infor‐macje dotyczące bezpieczeń‐stwa”.Problem Prawdopodobna przy‐czynaŚrodek zaradczyUrządz

Problem Prawdopodobna przy‐czynaŚrodek zaradczyGdy urządzenie jest wy‐łączone, rozlega się syg‐nał dźwiękowyZakryto jedno lub więcejpól czujnikówOdsło

Problem Prawdopodobna przy‐czynaŚrodek zaradczyŚwieci się Urządzenie wykryło błądw związku z wygotowa‐niem się potrawy lub za‐stosowaniem nieodpo‐wied

Minimalne odległościWymiar mmA 2B 68513.2 PoziomowanieW celu ustawienia górnej powierzchniurządzenia na równi z przylegającymipowierzchniami należy uż

elektrycznych i elektronicznych, abychronić środowisko naturalne orazludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucaćurządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami

78www.aeg.com

POLSKI 79

Уақытты өзгерту үшін түймешігін Тәулік уақытыфункциясының индикаторыжыпылықтағанша қайта-қайтабасыңыз. Ұзақтық немесеАяқтау функциясын бірмезгілде қ

www.aeg.com/shop892950589-A-202012

Сенсорлық алаң Функция5Қуат функциясын қосады.6Қыздыру параметрініңбейнебетіҚыздыру параметрін көрсетеді.7Басқару жолағы Қыздыру параметрінің мәнінк