AEG 47036IU-MN Handbücher

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.98 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Használat

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

5.2 Hőfokbeállítás kijelzései

10

MAGYAR 11

11

5.9 Időzítő

12

5.10 STOP+GO

12

JAVASLATOK

13

7.1 Általános tudnivalók

15

7.2 A főzőlap tisztítása

15

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

16

8.3 Hűtőventilátor

17

8.4 Sütőtartozékok

17

8.5 Teleszkópos sütősínek - a

17

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

18

9.5 Az óra funkciók törlése

19

10.1 Tésztasütés

19

10.2 Sütési tanácsok

20

10.3 Enyhe sütés

20

10.4 Hőlégbefúvás, nagy

21

Több szinten való sütés

22

Sütés sütőformákban

23

Teasütemény

24

10.6 Pizza beállítás

25

10.7 Sültek

26

Szárnyas

27

10.9 Hússütés Infrasütéssel

28

10.10 A grillezésről

29

10.11 Grill + felső sütés

29

10.12 Felolvasztás

30

11.1 Tisztítással kapcsolatos

30

11.2 Rozsdamentes acél vagy

31

11.3 A polcvezető sínek

31

11.4 A sütőajtó leszerelése

31

12. HIBAELHÁRÍTÁS

33

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

35

13.3 A készülék vízszintbe

36

13.4 Billenésgátló

36

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

37

14.4 Főzőlap

38

Energiatakarékosság

38

MAGYAR 39

39

867307844-A-412014

40

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.58 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

2.2 Elektros prijungimas

6

2.3 Naudojimas

6

2.4 Valymas ir priežiūra

7

2.5 Vidinis apšvietimas

7

3. GAMINIO APRAŠYMAS

8

4. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

9

5.2 Kaitinimo lygių rodiniai

10

LIETUVIŲ 11

11

5.7 Automatinis įkaitinimas

12

5.8 PowerBoost

12

5.9 Laikmatis

12

LIETUVIŲ 13

13

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

14

6.4 Öko Timer (Ekonominis

15

6.5 Maisto gaminimo

15

7.1 Bendra informacija

16

7.2 Kaitlentės valymas

16

8.1 Orkaitės funkcijos

16

LIETUVIŲ 17

17

9.1 Ekranas

19

9.2 Mygtukai

19

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

21

10.3 Karšto oro srautas

22

Kepinių ir apkepų lentelė

23

Kepimas keliais lygiais

23

Kepimas skardose

24

Sausainiai

25

10.5 Picos nustatymas

26

10.6 Drėgnas karštas oras

27

10.7 Kepsnių kepimas

28

10.8 Įprastas kepimas

28

Kiauliena

29

Veršiena

29

Žvėriena

29

Paukštiena

30

Jautiena

30

10.10 Kepimas ant grotelių

31

10.12 Džiovinimas

32

LIETUVIŲ 33

33

11.5 Durelių stiklų išėmimas

34

11.6 Lemputės keitimas

34

Galinė lemputė

34

11.7 Kaip išimti stalčių

34

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

35

12.2 Aptarnavimo duomenys

36

13. ĮRENGIMAS

37

13.5 Elektros įrengimas

38

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

39

15. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

867338216-A-372018

44

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.80 MB |

Französisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.3 Emploi

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage interne

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.3 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Utilisation des touches

9

4.3 Réglage de l'heure

9

4.5 Préchauffage

9

5.3 OptiHeat Control (Voyant

11

5.5 Arrêt automatique

11

5.6 Niveau de cuisson

12

5.7 Démarrage automatique

12

5.8 Fonction Booster

12

5.9 Minuteur

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Touches verrouil

13

5.12 Dispositif de sécurité

13

5.13 Fonction Gestionnaire de

14

6.1 Ustensiles de cuisson

14

6.2 Diamètre minimal du

15

6.3 Bruits pendant le

15

6.4 Exemples de cuisson

15

7.1 Informations générales

16

7.2 Nettoyage de la table

16

8.1 Mise en marche et mise

17

8.2 Fonctions du four

17

9.1 Affichage

19

9.2 Touches

19

FOUR - CONSEILS

20

10.2 Conseils de cuisson

21

10.3 Cuisson légère

21

10.4 Chaleur tournante

22

Tableau des gratins

23

Cuisson sur plusieurs niveaux

23

Cuisson dans des moules

24

Biscuits/Gâteaux secs

25

10.6 Réglage Pizza

26

10.7 Viande

26

Filet de gibier

28

Volaille

28

10.9 Rôtissage au turbo gril

29

10.10 Gril en général

30

10.11 Cuisson au gril rapide

30

10.12 Décongélation

31

11.1 Remarques concernant

31

FRANÇAIS

33

FRANÇAIS 35

35

13. INSTALLATION

36

13.3 Mise de niveau de

37

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

38

L'ENVIRONNEMENT

39

867307849-A-412014

40

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.73 MB |

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

PORTUGUÊS

5

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

6

2.3 Utilização

7

2.4 Manutenção e limpeza

8

2.5 Luz interior

8

2.6 Eliminação

8

2.7 Assistência Técnica

8

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

9

PLACA - UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

PORTUGUÊS 11

11

5.3 OptiHeat Control

12

3 níveis)

12

5.4 Activar e desactivar

12

5.5 Desactivação Automática

12

5.6 Grau de cozedura

13

5.7 Aquecimento Automático

13

5.8 Função Power

13

5.9 Temporizador

13

5.10 STOP+GO

14

5.11 Bloqueio de Funções

14

5.12 Dispositivo de Segurança

14

6. PLACA - SUGESTÕES E DICAS

15

6.4 Exemplos de modos de

16

8. FORNO - UTILIZAÇÃO DIÁRIA

17

8.2 Activar e desactivar o

18

8.3 Ventoinha de

18

8.4 Inserir os acessórios do

19

8.5 Calhas telescópicas

19

9. FORNO - FUNÇÕES DE RELÓGIO

20

FORNO - SUGESTÕES E DICAS

21

10.2 Sugestões para cozer

22

10.3 Cozedura ligeira

23

10.4 Ventilado + Resistência

23

Biscoitos

24

Cozedura Multinível

24

Cozer em formas

25

10.6 Regulação para pizza

27

10.7 Assar

28

10.8 Assado convencional

28

Carne de vaca

30

10.10 Grelhador

31

Recomendações gerais

31

10.11 Grelhador Rápido

32

10.12 Descongelar

32

11.1 Notas sobre a limpeza

33

11.2 Aparelhos de aço

33

11.3 Remover os apoios para

33

11.5 Substituir a lâmpada

34

Lâmpada da parte de trás

34

11.6 Retirar a gaveta

34

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

35

13. INSTALAÇÃO

37

13.5 Instalação eléctrica

38

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

39

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

40

PORTUGUÊS 41

41

PORTUGUÊS 43

43

867337018-A-472016

44

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.88 MB |

Französisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

4.3 Tijd instellen

9

4.4 Voorverwarmen

9

5.1 Indeling bedieningspaneel

9

5.2 Kookstanddisplay

10

5.3 De kookplaat aan- en

10

5.4 Temperatuurinstelling

10

5.5 Automatisch opwarmen

11

5.6 Powerfunctie

11

5.7 Vermogensbeheer

11

5.8 Timer

11

5.13 Automatische

13

6.1 Kookgerei voor

13

6.2 Geluid tijdens gebruik

14

6.3 Energie besparen

14

6.4 Voorbeelden van

14

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

15

8.3 Ovenfuncties

16

NEDERLANDS 17

17

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

18

9.3 De klokfuncties annuleren

19

10.1 Bakken

19

10.2 Baktips

19

10.3 Licht koken

20

10.4 Multi hetelucht

20

Bakken op één gebruiksniveau

21

Bakken op meerdere niveaus

22

10.5 Bakken op één niveau:

23

10.6 Pizzafunctie

25

10.7 Braden

26

NEDERLANDS 27

27

Oven voorverwarmen

28

10.10 Grillen

29

10.11 Ontdooien

30

Informatie over acrylamides

30

11.1 Inschuifrails

31

De inschuifrails installeren

31

11.2 De ovendeur reinigen

32

De deur verwijderen:

32

11.3 Ovenglasplaten

32

11.4 Ovenlampje

33

11.5 De lade verwijderen

33

12. PROBLEMEN OPLOSSEN

34

NEDERLANDS 35

35

13. MONTAGE

36

13.2 Waterpas zetten

37

13.3 Anti-kantelbescherming

37

13.4 Elektrische installatie

37

14. MILIEUBESCHERMING

38

SOMMAIRE

39

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

39

SERVICE APRÈS-VENTE

39

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

40

1.2 Sécurité générale

40

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

41

2.1 Installation

42

Branchement électrique

42

2.2 Utilisation

42

FRANÇAIS 43

43

2.3 Entretien et nettoyage

44

2.4 Éclairage interne

44

2.5 Mise au rebut

44

3.1 Vue d'ensemble

45

3.3 Accessoires

45

4.1 Premier nettoyage

45

4.2 Touche sensitive

46

4.3 Réglage de l'heure

46

4.4 Préchauffage

46

AVERTISSEMENT

47

5.8 Minuteur

49

5.9 Stop and Go

49

5.10 Verrouillage

49

5.11 Sécurité enfants

50

5.12 OptiHeat Control

50

(indicateur de chaleur

50

5.13 Arrêt automatique

50

FRANÇAIS 51

51

6.4 Exemples de cuisson

52

8.1 Ventilateur de

53

8.3 Fonctions du four

53

FRANÇAIS 55

55

9.2 Réglage des fonctions de

56

10. FOUR - CONSEILS

57

10.3 Cuisson légère

58

10.4 Chaleur tournante

59

Cuisson sur un seul niveau

59

Cuisson sur plusieurs gradins

60

FRANÇAIS 61

61

10.6 Réglage Pizza

63

10.7 Rôtissage

64

FRANÇAIS 65

65

10.9 Rôtissage au turbo gril

66

FRANÇAIS 67

67

10.10 Gril

68

10.11 Décongélation

68

11.1 Support de grille

69

Remontage des supports de

70

11.2 Nettoyage de la porte du

70

Retrait de la porte :

71

11.3 Panneaux de verre du

71

11.4 Éclairage du four

72

11.5 Retrait du tiroir

72

FRANÇAIS 73

73

13. INSTALLATION

75

13.4 Installation électrique

76

FRANÇAIS 77

77

FRANÇAIS 79

79

892950777-A-362012

80

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.79 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.3 Použitie

6

2.4 Ošetrovanie a čistenie

7

2.5 Vnútorné osvetlenie

7

2.6 Likvidácia

7

2.7 Servis

7

3. POPIS SPOTREBIČA

8

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

5.2 Zobrazenie varného stupňa

10

SLOVENSKY 11

11

5.7 Automatický ohrev

12

5.8 Výkonová funkcia Power

12

5.9 Časovač

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Blokovanie

13

5.12 Detská poistka

13

5.13 Funkcia Riadenie

13

6. HORÁK - RADY A TIPY

14

6.4 Príklady použitia na

15

7.1 Všeobecné informácie

15

7.2 Čistenie varného panela

16

8.1 Zapnutie a vypnutie rúry

16

8.2 Funkcie rúry

16

8.3 Chladiaci ventilátor

17

8.4 Vkladanie príslušenstva

17

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

18

9.4 Nastavenie časových

19

9.5 Zrušenie časových funkcií

19

10. RÚRA - RADY A TIPY

20

10.3 Ľahké pečenie

21

10.4 Teplovzdušné pečenie

21

Sušienky

22

Viacúrovňové pečenie

22

Pečivo vo formách

23

10.6 Pizza

25

10.7 Pečenie mäsa

26

Bravčové

27

Jahňacie

27

Hovädzie

28

10.10 Grilovanie všeobecne

29

10.11 Rýchle grilovanie

30

10.12 Rozmrazovanie

30

11.1 Poznámky k čisteniu

31

11.2 Antikorové alebo

31

11.3 Vyberanie zasúvacích

31

11.4 Vyberanie dvierok rúry

32

11.5 Vyberanie a čistenie

32

11.6 Výmena osvetlenia

32

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

33

12.1 Čo robiť, keď

34

12.2 Servisné údaje

35

13. INŠTALÁCIA

36

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

37

14.2 Rúra - Úspora energie

38

14.4 Varný panel - Úspora

39

867307858-A-412014

40

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.58 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Eksploatacja

7

2.4 Konserwacja i

8

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

8

2.6 Serwis

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

POLSKI 11

11

5.3 OptiHeat Control (3

12

5.4 Włączanie i wyłączanie

12

5.5 Samoczynne wyłączenie

12

5.6 Ustawianie mocy grzania

13

5.7 Automatyczne

13

5.8 PowerBoost

13

5.9 Zegar

13

5.14 Funkcja Zarządzanie

15

6.1 Naczynia

15

CZYSZCZENIE

17

8.1 Funkcje piekarnika

18

POLSKI 19

19

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

20

POLSKI 21

21

9.7 Ustawianie MINUTNIKA

22

9.8 Anulowanie funkcji

22

10.1 Pieczenia ciast

22

10.3 Termoobieg

23

Tabela wypieków i zapiekanek

24

Pieczenie na kilku poziomach

25

Pieczenie w formach

25

10.5 Pizza

27

Chleb i pizza

28

Ciasta w foremce

28

10.7 Pieczenie mięs

29

10.8 Pieczenie tradycyjne

30

Jagnięcina

31

Dziczyzna

31

Wołowina

31

Wieprzowina

32

Cielęcina

32

10.10 Ogólne wskazówki

33

10.11 Szybki grill

33

10.12 Suszenie

33

11.1 Uwagi dotyczące

34

11.2 Piekarniki wykonane ze

34

POLSKI 35

35

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

36

12.1 Co zrobić, gdy…

37

12.2 Informacje serwisowe

38

13. INSTALACJA

39

13.5 Instalacja elektryczna

40

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

41

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

POLSKI 43

43

867338222-A-372018

44

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (72 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.83 MB |

Englisch

Kroatisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU HRUpute za uporabu 2

1

SL Navodila za uporabo 37

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Spajanje na električnu mrežu

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5.1 Izgled upravljačke ploče

9

5.2 Prikaz stupnja kuhanja

9

5.8 Tajmer

11

5.9 Stani i kreni

11

5.10 Zaključavanje

11

5.11 Sigurnosna blokada za

11

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

12

6.2 Buka tijekom rada

13

6.3 Ušteda energije

13

6.4 Primjeri primjene za

13

8.1 Ventilator za hlađenje

15

8.3 Funkcije pećnice

15

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

17

10. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

18

10.3 Pečenje vrućim zrakom

19

Pečenje na jednoj razini

19

Pečenje na više razina

21

HRVATSKI 23

23

10.5 Pizza program

24

10.6 Pečenje

25

Prethodno zagrijte pećnicu

26

10.9 Roštiljanje

28

10.10 Sušenje

28

10.11 Odmrzavanje

29

Podaci o akrilamidima

30

11.1 Nosači polica

30

Uklanjanje nosača police

30

Postavljanje nosača police

31

11.2 Čišćenje vrata pećnice

31

Skidanje vrata:

31

11.3 Staklene ploče pećnice

31

11.4 Svjetlo pećnice

32

11.5 Vađenje ladice

32

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

33

13. POSTAVLJANJE

35

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

ZA ODLIČNE REZULTATE

37

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

38

VARNOSTNA NAVODILA

39

Priključitev na električno

40

2.2 Uporaba

40

2.3 Nega in čiščenje

41

2.4 Notranja lučka

41

2.5 Odstranjevanje

41

3. OPIS IZDELKA

42

4. PRED PRVO UPORABO

43

5.2 Prikaz stopnje kuhanja

44

Prikazovalnik Opis

45

Deluje samodejni izklop

45

5.8 Programska ura

46

5.9 Zaustavitev in Vklop

46

5.10 Zaklep

46

5.11 Varovalo za otroke

46

SLOVENŠČINA 47

47

6.2 Zvoki med uporabo

48

6.3 Varčevanje z energijo

48

6.4 Primeri kuhanja

48

8.1 Ventilator za hlajenje

49

8.2 Vklop in izklop naprave

49

8.3 Funkcije pečice

50

SLOVENŠČINA 51

51

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

52

10.1 Pečenje peciva

53

10.2 Nasveti za peko

53

10.3 Vroči zrak

54

Peka na enem nivoju

54

Peka na več nivojih

55

SLOVENŠČINA 57

57

10.5 Program za pizzo

58

10.6 Pečenje mesa

59

Pečico predhodno ogrejte

61

10.9 Mali žar

62

10.11 Odtaljevanje

63

Informacije o akrilamidih

64

11.1 Nosilci rešetk

64

Nameščanje nosilcev rešetk

65

11.2 Čiščenje vrat pečice

65

Odstranjevanje vrat:

66

11.3 Steklene plošče pečice

66

11.4 Luč v pečici

66

12. KAJ STORITE V PRIMERU…

67

13. NAMESTITEV

69

13.1 Namestitev naprave

70

13.2 Namestitev v vodoraven

70

13.3 Zaščita pred nagibanjem

70

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

71

892957003-A-382012

72

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.72 MB |

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

NEDERLANDS

5

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

6

2.4 Reiniging en onderhoud

7

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

4.4 Tijd veranderen

10

4.5 Voorverwarmen

10

5.2 Kookstanddisplays

11

5.9 Timer

13

5.10 STOP+GO

13

5.11 Toetsblokkering

14

5.12 Het kinderslot

14

5.13 Vermogensbeheer-functie

14

6.1 Kookgerei

14

6.2 Minimale diameter van het

15

6.3 Lawaai tijdens gebruik

15

6.4 Voorbeelden van

15

7.1 Algemene informatie

16

7.2 De kookplaat

16

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

17

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

19

Klokfunctie Toepassing

20

10.1 Bakken

21

10.2 Baktips

21

10.3 Licht koken

22

10.4 Bereiding met hete lucht

22

Gebak op bakplaat

23

Bakken op meerdere niveaus

24

Bakken in een bakblik

24

10.6 Pizzastand

26

10.7 Braden

27

Varkensrug

28

Kalfsvlees

28

Lamsvlees

28

Gevogelte

29

Rundvlees

29

Varkensvlees

29

10.10 Grillen in het algemeen

30

10.11 Grill intens

31

10.12 Ontdooien

31

11.5 Het lampje vervangen

33

De lamp aan de achterkant

33

11.6 De lade verwijderen

33

12. PROBLEEMOPLOSSING

34

12.2 Onderhoudgegevens

35

13. MONTAGE

36

13.5 Elektrische installatie

37

14. ENERGIEZUINIGHEID

38

15. MILIEUBESCHERMING

39

867337017-A-472016

40

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.79 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

POLSKI 11

11

5.6 Ustawianie mocy grzania

12

5.7 Automatyczne

12

5.8 Funkcja Power

12

5.9 Zegar

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Blokada

13

5.12 Blokada uruchomienia

13

6.4 Przykłady zastosowania

15

CZYSZCZENIE

16

8.1 Włączanie i wyłączanie

17

8.2 Funkcje piekarnika

17

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

19

9.4 Ustawianie funkcji zegara

20

9.5 Anulowanie funkcji

20

10.1 Pieczenie ciast

20

10.3 Delikatne pieczenie

21

10.4 Termoobieg

22

Tabela wypieków i zapiekanek

23

Pieczenie na kilku poziomach

23

Pieczenie w formach

24

10.6 Pizza

26

10.7 Pieczenie mięs

27

10.8 Pieczenie tradycyjne

27

Wieprzowina

28

Cielęcina

28

Jagnięcina

28

Dziczyzna

28

Wołowina

29

10.10 Ogólne wskazówki

30

10.11 Szybki grill

31

10.12 Rozmrażanie

31

11.4 Demontaż drzwi

33

11.5 Wyjmowanie i

33

11.6 Wymiana oświetlenia

33

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

34

POLSKI 35

35

13. INSTALACJA

36

POLSKI 37

37

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

38

14.2 Piekarnik –

39

Oszczędzanie energii

39

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

867307855-A-412014

44

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (84 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.92 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

PL Instrukcja obsługi 43

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.1 Орнату

5

Электртоғына қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

7

2.4 Ішкі жарық шамы

7

2.5 Құрылғыны тастау

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

4.2 Сенсорлық өріс

9

4.3 Уақытты орнату

9

4.4 Алдын ала қыздыру

9

Назарыңызда болсын!

10

Қауіпсіздік тарауларын

10

ҚАЗАҚ 11

11

5.8 Таймер

12

5.10 Құлып

12

ҚАЗАҚ 13

13

ҚАЗАҚ 15

15

8.1 Желдеткіш

16

8.2 Құрылғыны іске қосу және

16

8.3 Тұмшапеш функциялары

16

ҚАЗАҚ 17

17

9.2 Сағат функцияларын

19

9.3 Сағат функцияларын

20

10.1 Пісіру

20

10.3 Жеңіл пісіру

21

10.4 Ыстық желдеткіш

22

ҚАЗАҚ 23

23

Көп деңгейде пісіру

24

ҚАЗАҚ 25

25

ҚАЗАҚ 27

27

10.6 Пицца параметрі

28

10.7 Қуыру

29

ҚАЗАҚ 31

31

10.10 Гриль жасау

32

10.11 Жібіту

33

Акриламидтер бойынша

34

11.1 Сөре сырғытпалары

34

Сөре сырғытпаларын алу

35

Сөре сырғытпаларын салу

35

11.2 Тұмшапештің есігін

35

Есікті алу:

36

11.3 Тұмшапештің шыны

36

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

37

ҚАЗАҚ 39

39

13. ОРНАТУ

40

МАҒЛҰМАТТАР

41

SPIS TREŚCI

43

OBSŁUGA KLIENTA

43

POLSKI 45

45

2.1 Instalacja

46

Podłączenie do sieci

46

2.2 Przeznaczenie

47

2.3 Konserwacja i czyszczenie

48

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

48

2.5 Utylizacja

48

3. OPIS URZĄDZENIA

49

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

50

5.1 Układ panelu sterowania

51

5.2 Wskaźnik mocy grzania

51

5.8 Zegar

53

5.9 Funkcja Stop+Go

53

5.10 Blokada

53

5.11 Blokada uruchomienia

54

5.12 OptiHeat Control

54

5.13 Samoczynne wyłączenie

54

WSKAZÓWKI

55

8.1 Wentylator chłodzący

57

8.2 Włączanie i wyłączanie

57

8.3 Funkcje piekarnika

57

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

59

9.2 Ustawianie funkcji zegara

60

9.3 Anulowanie funkcji zegara

60

10.1 Pieczenie ciast

60

POLSKI 61

61

10.3 Delikatne pieczenie

62

10.4 Pieczenie z

62

Pieczenie na jednym poziomie

62

POLSKI 63

63

Pieczenie na kilku poziomach

64

POLSKI 65

65

10.6 Pizza

67

10.7 Pieczenie mięs

68

10.8 Pieczenie tradycyjne

68

POLSKI 69

69

Wstępnie rozgrzać piekarnik

70

10.10 Grillowanie

71

10.11 Rozmrażanie

72

Informacja na temat

72

11.1 Prowadnice blach

73

Demontaż prowadnic blach

73

Montaż prowadnic blach

73

11.2 Czyszczenie drzwi

74

Zdejmowanie drzwi:

74

11.3 Szyby piekarnika

74

11.4 Oświetlenie piekarnika

75

11.5 Wyjmowanie szuflady

75

12. CO ZROBIĆ, GDY…

76

POLSKI 77

77

13. INSTALACJA

78

13.1 Miejsce instalacji

79

13.2 Poziomowanie

79

13.3 Zabezpieczenie przed

79

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

80

POLSKI 81

81

POLSKI 83

83

892950779-A-362012

84

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.71 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

ČESKY 11

11

5.7 Automatický ohřev

12

5.8 Funkce posílení výkonu

12

5.9 Časovač

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Blokování tlačítek

13

5.12 Dětská bezpečnostní

13

5.13 Funkce Řízení výkonu

13

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

14

7.1 Všeobecné informace

15

7.2 Čištění varné desky

15

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

16

ČESKY 17

17

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

18

Funkce hodin Použití

19

10. TROUBA - TIPY A RADY

20

10.3 Mírné pečení

21

10.4 Pravý horký vzduch

21

Pečení na více úrovních

22

Pečení ve formě

23

10.6 Příprava pizzy

25

10.7 Pečení masa

26

10.8 Tradiční pečení

26

Předehřejte troubu

28

10.10 Grilování obecně

29

10.11 Velkoplošný gril

29

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

30

11.2 Spotřebiče z nerezové

31

11.3 Vyjmutí drážek na rošty

31

11.4 Vytažení a vyčištění

31

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

32

ČESKY 33

33

13. INSTALACE

34

13.2 Umístění spotřebiče

35

13.3 Vyrovnání spotřebiče

35

13.4 Ochrana proti překlopení

35

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

36

14.2 Varná deska - úspora

37

14.4 Trouba - Úspora energie

38

ČESKY 39

39

867337019-A-472016

40

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.68 MB |

Russisch

Ukrainisch

Inhaltsverzeichnis

UK Інструкція 42

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.4 Подключение к

4

1.5 Использование

4

1.6 Уход и чистка

5

1.7 Сервисный центр

6

1.8 Утилизация прибора

6

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

РУССКИЙ 9

9

4.8 Таймер

11

4.9 Функция «Выключил и

11

4.10 Блокировка

11

РУССКИЙ 13

13

7. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

15

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

15

8.1 Электронный программатор

17

8.2 Установка функций часов

17

8.3 Отмена функций часов

18

РУССКИЙ 19

19

10.1 Выпечка

20

10.2 Советы по выпечке

20

10.3 Горячий воздух

21

Выпекание на одном уровне

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

10.5 Пицца

27

10.6 Обжаривание

27

РУССКИЙ 29

29

10.9 Малый гриль

31

10.10 Подсушивание

32

10.11 Размораживание

33

Информация об акриламидах

33

11.1 Держатели решетки

34

Снятие направляющих

34

Установка направляющих

34

11.2 Очистка дверцы

35

Снятие дверцы:

35

11.3 Стеклянные панели

35

Снятие и чистка стекол дверцы

36

11.4 Лампа освещения

36

11.5 Извлечение ящика

36

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

37

13. УСТАНОВКА

39

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

42

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

43

1.4 Підключення до

44

1.5 Використання

44

1.6 Догляд та чистка

45

2. ОПИС ВИРОБУ

46

3. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

47

КОРИСТУВАННЯ

48

4.2 Дисплей ступеня нагріву

49

4.3 Увімкнення й вимкнення

49

4.4 Ступінь нагрівання

49

4.5 Автоматичне нагрівання

49

4.6 Функція додаткової

50

4.7 Керування потужністю

50

Українська 51

51

4.13 Автоматичне вимкнення

52

5.1 Посуд для індукційних зон

52

5.2 Шуми під час роботи

52

5.3 Економія електроенергії

53

5.4 Приклади застосування

53

7.1 Вентилятор охолодження

54

7.2 Активація і деактивація

54

7.3 Функції духовки

54

8.1 Електронний програматор

55

8.2 Налаштування функцій

56

8.3 Скасування функцій

56

Українська 57

57

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

58

10.2 Поради щодо випікання

59

10.3 Готування з конвекцією

59

Випікання на декількох рівнях

61

Українська 63

63

10.5 Налаштування для піци

64

10.6 Смаження

65

Українська 67

67

10.8 Смаження з турбо-грилем

68

10.9 Приготування на грилі

69

10.10 Сушіння

70

10.11 Розморожування

71

Інформація про акриламіди

71

11.1 Підставки для поличок

72

Встановлення підставок для

72

Українська 73

73

11.4 Лампочка духовки

74

11.5 Виймання шухляди

74

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

75

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

78

Українська 79

79

892950584-A-202012

80

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.90 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU ET Kasutusjuhend 2

1

HUHasználati útmutató 37

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Elektriühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.1 Juhtpaneeli skeem

9

5.2 Soojusastme näit

9

Ekraan Kirjeldus

10

5.8 Taimer

11

5.9 Stop and Go

11

5.10 Lukk

11

5.11 Lapselukk

11

6.2 Kasutamise ajal kostuvad

13

6.3 Energia kokkuhoid

13

8.1 Jahutusventilaator

14

8.2 Seadme sisse- ja

14

8.3 Ahju funktsioonid

15

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

17

10.1 Küpsetamine

18

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

18

10.3 Pöördõhk

19

Küpsetamine ühel ahjutasandil

19

Küpsetamine mitmel tasandil

20

EESTI 21

21

10.5 Pitsarežiim

23

10.6 Küpsetamine

24

EESTI 25

25

Soojendage ahi ette

26

10.9 Grill

27

10.10 Kuivatamine

28

10.11 Sulatamine

28

11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

29

Riiulitugede eemaldamine

30

Riiulitugede paigaldamine

30

11.2 Ahjuukse puhastamine

30

Ukse eemaldamine:

31

11.3 Ukse klaaspaneelid

31

12. MIDA TEHA, KUI

32

EESTI 33

33

13. PAIGALDAMINE

34

14. JÄÄTMEKÄITLUS

35

TARTALOMJEGYZÉK

37

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

37

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

37

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

38

1.2 Általános biztonság

38

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

39

2.2 Használat

40

Elektromos csatlakoztatás

40

2.3 Ápolás és tisztítás

41

3. TERMÉKLEÍRÁS

42

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

43

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

44

5.2 Hőbeállítás kijelzése

45

5.3 A főzőlap ki- és

45

5.4 Hőfokbeállítás

45

5.5 Automatikus felfűtés

45

5.6 Rásegítés funkció

46

5.7 Teljesítménykezelés

46

5.8 Időzítő

46

MAGYAR 47

47

6.1 Edények indukciós

48

6.2 Működés közben hallható

48

6.3 Energiatakarékosság

49

6.4 Példák különböző főzési

49

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

50

MAGYAR 51

51

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

52

9.3 Az órafunkciók törlése

53

10.1 Tésztasütés

53

10.2 Sütési tanácsok

54

10.3 Hőlégbefúvás, nagy hőfok

54

Sütés egyetlen polcon

55

Több szinten való sütés

56

MAGYAR 57

57

10.5 Pizza beállítás

59

10.6 Sültek

60

MAGYAR 61

61

10.8 Hússütés Infrasütéssel

62

10.10 Aszalás

64

10.11 Kiolvasztás

64

11.1 Polctartó

65

A polctartó sínek kivétele

66

A polctartó sín behelyezése

66

11.2 A sütőajtó tisztítása

66

Az ajtó eltávolítása:

67

11.3 A sütő üveglapjai

67

11.4 Sütőtér lámpa

67

12. MIT TEGYEK, HA

68

MAGYAR 69

69

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

70

13.2 Vízszintbe állítás

71

13.3 Billenésgátló

71

13.4 Elektromos üzembe

71

MAGYAR 73

73

MAGYAR 75

75

892957078-A-422012

76

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.79 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Elektros prijungimas

5

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Vidinė apšvietimo

6

2.6 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4.1 Pradinis valymas

8

4.2 Jutiklių laukų naudojimas

8

4.3 Laiko nustatymas

8

4.4 Laiko keitimas

8

4.5 Išankstinis įkaitinimas

8

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

9

5.7 Automatinis įkaitinimas

11

5.8 Galingumo funkcija

11

5.9 Laikmatis

11

5.10 STOP+GO

12

5.11 Užrakinimas

12

5.12 Vaikų saugos įtaisas

12

5.13 Funkcija Galios

12

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

13

7.1 Bendroji informacija

14

7.2 Kaitlentės valymas

15

8.1 Orkaitės įjungimas ir

15

8.2 Orkaitės funkcijos

15

8.3 Aušinimo ventiliatorius

16

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

16

8.5 Ištraukiami bėgeliai –

16

9.1 Rodinys

17

9.2 Mygtukai

17

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

18

10.1 Kepimas

19

10.2 Patarimai, kaip kepti

19

10.3 Lengvas maisto

20

10.4 Karšto oro srautas

20

Sausainiai

21

Kepinių ir apkepų lentelė

21

Kepimas keliais lygiais

21

Kepimas skardose

22

10.6 Picos nustatymas

24

10.7 Kepsnių kepimas

25

Kiauliena

26

Veršiena

26

Žvėriena

26

Paukštiena

27

Jautiena

27

10.10 Kepimas ant grotelių

28

10.12 Atšildymas

29

11.1 Pastabos dėl valymo

30

11.2 Nerūdijančio plieno ar

30

11.3 Lentynėlių išėmimas

30

11.4 Orkaitės durelių

31

11.5 Durelių stiklų išėmimas

31

11.6 Lemputės keitimas

31

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

13. ĮRENGIMAS

34

13.2 Prietaiso pastatymo

35

13.3 Prietaiso išlygiavimas

35

13.4 Apsauga nuo pasvirimo

35

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

36

14.2 Orkaitė – energijos

37

14.4 Kaitlentė. Energijos

37

15. APLINKOS APSAUGA

38

LIETUVIŲ 39

39

867307846-A-412014

40

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.58 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

4.5 Předehřátí

10

ČESKY 11

11

5.9 Časovač

13

5.10 STOP+GO

13

5.11 Zámek

13

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

14

ČESKY 15

15

7.1 Všeobecné informace

16

7.2 Čištění varné desky

16

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

17

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

19

Funkce hodin Použití

20

10. TROUBA - TIPY A RADY

21

10.3 Pravý horký vzduch

22

Pečení na více úrovních

23

Pečení ve formě

24

10.5 Příprava pizzy

26

10.6 Horký vzduch s párou

26

Koláče na plechu na pečení

27

Koláče ve formě

27

Malé kusy pečiva

27

10.7 Pečení masa

28

10.8 Tradiční pečení

28

Předehřejte troubu

30

10.10 Grilování obecně

31

10.11 Velkoplošný gril

31

10.12 Sušení

31

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

32

11.4 Odstranění dvířek trouby

33

11.5 Vytažení a vyčištění

33

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

34

ČESKY 35

35

13. INSTALACE

36

13.3 Vyrovnání spotřebiče

37

13.4 Ochrana proti překlopení

37

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

38

14.2 Varná deska - úspora

39

14.4 Trouba - Úspora energie

39

ČESKY 41

41

ČESKY 43

43

867338212-A-372018

44

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.70 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Kasutamine

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Sisevalgusti

7

2.6 Jäätmekäitlus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

5.1 Pliidi juhtpaneel

10

5.2 Soojusastme näit

10

EESTI 11

11

5.7 Automaatne

12

5.8 Võimsusfunktsioon

12

5.9 Taimer

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Lukk

13

5.12 Lapselukk

13

5.13 Toitehaldus-funktsioon

13

7.1 Üldine teave

15

7.2 Pliidi puhastamine

15

8.1 Ahju funktsioonid

16

EESTI 17

17

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

18

EESTI 19

19

10.1 Küpsetamine

20

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

20

10.3 Kerge küpsetamine

21

10.4 Pöördõhk

21

Küpsised

22

Küpsetamine mitmel tasandil

22

Küpsetamine vormides

23

10.6 Pitsarežiim

25

10.7 Röstimine

26

Vasikaliha

27

Lambaliha

27

Linnuliha

27

Veiseliha

28

10.10 Grillimisest üldiselt

29

10.11 Kiirgrill

29

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

30

EESTI 31

31

12. VEAOTSING

32

12.1 Mida teha, kui

33

13. PAIGALDAMINE

34

13.2 Seadme asukoht

35

13.3 Seadme loodimine

35

13.4 Kaldumiskaitse

35

14. ENERGIATÕHUSUS

36

14.2 Pliit - Energiasääst

37

65-66/2014

37

14.4 Ahi – energiasääst

37

15. JÄÄTMEKÄITLUS

38

EESTI 39

39

867337011-A-472016

40

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.71 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

2.3 Naudojimas

6

2.4 Valymas ir priežiūra

7

2.5 Vidinė apšvietimo

7

2.6 Šalinimas

7

2.7 Techninė priežiūra

7

3. GAMINIO APRAŠYMAS

8

4.1 Pradinis valymas

9

4.2 Jutiklių laukų naudojimas

9

4.3 keitimas

9

4.4 Laiko keitimas

9

4.5 Išankstinis įkaitinimas

9

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

10

LIETUVIŲ 11

11

5.7 Automatinis įkaitinimas

12

5.8 Galingumo funkcija

12

5.9 Laikmatis

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Užrakinimas

13

5.12 Vaikų saugos įtaisas

13

5.13 Funkcija Galios

13

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

14

7.1 Bendra informacija

15

7.2 Kaitlentės valymas

16

8.1 Orkaitės funkcijos

16

LIETUVIŲ 17

17

9.1 Ekranas

18

9.2 Mygtukai

18

LIETUVIŲ 19

19

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

20

10.3 Lengvas maisto

21

10.4 Karšto oro srautas

21

Sausainiai

22

Kepinių ir apkepų lentelė

22

Kepimas keliais lygiais

23

Kepimas skardose

23

10.6 Picos nustatymas

25

10.7 Kepsnių kepimas

26

10.8 Įprastas kepimas

26

Kiauliena

27

Veršiena

27

Žvėriena

27

Paukštiena

28

Jautiena

28

10.10 Kepimas ant grotelių

29

10.12 Atšildymas

30

11.1 Pastabos dėl valymo

31

11.2 Nerūdijančio plieno ar

31

11.3 Lentynėlių išėmimas

31

11.4 Durelių stiklų išėmimas

32

11.5 Lemputės keitimas

32

Galinė lemputė

32

11.6 Kaip išimti stalčių

32

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

13. ĮRENGIMAS

35

13.4 Apsauga nuo pasvirimo

36

13.5 Elektros įrengimas

36

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

37

15. APLINKOS APSAUGA

38

LIETUVIŲ 39

39

867337014-A-472016

40

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 4.03 MB |

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.5 Utilização do aparelho

4

1.6 Manutenção e limpeza

5

1.7 Centro de Assistência

5

Técnica

5

1.8 Eliminação do aparelho

5

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PLACA - UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

4.3 Activar e desactivar a

8

4.4 Grau de cozedura

8

4.5 Aquecimento Automático

9

4.6 Função Power

9

4.7 Power Management

9

4.8 Temporizador

9

4.13 Desactivação automática

11

5.1 Tachos para a zona de

11

5.2 Ruídos durante o

11

5.3 Poupança de energia

12

5.4 Exemplos de aplicações

12

7. FORNO - UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

8. FORNO - FUNÇÕES DE RELÓGIO

14

8.2 Regular as funções de

15

8.3 Cancelar as funções de

15

10.1 Bolos

17

10.2 Sugestões para cozer

17

10.3 Ventilado + resistência

18

Cozer num nível do forno

18

PORTUGUÊS 19

19

Cozedura Multinível

20

PORTUGUÊS 21

21

10.5 Regulação para pizza

23

10.6 Assados

24

PORTUGUÊS 25

25

Pré-aqueça o forno

26

10.9 Grelhador

27

10.10 Secar

28

10.11 Descongelar

29

Informação relativa à

29

11.1 Apoios para prateleiras

30

Instalar os apoios para

30

11.2 Limpeza da porta do

31

Remover a porta:

31

11.4 Lâmpada do forno

32

11.5 Retirar a gaveta

32

12. O QUE FAZER SE…

33

13. INSTALAÇÃO

35

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

36

PORTUGUÊS 37

37

PORTUGUÊS 39

39

892950590-A-202012

40

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.79 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.5 Předehřátí

9

5.6 Nastavení teploty

11

5.7 Automatický ohřev

11

5.8 Funkce posílení výkonu

11

5.9 Časovač

11

5.10 STOP+GO

12

5.11 Blokování tlačítek

12

5.12 Dětská bezpečnostní

12

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

13

6.4 Příklady použití varné

14

7.1 Všeobecné informace

14

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

8.3 Chladicí ventilátor

16

8.4 Vložení příslušenství

16

8.5 Teleskopické výsuvy

16

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

17

10. TROUBA - TIPY A RADY

18

10.3 Mírné pečení

19

10.4 Pravý horký vzduch

20

Pečení na více úrovních

21

Pečení ve formě

22

10.6 Příprava pizzy

24

10.7 Pečení masa

25

Předehřejte troubu

27

ČESKY 27

27

10.10 Grilování obecně

28

10.11 Velkoplošný gril

28

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

29

11.2 Spotřebiče z nerezové

30

11.3 Vyjmutí drážek na rošty

30

11.4 Odstranění dvířek trouby

30

11.5 Vytažení a vyčištění

31

11.6 Výměna žárovky

31

Zadní žárovka

31

11.7 Vysazení zásuvky

31

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

32

12.2 Servisní údaje

33

13. INSTALACE

34

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

35

14.2 Trouba - Úspora energie

36

14.4 Varná deska - úspora

37

ČESKY 39

39

867307852-A-412014

40

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.88 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU CS Návod k použití 2

1

SK Návod na používanie 37

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.8 Časovač

11

5.9 Funkce „Stop and Go“

11

5.10 Blokování tlačítek

11

5.11 Dětská bezpečnostní

11

6.2 Zvuky během provozu

13

6.3 Úspora energie

13

6.4 Příklady použití varné

13

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

8.3 Funkce trouby

15

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

17

10.1 Pečení moučných jídel

18

10.3 Mírné pečení

19

10.4 Pravý horký vzduch

19

Pečení na jedné úrovni

19

Pečení na více úrovních

21

ČESKY 23

23

10.6 Příprava pizzy

24

10.7 Pečení masa

24

ČESKY 25

25

Předehřejte troubu

26

10.10 Gril

28

10.11 Odmrazování

28

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

29

Vyjmutí drážek na rošty

30

Instalace drážek na rošty

30

11.2 Čištění dvířek trouby

30

Vysazení dvířek:

31

11.3 Skleněné panely trouby

31

12. CO DĚLAT, KDYŽ

32

ČESKY 33

33

13. INSTALACE

34

13.2 Vyrovnání

35

13.3 Ochrana proti překlopení

35

13.4 Elektrická instalace

36

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

37

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

38

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

Elektrické zapojenie

40

2.2 Používanie

40

2.3 Ošetrovanie a čistenie

41

3. POPIS VÝROBKU

42

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

43

4.3 Nastavenie času

44

4.4 Prvé zohriatie rúry

44

5.2 Zobrazenie varného stupňa

45

5.3 Zapnutie a vypnutie

45

5.4 Varný stupeň

45

5.5 Automatický ohrev

46

5.6 Výkonová funkcia Power

46

5.7 Riadenie výkonu

46

SLOVENSKY 47

47

6.1 Kuchynský riad pre

48

6.2 Zvuky počas prevádzky

48

8.1 Chladiaci ventilátor

50

8.2 Zapnutie a vypnutie

50

8.3 Funkcie rúry

50

SLOVENSKY 51

51

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

53

9.3 Zrušenie časových funkcií

54

10.1 Pečenie múčnych

54

10.2 Tipy na pečenie

54

10.3 Ľahké pečenie

55

10.4 Teplovzdušné pečenie

55

Viacúrovňové pečenie

57

SLOVENSKY 59

59

10.6 Pizza

60

10.7 Pečenie mäsa

61

Rúru vopred predhriať

63

10.10 Grilovanie

64

10.11 Rozmrazovanie

65

Informácie o akrylamidoch

65

11.1 Zasúvacie lišty

66

Vyberanie zasúvacích líšt

66

Montáž zasúvacích líšt

66

11.2 Čistenie dvierok rúry

67

Demontáž dvierok:

67

11.3 Sklené panely rúry

67

12. ČO ROBIŤ, KEĎ

68

SLOVENSKY 69

69

13. INŠTALÁCIA

70

13.1 Umiestnenie spotrebiča

71

13.2 Vyrovnanie do vodorovnej

71

13.4 Elektrická inštalácia

72

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

892950772-A-362012

76

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.58 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

3

SLOVENSKY 5

5

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

6

2.4 Ošetrovanie a čistenie

7

3. POPIS VÝROBKU

8

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

4.4 Zmena času

10

4.5 Predhriatie

10

5.2 Zobrazenie varného stupňa

11

5.9 Časovač

13

5.10 STOP+GO

13

5.11 Zámok

13

6. HORÁK - RADY A TIPY

14

SLOVENSKY 15

15

7.1 Všeobecné informácie

16

7.2 Čistenie varného panela

16

8.1 Funkcie rúry

17

8.2 Zapnutie a vypnutie rúry

18

8.3 Chladiaci ventilátor

18

8.4 Vkladanie príslušenstva

18

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

19

10. RÚRA - RADY A TIPY

21

10.3 Teplovzdušné pečenie

22

Sušienky

23

Viacúrovňové pečenie

23

Pečivo vo formách

24

10.5 Pizza

26

10.6 Vlhký horúci vzduch

27

10.7 Pečenie mäsa

28

10.8 Tradičné pečenie mäsa

29

Hovädzie

30

10.10 Grilovanie všeobecne

31

10.11 Rýchle grilovanie

32

10.12 Sušenie

32

11.1 Poznámky k čisteniu

33

11.2 Antikorové alebo

33

11.3 Vyberanie zasúvacích

33

11.4 Vyberanie dvierok rúry

34

11.5 Vyberanie a čistenie

34

11.6 Výmena osvetlenia

34

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

35

13. INŠTALÁCIA

37

13.3 Vyrovnanie spotrebiča

38

13.4 Ochrana proti

38

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

39

65-66/2014

40

14.4 Rúra – Úspora energie

40

SLOVENSKY 41

41

SLOVENSKY 43

43

867338213-A-372018

44

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (72 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.59 MB |

Italienisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

LT Naudojimo instrukcija 37

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

1.5 Izmantošana

4

1.6 Tīrīšana un kopšana

5

1.7 Servisa centrs

5

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

3. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

6

3.2 Laika iestatīšana

7

3.3 Uzkarsēšana

7

LATVIEŠU 9

9

4.8 Taimeris

10

4.9 Stop and Go

10

4.10 Bloķēšana

10

4.11 Bērnu drošības ierīce

10

LATVIEŠU 11

11

5.2 Trokšņi darbības laikā

12

5.3 Enerģijas taupīšana

12

5.4 Ēdienu gatavošanas

12

7.1 Dzesēšanas ventilators

13

7.2 Ierīces aktivizēšana un

13

7.3 Cepeškrāsns funkcijas

14

8.2 Pulksteņa funkciju

15

8.3 Pulksteņa funkciju

16

IETEIKUMI

17

10.1 Cepšana

18

10.2 Cepšanas padomi

18

10.3 Ventilatora karsēšana

19

Cepšana daudzos līmeņos

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

10.5 Picas iestatījums

24

10.6 Cepšana

24

LATVIEŠU 25

25

10.9 Grilēšana

27

10.10 Žāvēšana

28

10.11 Atkausēšana

29

Informācija par akrilamīdiem

29

Durvju noņemšana:

31

12. KO DARĪT, JA

32

LATVIEŠU 33

33

13. UZSTĀDĪŠANA

34

13.1 Ierīces novietošana

35

13.2 Līmeņošana

35

13.3 Aizsardzība pret

35

13.4 Elektroinstalācija

35

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

37

SAUGOS INSTRUKCIJA

38

1.5 Naudojimo paskirtis

39

1.6 Valymas ir priežiūra

40

1.7 Techninės priežiūros

40

1.8 Prietaiso utilizavimas

40

2. GAMINIO APRAŠYMAS

41

3.2 Laikrodžio nustatymas

42

3.3 Išankstinis įkaitinimas

42

4.3 Kaitlentės įjungimas ir

43

4.4 Kaitinimo lygis

43

4.5 Automatinis įkaitinimas

44

4.6 Galingumo funkcija

44

4.7 Galios valdymas

44

4.8 Laikmatis

44

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

7.1 Aušinimo ventiliatorius

48

7.2 Prietaiso įjungimas ir

48

7.3 Orkaitės funkcijos

48

8.2 Laikrodžio funkcijų

49

8.3 Laikrodžio funkcijos

50

9.1 Orkaitės priedų įdėjimas

50

LIETUVIŲ 51

51

10.1 Kepimas

52

10.2 Patarimai, kaip kepti

52

10.3 Karšto oro srautas

53

Kepimas keliais lygiais

54

LIETUVIŲ 55

55

10.5 Picos nustatymas

57

10.6 Kepsnių kepimas

58

LIETUVIŲ 59

59

Įkaitinkite orkaitę

60

LIETUVIŲ 61

61

10.9 Mažasis kepintuvas

62

10.10 Džiovinimas

62

10.11 Atšildymas

63

Informacija apie akliamidus

63

11.1 Lentynų atramos

64

Lentynų atramų išėmimas

64

Lentynų atramų įdėjimas

64

11.2 Orkaitės durelių valymas

65

Durelių nuėmimas:

65

11.3 Orkaitės stiklo plokštės

65

12. KĄ DARYTI, JEIGU

66

LIETUVIŲ 67

67

13. ĮRENGIMAS

68

14. APLINKOSAUGA

69

LIETUVIŲ 71

71

892950586-A-202012

72

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.58 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

MAGYAR 5

5

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

10

5.2 Hőfokbeállítás kijelzései

11

5.8 PowerBoost

13

5.9 Időzítő

13

JAVASLATOK

15

6.4 Öko Timer (Eco időzítő)

16

6.5 Példák különböző főzési

16

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

17

MAGYAR 19

19

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

20

Óra funkció Alkalmazás

21

9.8 Az óra funkciók törlése

22

10.1 Tésztasütés

22

10.2 Sütési tanácsok

22

10.3 Hőlégbefúvás, nagy

23

Teasütemények

24

Több szinten való sütés

24

Sütés sütőformákban

25

Teasütemény

26

10.5 Pizza beállítás

27

10.6 Hőlégbefúvás (Nedves)

28

10.7 Hússütés

29

10.8 Hagyományos hússütés

30

10.9 Hússütés Infrasütéssel

31

10.10 A grillezésről

32

10.11 Grill + felső sütés

33

10.12 Aszalás

33

11.4 A sütőajtó leszerelése

35

11.5 Az ajtó üveglapjainak

35

11.6 A hűtőlámpa cseréje

35

12. HIBAELHÁRÍTÁS

36

MAGYAR 37

37

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

38

13.3 A készülék vízszintbe

39

13.4 Billenésgátló

39

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

867338221-A-372018

44

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 4.18 MB |

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

2.2 Utilização

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

3.3 Acessórios

8

4.1 Limpeza inicial

8

4.2 Campo do sensor

8

5. PLACA - UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

5.3 Activar e desactivar a

10

5.4 Grau de cozedura

10

5.5 Aquecimento Automático

11

5.6 Função Power

11

5.7 Gestão de energia

11

5.8 Temporizador

11

5.13 Desactivação automática

13

6.1 Tachos para a zona de

13

6.2 Ruídos durante o

14

6.3 Poupança de energia

14

6.4 Exemplos de aplicações

14

8. FORNO - UTILIZAÇÃO DIÁRIA

15

8.3 Funções do forno

16

PORTUGUÊS 17

17

9. FORNO - FUNÇÕES DE RELÓGIO

18

9.3 Cancelar as funções de

19

10.1 Bolos

19

10.2 Sugestões para cozer

19

10.3 Cozedura ligeira

20

10.4 Ventilado + resistência

21

Cozer num nível do forno

21

Cozedura Multinível

22

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 25

25

10.6 Regulação para pizza

26

10.7 Assados

26

PORTUGUÊS 27

27

Pré-aqueça o forno

28

10.10 Grelhador

30

10.11 Descongelar

31

Informação relativa à

31

Remover a porta:

33

12. O QUE FAZER SE…

34

PORTUGUÊS 35

35

13. INSTALAÇÃO

36

13.1 Localização do aparelho

37

13.2 Nivelamento

37

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

PORTUGUÊS 39

39

892950780-A-362012

40

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.72 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Przeznaczenie

7

2.4 Konserwacja i

8

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.6 Utylizacja

8

2.7 Serwis

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

POLSKI 11

11

5.7 Automatyczne

13

5.8 Funkcja Power

13

5.9 Zegar

13

5.10 STOP+GO

14

5.11 Blokada

14

5.12 Blokada uruchomienia

14

5.13 Funkcja Zarządzanie

14

6.1 Naczynia

15

6.2 Minimalna średnica

15

6.3 Odgłosy podczas pracy

15

6.4 Przykłady zastosowania

16

CZYSZCZENIE

17

8.2 Włączanie i wyłączanie

18

8.3 Wentylator chłodzący

18

8.4 Wkładanie akcesoriów

18

8.5 Prowadnice teleskopowe

19

– wkładanie akcesoriów

19

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

20

POLSKI 21

21

10.3 Delikatne pieczenie

22

10.4 Termoobieg

23

Tabela wypieków i zapiekanek

24

Pieczenie na kilku poziomach

24

Pieczenie w formach

25

10.6 Pizza

27

10.7 Pieczenie mięs

28

10.8 Pieczenie tradycyjne

28

Wieprzowina

29

Cielęcina

29

Jagnięcina

29

Dziczyzna

29

Wołowina

30

10.10 Ogólne wskazówki

31

10.11 Szybki grill

32

10.12 Rozmrażanie

32

POLSKI 33

33

11.4 Wyjmowanie i

34

11.5 Wymiana oświetlenia

34

Oświetlenie tylne

34

11.6 Wyjmowanie szuflady

34

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

35

13. INSTALACJA

37

13.4 Zabezpieczenie przed

38

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

39

14.4 Piekarnik –

40

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

41

POLSKI 43

43

867337020-A-472016

44

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.73 MB |

Ukrainisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

УКРАЇНСЬКА 5

5

2.1 Установлення

6

2.2 Під’єднання до

6

2.3 Користування

7

2.4 Догляд і очищення

8

2.5 Внутрішнє освітлення

8

2.6 Утилізація

8

2.7 Сервіс

8

3. ОПИС ВИРОБУ

9

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

10

КОРИСТУВАННЯ

10

УКРАЇНСЬКА 11

11

5.6 Ступінь нагріву

13

5.7 Автоматичне нагрівання

13

5.8 Функція додаткової

13

5.9 Таймер

13

5.10 STOP+GO

14

5.11 Замок

14

5.12 Пристрій захисту від

14

РЕКОМЕНДАЦІЇ

15

6.2 Мінімальний діаметр

16

6.3 Шуми під час роботи

16

6.4 Приклади застосування

16

7.1 Загальна інформація

17

7.2 Чищення варильної

17

8.1 Функції духової шафи

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

9.1 Дисплей

20

9.2 Кнопки

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

10.3 Легке готування

23

10.4 Готування з конвекцією

24

Випікання на декількох рівнях

25

Випікання в формах

26

10.6 Налаштування для піци

28

10.7 Підсмажування

29

10.8 Традиційне запікання

29

Телятина

30

Баранина

30

Домашня птиця

30

10.9 Смаження з турбо-грилем

31

10.10 Гриль — загальні

32

10.11 Швидкий гриль

33

10.12 Розморожування

33

11.4 Знімання й очищення

35

11.5 Заміна лампи

35

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

12.2 Експлуатаційні

38

13. УСТАНОВКА

39

13.5 Підключення до

40

14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

41

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

867337022-A-472016

44

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.93 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

PL Instrukcja obsługi 42

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.1 Орнату

5

Электртоғына қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

7

2.4 Ішкі жарық шамы

7

2.5 Құрылғыны тастау

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

4.2 Сенсорлық өріс

9

4.3 Уақытты орнату

9

4.4 Алдын ала қыздыру

9

ҚАЗАҚ 11

11

5.8 Таймер

12

5.10 Құлып

12

ҚАЗАҚ 13

13

ҚАЗАҚ 15

15

8.1 Желдеткіш

16

8.2 Құрылғыны іске қосу және

16

8.3 Тұмшапеш функциялары

16

ҚАЗАҚ 17

17

9.2 Сағат функцияларын

19

9.3 Сағат функцияларын

19

10.1 Пісіру

20

10.3 Ыстық желдеткіш

21

Шұңғыл табаны қолданыңыз

22

Көп деңгейде пісіру

23

ҚАЗАҚ 25

25

10.5 Пицца параметрі

27

10.6 Қуыру

28

ҚАЗАҚ 29

29

ҚАЗАҚ 31

31

10.9 Гриль жасау

32

10.10 Кептіру

32

10.11 Жібіту

33

11.1 Сөре сырғытпалары

34

Сөре сырғытпаларын алу

34

Сөре сырғытпаларын салу

35

11.2 Тұмшапештің есігін

35

Есікті алу:

35

11.3 Тұмшапештің шыны

36

11.4 Тұмшапештің шамы

36

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

37

13. ОРНАТУ

39

13.2 Деңгейін келтіру

40

13.3 Аударылып кетуден

40

МАҒЛҰМАТТАР

41

SPIS TREŚCI

42

OBSŁUGA KLIENTA

42

POLSKI 43

43

2.1 Instalacja

45

Podłączenie do sieci

45

2.2 Przeznaczenie

46

2.3 Konserwacja i czyszczenie

47

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

47

2.5 Utylizacja

47

3. OPIS URZĄDZENIA

48

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

49

5.1 Układ panelu sterowania

50

5.2 Wskaźnik mocy grzania

50

POLSKI 51

51

5.8 Zegar

52

5.9 Funkcja Stop+Go

52

5.10 Blokada

52

5.11 Blokada uruchomienia

53

5.12 OptiHeat Control

53

5.13 Samoczynne wyłączenie

53

WSKAZÓWKI

54

POLSKI 55

55

8.1 Wentylator chłodzący

56

8.2 Włączanie i wyłączanie

56

8.3 Funkcje piekarnika

56

POLSKI 57

57

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

58

9.2 Ustawianie funkcji zegara

59

9.3 Anulowanie funkcji zegara

59

10.1 Pieczenie ciast

59

10.3 Pieczenie z

60

Pieczenie na jednym poziomie

61

Pieczenie na kilku poziomach

62

POLSKI 63

63

10.5 Pizza

65

10.6 Pieczenie mięs

66

10.7 Pieczenie tradycyjne

66

POLSKI 67

67

Wstępnie rozgrzać piekarnik

68

10.9 Grillowanie

70

10.10 Suszenie

71

10.11 Rozmrażanie

71

11.1 Prowadnice blach

72

Demontaż prowadnic blach

73

Montaż prowadnic blach

73

11.2 Czyszczenie drzwi

73

Zdejmowanie drzwi:

74

11.3 Szyby piekarnika

74

12. CO ZROBIĆ, GDY…

75

POLSKI 77

77

13. INSTALACJA

78

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

79

892957082-A-422012

80

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.61 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

PL Instrukcja obsługi 41

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.4 Электртоғына қосу

4

1.5 Пайдалану

4

1.6 Күту менен тазалау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

3.3 Алдын ала қыздыру

8

4.3 Пештің үстін іске қосу

9

4.4 Қызу параметрі

9

4.5 Автоматты түрде қыздыру

9

4.6 Қуат функциясы

10

4.7 Қуатты басқару

10

4.8 Таймер

10

ҚАЗАҚ 11

11

5.3 Қуат үнемдеу

13

5.4 Тамақ пісіру үлгілері

13

7.1 Желдеткіш

14

7.2 Құрылғыны іске қосу және

14

7.3 Тұмшапеш функциялары

15

8.2 Сағат функцияларын

16

8.3 Сағат функцияларын

17

10.1 Пісіру

18

ҚАЗАҚ 19

19

10.3 Ыстық желдеткіш

20

ҚАЗАҚ 21

21

Көп деңгейде пісіру

22

ҚАЗАҚ 23

23

ҚАЗАҚ 25

25

10.5 Пицца параметрі

26

10.6 Қуыру

27

ҚАЗАҚ 29

29

10.9 Гриль жасау

30

10.10 Кептіру

31

10.11 Жібіту

32

Акриламидтер бойынша

32

11.1 Сөре сырғытпалары

33

Сөре сырғытпаларын алу

33

11.4 Тұмшапештің шамы

35

11.5 Тартпаны алу

35

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

36

ҚАЗАҚ 37

37

13. ОРНАТУ

38

ҚАЗАҚ 39

39

МАҒЛҰМАТТАР

40

SPIS TREŚCI

41

OBSŁUGA KLIENTA

41

1.4 Podłączenie do sieci

43

1.5 Eksploatacja

43

1.6 Konserwacja i czyszczenie

44

2. OPIS URZĄDZENIA

45

3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

46

3.3 Wstępne nagrzewanie

47

4.1 Układ panelu sterowania

47

4.6 Funkcja Power

49

4.7 Zarządzanie energią

49

4.8 Zegar

49

4.9 Funkcja Stop+Go

49

4.10 Blokada

49

4.11 Blokada uruchomienia

50

4.12 OptiHeat Control

50

4.13 Samoczynne wyłączenie

50

WSKAZÓWKI

51

7.1 Wentylator chłodzący

53

7.2 Włączanie i wyłączanie

53

7.3 Funkcje piekarnika

53

8. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

54

8.3 Anulowanie funkcji zegara

55

10.1 Pieczenie ciast

57

10.3 Pieczenie z

58

Pieczenie na jednym poziomie

58

POLSKI 59

59

Pieczenie na kilku poziomach

60

POLSKI 61

61

10.5 Pizza

63

10.6 Pieczenie mięs

64

10.7 Pieczenie tradycyjne

64

POLSKI 65

65

Wstępnie rozgrzać piekarnik

66

10.9 Grillowanie

67

10.10 Suszenie

68

10.11 Rozmrażanie

68

Informacja na temat

69

11.1 Prowadnice blach

70

Demontaż prowadnic blach

70

Montaż prowadnic blach

70

11.2 Czyszczenie drzwi

70

Zdejmowanie drzwi:

71

11.3 Szyby piekarnika

71

11.4 Oświetlenie piekarnika

72

11.5 Wyjmowanie szuflady

72

12. CO ZROBIĆ, GDY…

73

13. INSTALACJA

75

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

76

POLSKI 77

77

POLSKI 79

79

892950589-A-202012

80

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.81 MB |

Russisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Эксплуатация

6

РУССКИЙ 7

7

2.4 Уход и очистка

8

2.5 Внутреннее освещение

8

2.6 Утилизация

8

2.7 Сервис

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

РУССКИЙ 13

13

5.10 STOP+GO

14

5.11 Блокир. кнопок

14

5.12 Функция «Защита от

14

РЕКОМЕНДАЦИИ

15

7.1 Общая информация

17

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

18

8.3 Вентилятор охлаждения

19

8.4 Установка

19

8.5 Телескопические

20

9.1 Дисплей

21

9.2 Кнопки

21

9.3 Таблица функций часов

21

10. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И

22

10.1 Выпекание

23

10.2 Советы по выпечке

23

10.3 Щадящее

24

10.4 Горячий воздух

24

Выпечка в формах

27

10.6 Пицца

29

10.7 Жарка

30

Телятина

31

Баранина

31

Говядина

32

10.10 Гриль, общие

34

10.12 Размораживание

34

11.1 Примечание

35

11.5 Снятие и чистка стекол

37

11.6 Замена лампы

37

Задняя лампа

37

11.7 Извлечение ящика

37

12.1 Что делать, если

38

РУССКИЙ 39

39

13. УСТАНОВКА

40

РУССКИЙ 41

41

14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

42

14.2 Духовой шкаф –

43

Экономия электроэнергии

43

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

867307829-A-412014

48

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.85 MB |

Italienisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

LT Naudojimo instrukcija 37

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Elektriskais savienojums

5

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

LATVIEŠU 9

9

Displejs Apraksts

10

5.8 Taimeris

11

5.9 Stop and Go

11

5.10 Bloķēšana

11

5.11 Bērnu drošības ierīce

11

6.2 Trokšņi darbības laikā

13

6.3 Enerģijas taupīšana

13

6.4 Ēdienu gatavošanas

13

8.1 Dzesēšanas ventilators

15

8.2 Ierīces aktivizēšana un

15

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

15

9.2 Pulksteņa funkciju

17

IETEIKUMI

18

10.2 Cepšanas padomi

19

10.3 Ventilatora karsēšana

19

Cepšana daudzos līmeņos

21

LATVIEŠU 23

23

10.5 Picas iestatījums

24

10.6 Cepšana

25

LATVIEŠU 27

27

10.9 Grilēšana

28

10.10 Žāvēšana

28

10.11 Atkausēšana

29

Informācija par akrilamīdiem

30

11.1 Cepeškrāsns režģi

30

Cepeškrāsns režģu izņemšana

30

LATVIEŠU 31

31

11.4 Cepeškrāsns lampa

32

11.5 Atvilktnes izņemšana

32

12. KO DARĪT, JA

33

13. UZSTĀDĪŠANA

35

13.4 Elektroinstalācija

36

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

38

SAUGOS INSTRUKCIJA

39

Elektros prijungimas

40

2.2 Naudojimas

40

2.3 Valymas ir priežiūra

41

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

4.1 Pradinis valymas

43

4.2 Jutiklio laukas

43

4.3 Laikrodžio nustatymas

43

4.4 Išankstinis įkaitinimas

43

Rodinys Aprašymas

45

5.8 Laikmatis

46

5.9 Sustabdymas ir paleidimas

46

5.10 Užrakinimas

46

5.11 Apsaugos nuo vaikų

46

LIETUVIŲ 47

47

6.2 Triukšmas veikiant

48

6.3 Energijos taupymas

48

6.4 Maisto gaminimo

48

LIETUVIŲ 49

49

8.1 Aušinimo ventiliatorius

50

8.2 Prietaiso įjungimas ir

50

8.3 Orkaitės funkcijos

50

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

51

9.2 Laikrodžio funkcijų

52

9.3 Laikrodžio funkcijos

53

10.1 Kepimas

53

10.2 Patarimai, kaip kepti

54

10.3 Karšto oro srautas

54

LIETUVIŲ 55

55

Kepimas keliais lygiais

56

LIETUVIŲ 57

57

10.5 Picos nustatymas

59

10.6 Kepsnių kepimas

60

LIETUVIŲ 61

61

Įkaitinkite orkaitę

62

10.9 Mažasis kepintuvas

63

10.10 Džiovinimas

64

10.11 Atšildymas

64

Informacija apie akliamidus

65

11.1 Lentynų atramos

65

Lentynų atramų išėmimas

66

Lentynų atramų įdėjimas

66

11.2 Orkaitės durelių valymas

66

Durelių nuėmimas:

67

11.3 Orkaitės stiklo plokštės

67

11.4 Orkaitės lemputė

67

12. KĄ DARYTI, JEIGU

68

LIETUVIŲ 69

69

13. ĮRENGIMAS

70

13.2 Išlyginimas

71

13.3 Apsauga nuo pasvirimo

71

13.4 Elektros įrengimas

71

14. APLINKOSAUGA

72

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

892957005-A-382012

76

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.83 MB |

Französisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

4.3 Tijd instellen

9

4.4 Voorverwarmen

9

5.1 Indeling bedieningspaneel

9

5.2 Kookstanddisplay

10

5.3 De kookplaat aan- en

10

5.4 Temperatuurinstelling

10

5.5 Automatisch opwarmen

11

5.6 Powerfunctie

11

5.7 Vermogensbeheer

11

5.8 Timer

11

5.13 Automatische

13

6.1 Kookgerei voor

13

6.2 Geluid tijdens gebruik

14

6.3 Energie besparen

14

6.4 Voorbeelden van

14

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

15

8.3 Ovenfuncties

16

NEDERLANDS 17

17

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

18

9.3 De klokfuncties annuleren

19

10.1 Bakken

19

10.2 Baktips

19

10.3 Multi hetelucht

20

Bakken op één gebruiksniveau

20

NEDERLANDS 21

21

Bakken op meerdere niveaus

22

10.4 Bakken op één niveau:

22

NEDERLANDS 23

23

10.5 Pizzafunctie

25

10.6 Braden

25

NEDERLANDS 27

27

10.9 Grillen

28

10.10 Drogen

29

10.11 Ontdooien

30

Informatie over acrylamides

30

11.1 Inschuifrails

31

De inschuifrails installeren

31

11.2 De ovendeur reinigen

31

De deur verwijderen:

32

11.3 Ovenglasplaten

32

11.4 Ovenlampje

33

11.5 De lade verwijderen

33

12. PROBLEMEN OPLOSSEN

34

NEDERLANDS 35

35

13. MONTAGE

36

14. MILIEUBESCHERMING

37

SOMMAIRE

38

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

38

SERVICE APRÈS-VENTE

38

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

39

1.2 Sécurité générale

39

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

40

2.1 Installation

41

Branchement électrique

41

2.2 Utilisation

41

2.3 Entretien et nettoyage

43

2.4 Éclairage interne

43

2.5 Mise au rebut

43

3.1 Vue d'ensemble

44

3.3 Accessoires

44

4.1 Premier nettoyage

44

4.2 Touche sensitive

45

4.3 Réglage de l'heure

45

4.4 Préchauffage

45

AVERTISSEMENT

46

FRANÇAIS 47

47

5.8 Minuteur

48

5.9 Stop and Go

48

5.10 Verrouillage

48

5.11 Sécurité enfants

49

5.12 OptiHeat Control

49

(indicateur de chaleur

49

5.13 Arrêt automatique

49

6.4 Exemples de cuisson

51

8.1 Ventilateur de

52

8.3 Fonctions du four

52

FRANÇAIS 53

53

9.2 Réglage des fonctions de

55

10. FOUR - CONSEILS

56

10.3 Chaleur tournante

57

Cuisson sur un seul niveau

57

Cuisson sur plusieurs gradins

59

FRANÇAIS 61

61

10.5 Réglage Pizza

62

10.6 Rôtissage

63

10.8 Rôtissage au turbo gril

65

10.9 Gril

66

10.10 Déshydratation

67

10.11 Décongélation

68

FRANÇAIS 69

69

Retrait de la porte :

70

11.3 Panneaux de verre du

70

11.4 Éclairage du four

71

11.5 Retrait du tiroir

71

FRANÇAIS 73

73

13. INSTALLATION

74

13.4 Installation électrique

75

892957006-A-382012

76

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.80 MB |

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Utilização

6

2.4 Manutenção e limpeza

7

2.5 Luz interior

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

PLACA - UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

5.3 OptiHeat Control

11

3 níveis)

11

5.4 Activar e desactivar

11

5.5 Desactivação Automática

11

5.6 Grau de cozedura

12

5.7 Aquecimento Automático

12

5.8 Função Power

12

5.9 Temporizador

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Bloqueio de Funções

13

5.12 Dispositivo de Segurança

13

6. PLACA - SUGESTÕES E DICAS

14

6.4 Exemplos de modos de

15

8. FORNO - UTILIZAÇÃO DIÁRIA

16

8.1 Activar e desactivar o

17

8.2 Funções do forno

17

9. FORNO - FUNÇÕES DE RELÓGIO

19

FORNO - SUGESTÕES E DICAS

20

10.2 Sugestões para cozer

21

10.3 Cozedura ligeira

21

10.4 Ventilado + Resistência

22

Cozedura Multinível

23

Cozer em formas

24

Biscoitos

25

10.6 Regulação para pizza

26

10.7 Assar

27

Carne de vaca

29

10.10 Grelhador

30

Recomendações gerais

30

10.11 Grelhador Rápido

31

10.12 Descongelar

31

11.6 Substituir a lâmpada

33

Lâmpada da parte de trás

33

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

34

PORTUGUÊS 35

35

13. INSTALAÇÃO

36

13.2 Localização do aparelho

37

13.3 Nivelar o aparelho

37

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

38

14.2 Forno - Poupança de

39

14.4 Placa - Poupança de

39

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

40

PORTUGUÊS 41

41

PORTUGUÊS 43

43

867307851-A-412014

44

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.89 MB |

Französisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

4.3 Tijd instellen

9

4.4 Voorverwarmen

9

5.1 Indeling bedieningspaneel

9

5.2 Kookstanddisplay

10

5.3 De kookplaat aan- en

10

5.4 Temperatuurinstelling

10

5.5 Automatisch opwarmen

10

5.6 Powerfunctie

11

5.7 Vermogensbeheer

11

5.8 Timer

11

6.1 Kookgerei voor

13

6.2 Geluid tijdens gebruik

13

6.3 Energie besparen

13

6.4 Voorbeelden van

14

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

15

NEDERLANDS 17

17

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

18

10.1 Bakken

19

10.2 Baktips

19

10.3 Multi hetelucht

20

Bakken op één gebruiksniveau

20

Bakken op meerdere niveaus

21

10.4 Bakken op één niveau:

22

NEDERLANDS 23

23

10.5 Pizzafunctie

24

10.6 Braden

25

Oven voorverwarmen

27

10.9 Grillen

28

10.10 Drogen

29

10.11 Ontdooien

29

11.1 Inschuifrails

30

De inschuifrails installeren

31

11.2 De ovendeur reinigen

31

De deur verwijderen:

32

11.3 Ovenglasplaten

32

12. PROBLEMEN OPLOSSEN

33

13. MONTAGE

35

13.2 Waterpas zetten

36

13.3 Anti-kantelbescherming

36

13.4 Elektrische installatie

36

14. MILIEUBESCHERMING

37

SOMMAIRE

38

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

38

SERVICE APRÈS-VENTE

38

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

39

1.2 Sécurité générale

39

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

40

2.1 Installation

41

Branchement électrique

41

2.2 Utilisation

41

2.3 Entretien et nettoyage

43

2.4 Éclairage interne

43

2.5 Mise au rebut

43

3.1 Vue d'ensemble

44

3.3 Accessoires

44

4.1 Premier nettoyage

44

4.2 Touche sensitive

45

4.3 Réglage de l'heure

45

4.4 Préchauffage

45

AVERTISSEMENT

46

FRANÇAIS 47

47

5.8 Minuteur

48

5.9 Stop and Go

48

5.10 Verrouillage

48

5.11 Sécurité enfants

49

5.12 OptiHeat Control

49

(indicateur de chaleur

49

5.13 Arrêt automatique

49

6.4 Exemples de cuisson

51

8.1 Ventilateur de

52

8.3 Fonctions du four

52

FRANÇAIS 53

53

9.2 Réglage des fonctions de

55

9.3 Annulation des fonctions

55

10. FOUR - CONSEILS

56

10.3 Chaleur tournante

57

Cuisson sur un seul niveau

57

Cuisson sur plusieurs gradins

59

FRANÇAIS 61

61

10.5 Réglage Pizza

62

10.6 Rôtissage

63

Préchauffez le four

64

10.8 Rôtissage au turbo gril

65

10.9 Gril

66

10.10 Déshydratation

66

10.11 Décongélation

67

11.1 Support de grille

68

Remontage des supports de

69

11.2 Nettoyage de la porte du

69

Retrait de la porte :

69

11.3 Panneaux de verre du

70

11.4 Éclairage du four

70

11.5 Retrait du tiroir

71

13. INSTALLATION

73

13.2 Mise à niveau

74

13.4 Installation électrique

74

FRANÇAIS 75

75

892957080-A-422012

76

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.71 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Iekšējais apgaismojums

7

2.6 Ierīces utilizācija

7

2.7 Servisa izvēlne

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

LATVIEŠU 9

9

LATVIEŠU 11

11

5.8 Jaudas funkcija

12

5.9 Taimeris

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Bloķēšana

13

5.12 Bērnu drošības ierīce

13

5.13 Enerģijas pārvaldība

13

7.1 Vispārēja informācija

15

7.2 Plīts tīrīšana

15

8.1 Cepeškrāsns funkcijas

16

LATVIEŠU 17

17

9.1 Displejs

18

9.2 Taustiņi

18

9.3 Pulksteņa funkciju tabula

18

Pulksteņa funkcija Lietojums

19

LAIKA ATGĀDI‐

19

10.1 Cepšana

20

10.2 Cepšanas padomi

20

10.3 Viegla gatavošana

21

10.4 Ventilatora karsēšana

21

Cepšana daudzos līmeņos

23

Cepšana formās

23

10.6 Picas iestatījums

25

10.7 Cepeša cepšana

26

10.8 Standarta cepšana

26

Teļa gaļa

27

Jēra gaļa

27

Medījums

27

Putnu gaļa

28

Liellopa gaļa

28

10.10 Grilēšana kopumā

29

10.11 Ātrā grilēšana

30

10.12 Atkausēšana

30

LATVIEŠU 31

31

11.5 Lampas maiņa

32

Aizmugures lampa

32

11.6 Atvilktnes izņemšana

32

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

12.2 Apkopes dati

34

13. UZSTĀDĪŠANA

35

13.5 Elektroinstalācija

36

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

14.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

38

LATVIEŠU 39

39

867337013-A-472016

40

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.73 MB |

Französisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

2.4 Entretien et nettoyage

8

2.5 Éclairage interne

8

2.6 Mise au rebut

8

2.7 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

9

3.3 Accessoires

9

FRANÇAIS 11

11

5.3 OptiHeat Control (Voyant

12

5.5 Arrêt automatique

12

5.6 Niveau de cuisson

13

5.7 Démarrage automatique

13

5.8 Fonction Booster

13

5.9 Minuteur

13

5.10 STOP+GO

14

5.11 Verrouillage

14

5.12 Dispositif de sécurité

14

5.13 Fonction Gestionnaire de

15

6.1 Ustensiles de cuisson

15

6.2 Diamètre minimal du

16

6.3 Bruits pendant le

16

6.4 Exemples de cuisson

16

7.1 Informations générales

17

7.2 Nettoyage de la table de

17

8.1 Fonctions du four

18

FRANÇAIS 19

19

9.1 Affichage

20

9.2 Touches

20

FRANÇAIS

21

10. FOUR - CONSEILS

22

10.3 Cuisson légère

23

10.4 Chaleur tournante

24

Tableau des gratins

25

Cuisson sur plusieurs niveaux

25

Cuisson dans des moules

26

Biscuits/Gâteaux secs

27

10.6 Réglage Pizza

28

10.7 Rôtissage

29

Volaille

30

10.9 Rôtissage au turbo gril

31

10.11 Cuisson au gril rapide

32

10.12 Décongélation

32

11.1 Remarques concernant

33

11.5 Remplacement de

35

Éclairage arrière

35

11.6 Retrait du tiroir

35

AVERTISSEMENT!

36

Reportez-vous aux chapitres

36

FRANÇAIS 37

37

13. INSTALLATION

38

13.5 Installation électrique

39

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

40

L'ENVIRONNEMENT

41

FRANÇAIS 43

43

867337016-A-472016

44

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (72 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.57 MB |

Englisch

Kroatisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU HRUpute za uporabu 2

1

SL Navodila za uporabo 36

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.6 Čišćenje i održavanje

5

1.7 Servisni centar

5

1.8 Odlaganje uređaja

5

2. OPIS PROIZVODA

6

3. PRIJE PRVE UPORABE

6

3.2 Postavljanje vremena

7

3.3 Predgrijavanje

7

4.1 Izgled upravljačke ploče

7

4.2 Prikaz stupnja kuhanja

8

4.4 Stupanj kuhanja

8

4.5 Automatsko zagrijavanje

9

4.6 Funkcija električne snage

9

4.7 Upravljanje snagom

9

4.8 Tajmer

9

5. PLOČA - KORISNI SAVJETI

11

5.3 Ušteda energije

12

5.4 Primjeri primjene za

12

7.1 Rashladni ventilator

13

7.3 Funkcije pećnice

13

8. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

HRVATSKI 15

15

10. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

16

10.1 Pečenje tijesta i peciva

17

10.3 Pečenje vrućim zrakom

17

Pečenje na jednoj razini

18

Pečenje na više razina

19

HRVATSKI 21

21

10.5 Pizza program

22

10.6 Pečenje

23

Prethodno zagrijte pećnicu

25

10.9 Roštiljanje

27

10.10 Sušenje

27

10.11 Odmrzavanje

28

Podaci o akrilamidima

28

11.1 Nosači polica

29

Uklanjanje nosača police

29

Postavljanje nosača police

29

11.2 Čišćenje vrata pećnice

30

Skidanje vrata:

30

11.3 Staklene ploče pećnice

30

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

13. POSTAVLJANJE

33

13.1 Položaj uređaja

34

13.2 Niveliranje

34

13.3 Zaštita od prevrtanja

34

13.4 Električna instalacija

34

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

ZA ODLIČNE REZULTATE

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

36

VARNOSTNA NAVODILA

37

1.5 Uporaba

38

1.6 Vzdrževanje in čiščenje

39

1.7 Servisni center

39

1.8 Odstranjevanje naprave

39

2. OPIS IZDELKA

40

3. PRED PRVO UPORABO

40

3.2 Nastavitev časa

41

3.3 Predgrevanje

41

4.2 Prikaz stopnje kuhanja

42

4.3 Vklop in izklop kuhalne

42

4.4 Stopnja kuhanja

42

4.5 Samodejno segrevanje

43

4.6 Funkcija Power

43

4.7 Upravljanje moči

43

4.8 Programska ura

43

5.1 Posoda za indukcijska

45

5.2 Zvoki med uporabo

45

5.3 Varčevanje z energijo

45

5.4 Primeri kuhanja

45

7.1 Ventilator za hlajenje

47

7.2 Vklop in izklop naprave

47

7.3 Funkcije pečice

47

8. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

10.1 Pečenje peciva

50

10.2 Nasveti za peko

51

10.3 Vroči zrak

51

Peka na enem nivoju

51

Peka na več nivojih

53

SLOVENŠČINA 55

55

10.5 Program za pizzo

56

10.6 Pečenje mesa

56

SLOVENŠČINA 57

57

Pečico predhodno ogrejte

58

10.9 Mali žar

60

10.11 Odtaljevanje

61

Informacije o akrilamidih

61

11.1 Nosilci rešetk

62

Nameščanje nosilcev rešetk

62

11.2 Čiščenje vrat pečice

63

Odstranjevanje vrat:

63

11.3 Steklene plošče pečice

63

12. KAJ STORITE V PRIMERU…

64

SLOVENŠČINA 65

65

13. NAMESTITEV

66

13.1 Namestitev naprave

67

13.2 Namestitev v vodoraven

67

13.3 Zaščita pred nagibanjem

67

13.4 Električna namestitev

67

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

68

SLOVENŠČINA 69

69

SLOVENŠČINA 71

71

892950583-A-202012

72

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.88 MB |

Englisch

Kroatisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU HRUpute za uporabu 2

1

SL Navodila za uporabo 38

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Spajanje na električnu mrežu

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5.1 Izgled upravljačke ploče

9

5.2 Prikaz stupnja kuhanja

9

5.8 Tajmer

11

5.9 Stani i kreni

11

5.10 Zaključavanje

11

5.11 Sigurnosna blokada za

11

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

12

6.2 Buka tijekom rada

13

6.3 Ušteda energije

13

6.4 Primjeri primjene za

13

8.1 Ventilator za hlađenje

15

8.3 Funkcije pećnice

15

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

17

10. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

18

10.3 Lagano pečenje

19

10.4 Pečenje vrućim zrakom

20

Pečenje na jednoj razini

20

Pečenje na više razina

21

HRVATSKI 23

23

10.6 Pizza program

25

10.7 Pečenje

25

Prethodno zagrijte pećnicu

27

10.10 Roštiljanje

29

10.11 Odmrzavanje

29

Podaci o akrilamidima

30

11.1 Nosači polica

30

Uklanjanje nosača police

31

Postavljanje nosača police

31

11.2 Čišćenje vrata pećnice

31

Skidanje vrata:

32

11.3 Staklene ploče pećnice

32

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

33

13. POSTAVLJANJE

35

13.2 Niveliranje

36

13.3 Zaštita od prevrtanja

36

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

ZA ODLIČNE REZULTATE

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

39

VARNOSTNA NAVODILA

40

Priključitev na električno

41

2.2 Uporaba

41

2.3 Nega in čiščenje

42

2.4 Notranja lučka

42

2.5 Odstranjevanje

42

3. OPIS IZDELKA

43

4. PRED PRVO UPORABO

44

5.2 Prikaz stopnje kuhanja

45

Prikazovalnik Opis

46

Deluje samodejni izklop

46

5.8 Programska ura

47

5.9 Zaustavitev in Vklop

47

5.10 Zaklep

47

5.11 Varovalo za otroke

47

6.2 Zvoki med uporabo

49

6.3 Varčevanje z energijo

49

6.4 Primeri kuhanja

49

8.1 Ventilator za hlajenje

50

8.2 Vklop in izklop naprave

50

8.3 Funkcije pečice

51

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

53

10.1 Pečenje peciva

54

10.2 Nasveti za peko

54

10.3 Lahko pečenje

55

10.4 Vroči zrak

55

Peka na enem nivoju

55

Peka na več nivojih

57

SLOVENŠČINA 59

59

10.6 Program za pizzo

60

10.7 Pečenje mesa

60

SLOVENŠČINA 61

61

Pečico predhodno ogrejte

62

10.10 Mali žar

64

10.11 Odtaljevanje

64

Informacije o akrilamidih

65

11.1 Nosilci rešetk

65

Nameščanje nosilcev rešetk

66

11.2 Čiščenje vrat pečice

66

Odstranjevanje vrat:

67

11.3 Steklene plošče pečice

67

11.4 Luč v pečici

67

12. KAJ STORITE V PRIMERU…

68

SLOVENŠČINA 69

69

13. NAMESTITEV

70

13.1 Namestitev naprave

71

13.2 Namestitev v vodoraven

71

13.3 Zaščita pred nagibanjem

71

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

72

SLOVENŠČINA 73

73

SLOVENŠČINA 75

75

892950773-A-362012

76

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.57 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Kasutamine

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Sisevalgustus

7

2.6 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

5.1 Pliidi juhtpaneel

10

5.2 Soojusastme näit

10

EESTI 11

11

5.7 Automaatne soojenemine

12

5.8 PowerBoost

12

5.9 Taimer

12

EESTI 13

13

6.1 Nõud

14

6.2 Keedunõu minimaalne

14

6.3 Kasutamisega kaasnevad

14

6.4 Öko Timer (Ökotaimer)

15

6.5 Näiteid pliidi

15

7.1 Üldine teave

16

7.2 Pliidi puhastamine

16

8.1 Ahju funktsioonid

16

8.2 Ahju sisse- ja

17

8.3 Jahutusventilaator

17

8.4 Ahjutarvikute sissepanek

17

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

18

9.3 Kellafunktsioonide tabel

19

9.4 KESTUSE määramine

19

9.5 LÕPU määramine

19

9.6 EDASILÜKKAMISE

19

10.3 Pöördõhk

21

Küpsised

22

Küpsetamine mitmel tasandil

22

Küpsetamine vormides

23

10.5 Pitsarežiim

25

10.6 Niiske Pöördõhk

26

10.7 Röstimine

27

Vasikaliha

28

Lambaliha

28

Linnuliha

28

Veiseliha

29

10.10 Grillimisest üldiselt

30

10.11 Kiirgrill

30

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

31

11.3 Ahjuriiuli tugede

32

11.4 Ahjuukse eemaldamine

32

11.5 Ukseklaaside

32

12. VEAOTSING

33

13. PAIGALDAMINE

35

13.3 Seadme loodimine

36

13.4 Kaldumiskaitse

36

13.5 Elektriühendus

36

14. ENERGIATÕHUSUS

37

15. JÄÄTMEKÄITLUS

38

EESTI 39

39

867338214-A-372018

40

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.80 MB |

Ukrainisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

5

2.2 Під’єднання до

5

2.3 Користування

6

2.4 Догляд і очищення

7

2.5 Внутрішнє освітлення

7

2.6 Утилізація

7

2.7 Сервіс

7

3. ОПИС ВИРОБУ

8

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

9

КОРИСТУВАННЯ

9

УКРАЇНСЬКА 11

11

5.6 Ступінь нагріву

12

5.7 Автоматичне нагрівання

12

5.8 Функція додаткової

12

5.9 Таймер

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Замок

13

5.12 Пристрій захисту від

13

РЕКОМЕНДАЦІЇ

14

6.2 Мінімальний діаметр

15

6.3 Шуми під час роботи

15

6.4 Приклади застосування

15

7.1 Загальна інформація

16

7.2 Чищення варильної

16

8.1 Вмикання й вимкнення

17

8.2 Функції духової шафи

17

9.1 Дисплей

19

9.2 Кнопки

19

9.3 Таблиця функцій годинника

20

9.4 Налаштування функцій

20

9.5 Скасування функцій

20

10.1 Випікання

21

10.2 Поради щодо випікання

21

10.3 Легке готування

22

10.4 Готування з конвекцією

22

Випікання на декількох рівнях

24

Випікання в формах

24

10.6 Налаштування для піци

27

10.7 Смаження

27

Яловичина

28

Телятина

28

Баранина/ягнятина

28

10.9 Смаження з турбо-грилем

29

10.10 Гриль — загальні

31

10.11 Швидкий гриль

31

10.12 Розморожування

31

11.1 Примітки щодо

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

11.5 Знімання й очищення

34

11.6 Заміна лампи

34

Задня лампочка

34

11.7 Виймання шухляди

34

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

35

13. УСТАНОВКА

37

13.3 Вирівнювання приладу

38

13.4 Захист від перекидання

38

14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

39

14.4 Варильна поверхня –

40

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

41

УКРАЇНСЬКА 43

43

867319434-A-112015

44

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (84 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 8.01 MB |

Russisch

Ukrainisch

Inhaltsverzeichnis

UK Інструкція 44

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Эксплуатация

6

2.3 Уход и очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

3.3 Дополнительные

9

4.1 Первая чистка

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

5.8 Таймер

13

5.9 Функция «Выключил и

13

5.10 Блокировка

13

РУССКИЙ 15

15

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

17

Сотейник и полка духового

18

Эти кромки и форма направ‐

18

РУССКИЙ 19

19

9.1 Электронный программатор

20

9.2 Установка функций часов

20

9.3 Отмена функций часов

21

10.1 Выпечка

21

10.2 Советы по выпечке

22

10.3 Горячий воздух

22

Выпекание на одном уровне

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

10.5 Пицца

28

10.6 Обжаривание

29

РУССКИЙ 31

31

10.9 Малый гриль

33

10.10 Подсушивание

33

10.11 Размораживание

34

11.1 Держатели решетки

35

Снятие направляющих

36

Установка направляющих

36

11.2 Очистка дверцы

36

Снятие дверцы:

37

11.3 Стеклянные панели

37

Снятие и чистка стекол дверцы

37

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

38

РУССКИЙ 39

39

13. УСТАНОВКА

41

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

РУССКИЙ 43

43

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

44

1.2 Загальні правила безпеки

45

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

46

Підключення до

47

2.2 Користування

47

2.3 Догляд та чистка

49

2.4 Внутрішнє освітлення

49

2.5 Утилізація

49

3. ОПИС ВИРОБУ

50

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

50

4.2 Сенсорна кнопка

51

4.3 Встановлення часу

51

4.4 Попереднє прогрівання

51

КОРИСТУВАННЯ

52

Українська 53

53

5.7 Керування потужністю

54

5.9 Функція «Stop and Go»

54

5.10 Блокування

54

5.11 Захист від доступу дітей

55

5.12 OptiHeat Control (3

55

5.13 Автоматичне вимкнення

55

6.1 Посуд для індукційних зон

56

6.2 Шуми під час роботи

56

6.3 Економія електроенергії

56

6.4 Приклади застосування

56

Українська 57

57

8.1 Вентилятор охолодження

58

8.2 Активація і деактивація

58

8.3 Функції духовки

58

Українська 59

59

9.1 Електронний програматор

61

9.2 Налаштування функцій

61

9.3 Скасування функцій

61

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

62

10.3 Готування з конвекцією

63

Випікання на декількох рівнях

65

Українська 67

67

10.5 Налаштування для піци

68

10.6 Смаження

69

10.8 Смаження з турбо-грилем

71

10.9 Приготування на грилі

73

10.10 Сушіння

73

10.11 Розморожування

74

11.1 Підставки для поличок

75

Встановлення підставок для

76

11.2 Чищення дверцят

76

Знімання дверцят:

76

11.3 Скляні панелі дверцят

77

11.4 Лампочка духовки

77

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

78

Українська 79

79

13.2 Вирівнювання

81

13.3 Захист від перекидання

81

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

82

Українська 83

83

892957077-A-422012

84

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.73 MB |

Bulgarisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.3 Употреба

7

2.4 Грижи и почистване

8

2.5 Вградена лампичка

8

2.6 Изхвърляне

8

2.7 Обслужване

8

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

9

5.1 Контролен панел за плота

11

5.6 Степента на нагряване

13

5.7 Автоматично нагряване

13

5.8 Режим на повишена

13

5.9 Таймер

13

5.10 STOP+GO

14

5.11 Заключване

14

5.12 Устройството

14

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

8.1 Функции във фурната

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.1 Екран

20

9.2 Бутони

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

9.8 Отмяна на функциите на

22

10.1 Печене

22

10.2 Съвети за печене

22

10.3 Диетично готвене

23

10.4 Топъл въздух

24

Печене на няколко нива

25

Сладкиши във форми

26

Бисквити

27

10.6 Настройка за пица

28

10.7 Печене (на месо)

29

10.8 Конвенционално печене

29

Pork (Свинско)

30

10.9 Печене с турбо грил

31

Домашни птици

32

10.10 Обща информация за

33

10.11 Двоен грил

33

10.12 Размразяване

33

11.4 Сваляне и почистване

35

11.5 Смяна на крушката

35

Задна лампичка

35

11.6 Отстраняване на

36

12.1 Как да постъпите, ако

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

13. ИНСТАЛИРАНЕ

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

40

14.2 котлони- енерго

41

65-66/2014

41

14.4 Фурна

42

Енергоспестяваща

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

867337722-A-122017

44

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.56 MB |

Französisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.5 Gebruik

4

1.6 Onderhoud en reiniging

5

1.7 Servicecentrum

5

1.8 Verwijdering van het

6

2.1 Algemeen overzicht

6

2.2 Indeling kookplaat

6

3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

4.1 Indeling bedieningspaneel

8

4.2 Kookstanddisplay

8

Display Beschrijving

9

4.8 Timer

10

4.9 Stop + Go-functie

10

4.10 Slot

10

4.11 Kinderslot

10

NEDERLANDS 11

11

5.2 Geluid tijdens gebruik

12

5.3 Energie besparen

12

5.4 Voorbeelden van

12

NEDERLANDS 13

13

7. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

14

8. OVEN - KLOKFUNCTIES

15

8.3 De klokfuncties annuleren

16

10.1 Bakken

17

10.2 Baktips

18

10.3 Multi hetelucht

18

Bakken op één gebruiksniveau

19

Bakken op meerdere niveaus

20

10.4 Bakken op één niveau:

21

10.5 Pizzafunctie

23

10.6 Braden

24

NEDERLANDS 25

25

Oven voorverwarmen

26

10.9 Grillen

27

10.10 Drogen

28

10.11 Ontdooien

28

Informatie over acrylamides

29

11.1 Inschuifrails

29

De inschuifrails installeren

30

11.2 De ovendeur reinigen

30

De deur verwijderen:

31

11.3 Ovenglasplaten

31

12. PROBLEMEN OPLOSSEN

32

NEDERLANDS 33

33

13. MONTAGE

34

13.1 Locatie van het apparaat

35

13.2 Waterpas zetten

35

13.3 Anti-kantelbescherming

35

14. MILIEUBESCHERMING

36

SOMMAIRE

37

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

37

SERVICE APRÈS-VENTE

37

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

38

1.5 Utilisation

39

1.6 Entretien et nettoyage

40

1.7 Service après-vente

41

2.1 Vue d'ensemble

41

2.3 Accessoires

42

3.1 Premier nettoyage

42

3.2 Réglage de l'heure

42

3.3 Préchauffage

43

4.6 Fonction Booster

45

4.7 Gestionnaire de puissance

45

4.8 Minuteur

45

4.9 Stop and Go

45

5.1 Récipients de cuisson

47

5.2 Bruits pendant le

47

5.3 Économie d'énergie

48

5.4 Exemples de cuisson

48

7.1 Ventilateur de

49

7.3 Fonctions du four

49

Indicateurs de fonction

50

Affichage de l'heure

50

Touche +

50

Touche de sélection

50

Touche

50

8.2 Réglage des fonctions de

51

8.3 Annulation des fonctions

51

10. FOUR - CONSEILS

53

10.3 Chaleur tournante

54

Cuisson sur un seul niveau

54

FRANÇAIS 55

55

Cuisson sur plusieurs gradins

56

FRANÇAIS 57

57

10.5 Réglage Pizza

59

10.6 Rôtissage

60

FRANÇAIS 61

61

10.8 Rôtissage au turbo gril

62

10.9 Gril

63

10.10 Déshydratation

64

10.11 Décongélation

65

Retrait de la porte :

67

11.3 Panneaux de verre du

67

11.4 Éclairage du four

68

11.5 Retrait du tiroir

68

AVERTISSEMENT

69

13. INSTALLATION

71

13.4 Installation électrique

72

FRANÇAIS 73

73

FRANÇAIS 75

75

892950587-A-202012

76

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.89 MB |

Italienisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

LT Naudojimo instrukcija 37

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Elektriskais savienojums

5

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

LATVIEŠU 9

9

Displejs Apraksts

10

5.8 Taimeris

11

5.9 Stop and Go

11

5.10 Bloķēšana

11

5.11 Bērnu drošības ierīce

11

6.2 Trokšņi darbības laikā

13

6.3 Enerģijas taupīšana

13

6.4 Ēdienu gatavošanas

13

8.1 Dzesēšanas ventilators

15

8.2 Ierīces aktivizēšana un

15

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

15

9.2 Pulksteņa funkciju

17

IETEIKUMI

18

10.2 Cepšanas padomi

19

10.3 Viegla gatavošana

19

10.4 Ventilatora karsēšana

20

Cepšana daudzos līmeņos

21

LATVIEŠU 23

23

10.6 Picas iestatījums

25

10.7 Cepšana

25

LATVIEŠU 27

27

10.10 Grilēšana

28

10.11 Atkausēšana

29

Informācija par akrilamīdiem

30

11.1 Cepeškrāsns režģi

30

Cepeškrāsns režģu izņemšana

30

LATVIEŠU 31

31

11.4 Cepeškrāsns lampa

32

11.5 Atvilktnes izņemšana

32

12. KO DARĪT, JA

33

13. UZSTĀDĪŠANA

35

13.4 Elektroinstalācija

36

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

38

SAUGOS INSTRUKCIJA

39

Elektros prijungimas

40

2.2 Naudojimas

40

2.3 Valymas ir priežiūra

41

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

4.1 Pradinis valymas

43

4.2 Jutiklio laukas

43

4.3 Laikrodžio nustatymas

43

4.4 Išankstinis įkaitinimas

43

Rodinys Aprašymas

45

5.8 Laikmatis

46

5.9 Sustabdymas ir paleidimas

46

5.10 Užrakinimas

46

5.11 Apsaugos nuo vaikų

46

LIETUVIŲ 47

47

6.2 Triukšmas veikiant

48

6.3 Energijos taupymas

48

6.4 Maisto gaminimo

48

LIETUVIŲ 49

49

8.1 Aušinimo ventiliatorius

50

8.2 Prietaiso įjungimas ir

50

8.3 Orkaitės funkcijos

50

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

51

9.2 Laikrodžio funkcijų

52

9.3 Laikrodžio funkcijos

53

10.1 Kepimas

53

10.2 Patarimai, kaip kepti

54

10.3 Lengvas maisto

54

10.4 Karšto oro srautas

55

Kepimas keliais lygiais

56

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

10.6 Picos nustatymas

60

10.7 Kepsnių kepimas

60

LIETUVIŲ 61

61

Įkaitinkite orkaitę

62

10.10 Mažasis kepintuvas

64

10.11 Atšildymas

64

Informacija apie akliamidus

65

11.1 Lentynų atramos

65

Lentynų atramų išėmimas

66

Lentynų atramų įdėjimas

66

11.2 Orkaitės durelių valymas

66

Durelių nuėmimas:

67

11.3 Orkaitės stiklo plokštės

67

11.4 Orkaitės lemputė

67

12. KĄ DARYTI, JEIGU

68

LIETUVIŲ 69

69

13. ĮRENGIMAS

70

13.2 Išlyginimas

71

13.3 Apsauga nuo pasvirimo

71

13.4 Elektros įrengimas

71

14. APLINKOSAUGA

72

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

892950776-A-362012

76

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.58 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Iekšējais apgaismojums

7

2.6 Servisa izvēlne

7

2.7 Ierīces utilizācija

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4.1 Pirmā tīrīšana

9

4.2 Sensoru lauku lietošana

9

4.3 Laika iestatīšana

9

4.4 Laika mainīšana

9

4.5 Iepriekšēja karsēšana

9

LATVIEŠU 11

11

5.7 Automātiskā sakarsēšana

12

5.8 PowerBoost

12

5.9 Taimeris

12

LATVIEŠU 13

13

6.3 Trokšņi darbības laikā

15

6.4 Öko Timer (Ekonomijas

15

6.5 Ēdienu gatavošanas

15

7.1 Vispārēja informācija

16

7.2 Plīts tīrīšana

16

8.1 Cepeškrāsns funkcijas

16

LATVIEŠU 17

17

9.1 Displejs

19

9.2 Taustiņi

19

9.3 Pulksteņa funkciju tabula

19

10.1 Cepšana

21

10.2 Cepšanas padomi

21

10.3 Ventilatora Karsēšana

22

Cepšana daudzos līmeņos

23

Cepšana formās

24

10.5 Picas iestatījums

26

Maize un pica

27

Kūkas cepamajā paplātē

27

Kūkas formā

27

10.7 Cepeša cepšana

28

10.8 Standarta cepšana

29

Medījums

30

Putnu gaļa

30

Liellopa gaļa

30

10.10 Grilēšana kopumā

31

10.11 Ātrā grilēšana

32

10.12 Žāvēšana

32

LATVIEŠU 33

33

11.4 Cepeškrāsns durvju

34

11.5 Durvju stikla paneļu

34

11.6 Spuldzes maiņa

34

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

35

13. UZSTĀDĪŠANA

37

13.3 Ierīces līmeņošana

38

13.4 Aizsardzība pret

38

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

39

65-66/2014

40

14.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

867338215-A-372018

44

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (72 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.57 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU ET Kasutusjuhend 2

1

HUHasználati útmutató 35

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.5 Kasutamine

4

1.6 Puhastus ja hooldus

5

1.7 Teeninduskeskus

5

1.8 Seadme kõrvaldamine

5

2. SEADME KIRJELDUS

6

3. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

3.2 Kellaaja seadmine

7

3.3 Eelkuumutus

7

4.1 Juhtpaneeli skeem

7

4.2 Soojusastme näit

8

4.3 Pliidi sisse- ja

8

4.4 Soojusaste

8

4.5 Automaatne kiirsoojendus

8

4.6 Toitefunktsioon

9

4.7 Toitehaldus

9

4.8 Taimer

9

Soojusaste Väljalülituse aeg

10

EESTI 11

11

7.1 Jahutusventilaator

13

7.2 Seadme sisse- ja

13

7.3 Ahju funktsioonid

13

8. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

14

9. AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE

15

10.1 Küpsetamine

16

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

17

10.3 Pöördõhk

17

Küpsetamine ühel ahjutasandil

18

Küpsetamine mitmel tasandil

19

EESTI 21

21

10.5 Pitsarežiim

22

10.6 Küpsetamine

23

Soojendage ahi ette

24

10.9 Grill

26

10.10 Kuivatamine

26

10.11 Sulatamine

27

Teave akrüülamiidide koht

27

11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

28

11.2 Ahjuukse puhastamine

29

Ukse eemaldamine:

29

11.3 Ukse klaaspaneelid

29

12. MIDA TEHA, KUI

30

EESTI 31

31

13. PAIGALDAMINE

32

13.1 Seadme asukoht

33

13.2 Loodimine

33

13.3 Kaldumiskaitse

33

13.4 Elektriühendus

33

14. JÄÄTMEKÄITLUS

34

TARTALOMJEGYZÉK

35

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

35

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

35

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

36

1.5 Használat

37

1.6 Ápolás és tisztítás

38

1.7 Szakszerviz

38

1.8 A készülék leselejtezése

38

2. TERMÉKLEÍRÁS

39

3. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

40

4. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

40

4.1 Kezelőpanel elrendezés

41

4.2 Hőbeállítás kijelzése

41

Kijelzés Leírás

42

4.8 Időzítő

43

4.9 Stop+Go

43

4.10 Zár

43

4.11 Gyermekzár

43

5.2 Működés közben hallható

45

5.3 Energiatakarékosság

45

5.4 Példák különböző főzési

45

7. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

46

7.2 A készülék be- és

47

7.3 Sütőfunkciók

47

8. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

48

8.3 Az órafunkciók törlése

49

10.1 Tésztasütés

50

10.2 Sütési tanácsok

51

10.3 Hőlégbefúvás, nagy hőfok

52

Sütés egyetlen polcon

52

Több szinten való sütés

53

MAGYAR 55

55

10.5 Pizza beállítás

56

10.6 Sültek

57

10.8 Hússütés Infrasütéssel

59

10.10 Aszalás

61

10.11 Kiolvasztás

61

Tudnivaló az akril-amidokról

62

11.1 Polctartó

62

A polctartó sínek kivétele

63

A polctartó sín behelyezése

63

11.2 A sütőajtó tisztítása

63

Az ajtó eltávolítása:

64

11.3 A sütő üveglapjai

64

11.4 Sütőtér lámpa

64

12. MIT TEGYEK, HA

65

MAGYAR 67

67

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

68

13.4 Elektromos üzembe

69

MAGYAR 71

71

892950585-A-202012

72

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.59 MB |

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

4

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

6

2.3 Gebruik

7

2.4 Reiniging en onderhoud

8

2.5 Binnenverlichting

8

2.6 Servicedienst

8

2.7 Verwijdering

8

KEER GEBRUIKT

9

4.2 De tiptoetsen gebruiken

10

4.3 Tijd instellen

10

4.4 Tijd veranderen

10

4.5 Voorverwarmen

10

5.2 Kookstanddisplays

11

5.7 Automatisch opwarmen

13

5.8 PowerBoost

13

5.9 Timer

13

5.10 STOP+GO

14

5.11 Slot

14

5.12 Kinderbeveiliging

14

5.13 OffSound Control (De

14

5.14 Vermogensbeheer-functie

15

6.1 Kookgerei

15

6.2 Minimale diameter van het

15

6.3 Lawaai tijdens gebruik

16

6.4 Öko Timer (Eco-timer)

16

6.5 Voorbeelden van

16

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

17

8.1 Ovenfuncties

18

NEDERLANDS

19

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

20

Klokfunctie Applicatie

21

10.1 Bakken

22

10.2 Baktips

22

10.3 Bereiding met hete lucht

23

Bakken op meerdere niveaus

24

Gebak / brood op bakplaat

24

Bakken in een bakblik

25

Gebak op bakplaat

25

10.5 Pizzastand

27

10.7 Braden

29

Varkensrug

30

Kalfsvlees

30

Lamsvlees

30

Gevogelte

30

Rundvlees

31

Varkensvlees

31

10.10 Grillen in het algemeen

32

10.11 Grill intens

32

10.12 Drogen

33

11.1 Opmerkingen over

33

11.5 Verwijderen en reinigen

35

11.6 Het lampje vervangen

35

De lamp aan de achterkant

35

11.7 De lade verwijderen

35

12. PROBLEEMOPLOSSING

36

12.2 Onderhoudsgegevens

37

13. MONTAGE

38

13.5 Elektrische installatie

39

14. ENERGIEZUINIGHEID

40

15. MILIEUBESCHERMING

41

NEDERLANDS 43

43

867338217-A-372018

44

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.90 MB |

Italienisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

LT Naudojimo instrukcija 37

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Elektriskais savienojums

5

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

LATVIEŠU 9

9

Displejs Apraksts

10

5.8 Taimeris

11

5.9 Stop and Go

11

5.10 Bloķēšana

11

5.11 Bērnu drošības ierīce

11

6.2 Trokšņi darbības laikā

13

6.3 Enerģijas taupīšana

13

6.4 Ēdienu gatavošanas

13

8.1 Dzesēšanas ventilators

15

8.2 Ierīces aktivizēšana un

15

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

15

9.2 Pulksteņa funkciju

17

IETEIKUMI

18

10.2 Cepšanas padomi

19

10.3 Ventilatora karsēšana

19

Cepšana daudzos līmeņos

21

LATVIEŠU 23

23

10.5 Picas iestatījums

24

10.6 Cepšana

25

LATVIEŠU 27

27

10.9 Grilēšana

28

10.10 Žāvēšana

28

10.11 Atkausēšana

29

11.1 Cepeškrāsns režģi

30

Cepeškrāsns režģu izņemšana

30

LATVIEŠU 31

31

11.4 Cepeškrāsns lampa

32

11.5 Atvilktnes izņemšana

32

12. KO DARĪT, JA

33

13. UZSTĀDĪŠANA

35

13.4 Elektroinstalācija

36

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

38

SAUGOS INSTRUKCIJA

39

Elektros prijungimas

40

2.2 Naudojimas

40

2.3 Valymas ir priežiūra

41

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

4.1 Pradinis valymas

43

4.2 Jutiklio laukas

43

4.3 Laikrodžio nustatymas

43

4.4 Išankstinis įkaitinimas

43

Rodinys Aprašymas

45

5.8 Laikmatis

46

5.9 Sustabdymas ir paleidimas

46

5.10 Užrakinimas

46

5.11 Apsaugos nuo vaikų

46

LIETUVIŲ 47

47

6.2 Triukšmas veikiant

48

6.3 Energijos taupymas

48

6.4 Maisto gaminimo

48

LIETUVIŲ 49

49

8.1 Aušinimo ventiliatorius

50

8.2 Prietaiso įjungimas ir

50

8.3 Orkaitės funkcijos

50

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

51

9.2 Laikrodžio funkcijų

52

9.3 Laikrodžio funkcijos

53

10.1 Kepimas

53

10.2 Patarimai, kaip kepti

54

10.3 Karšto oro srautas

54

LIETUVIŲ 55

55

Kepimas keliais lygiais

56

LIETUVIŲ 57

57

10.5 Picos nustatymas

59

10.6 Kepsnių kepimas

60

LIETUVIŲ 61

61

Įkaitinkite orkaitę

62

10.9 Mažasis kepintuvas

63

10.10 Džiovinimas

64

10.11 Atšildymas

64

11.1 Lentynų atramos

65

Lentynų atramų išėmimas

66

Lentynų atramų įdėjimas

66

11.2 Orkaitės durelių valymas

66

Durelių nuėmimas:

67

11.3 Orkaitės stiklo plokštės

67

11.4 Orkaitės lemputė

67

12. KĄ DARYTI, JEIGU

68

LIETUVIŲ 69

69

13. ĮRENGIMAS

70

14. APLINKOSAUGA

71

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

892957079-A-422012

76

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.80 MB |

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Binnenverlichting

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

KEER GEBRUIKT

8

4.1 Eerste reiniging

9

4.2 De tiptoetsen gebruiken

9

4.3 Tijd instellen

9

4.4 Tijd veranderen

9

4.5 Voorverwarmen

9

5.2 Kookstanddisplays

10

5.3 OptiHeat Control (3-staps

11

5.4 In- en uitschakelen

11

5.5 Automatisch uitschakelen

11

5.6 De kookstand

11

5.7 Automatisch opwarmen

12

5.8 Powerfunctie

12

5.9 Timer

12

5.10 STOP+GO

13

5.11 Toetsblokkering

13

5.12 Het kinderslot

13

5.13 Vermogensbeheer-functie

13

6.1 Kookgerei

14

6.2 Minimale diameter van het

14

6.3 Lawaai tijdens gebruik

14

6.4 Voorbeelden van

15

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

16

8.2 Ovenfuncties

17

8.3 Koelventilator

17

8.4 Ovenaccessoires plaatsen

17

8.5 Telescopische geleiders

18

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

19

9.5 De klokfuncties annuleren

20

10.1 Bakken

20

10.2 Baktips

20

10.3 Licht koken

21

10.4 Bereiding met hete lucht

22

Bakken op meerdere niveaus

23

Gebak op bakplaat

23

Bakken in een bakblik

24

10.6 Pizzastand

26

10.7 Braden

26

Rundvlees

27

Varkensvlees

27

Kalfsvlees

27

Lamsvlees

27

Gevogelte

28

10.10 Grillen in het algemeen

29

10.11 Grill intens

30

10.12 ontdrooien

30

NEDERLANDS

31

11.4 Uitnemen van de

32

11.5 Verwijderen en reinigen

32

12. PROBLEEMOPLOSSING

33

12.1 Problemen oplossen

34

12.2 Onderhoudgegevens

35

13. MONTAGE

36

ENERGIEZUINIGHEID

37

14.2 Oven - Energiebesparing

38

15. MILIEUBESCHERMING

39

867307850-A-412014

40

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (72 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.89 MB |

Englisch

Kroatisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU HRUpute za uporabu 2

1

SL Navodila za uporabo 37

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Spajanje na električnu mrežu

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5.1 Izgled upravljačke ploče

9

5.2 Prikaz stupnja kuhanja

9

5.8 Tajmer

11

5.9 Stani i kreni

11

5.10 Zaključavanje

11

5.11 Sigurnosna blokada za

11

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

12

6.2 Buka tijekom rada

13

6.3 Ušteda energije

13

6.4 Primjeri primjene za

13

8.1 Rashladni ventilator

15

8.3 Funkcije pećnice

15

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

17

10. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

18

10.3 Pečenje vrućim zrakom

19

Pečenje na jednoj razini

19

Pečenje na više razina

21

HRVATSKI 23

23

10.5 Pizza program

24

10.6 Pečenje

24

HRVATSKI 25

25

Prethodno zagrijte pećnicu

26

10.9 Roštiljanje

28

10.10 Sušenje

28

10.11 Odmrzavanje

29

11.1 Nosači polica

30

Uklanjanje nosača police

30

Postavljanje nosača police

31

11.2 Čišćenje vrata pećnice

31

Skidanje vrata:

31

11.3 Staklene ploče pećnice

31

11.4 Svjetlo pećnice

32

11.5 Vađenje ladice

32

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

33

13. POSTAVLJANJE

34

13.1 Položaj uređaja

35

13.2 Niveliranje

35

13.3 Zaštita od prevrtanja

35

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

ZA ODLIČNE REZULTATE

37

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

38

VARNOSTNA NAVODILA

39

Priključitev na električno

40

2.2 Uporaba

40

2.3 Nega in čiščenje

41

2.4 Notranja lučka

41

2.5 Odstranjevanje

41

3. OPIS IZDELKA

42

4. PRED PRVO UPORABO

43

5.2 Prikaz stopnje kuhanja

44

Prikazovalnik Opis

45

Deluje samodejni izklop

45

5.8 Programska ura

46

5.9 Zaustavitev in Vklop

46

5.10 Zaklep

46

5.11 Varovalo za otroke

46

SLOVENŠČINA 47

47

6.2 Zvoki med uporabo

48

6.3 Varčevanje z energijo

48

6.4 Primeri kuhanja

48

8.1 Ventilator za hlajenje

49

8.2 Vklop in izklop naprave

49

8.3 Funkcije pečice

50

SLOVENŠČINA 51

51

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

52

10.1 Pečenje peciva

53

10.2 Nasveti za peko

53

10.3 Vroči zrak

54

Peka na enem nivoju

54

Peka na več nivojih

55

SLOVENŠČINA 57

57

10.5 Program za pizzo

58

10.6 Pečenje mesa

59

Pečico predhodno ogrejte

61

10.9 Mali žar

62

10.11 Odtaljevanje

63

11.1 Nosilci rešetk

64

Nameščanje nosilcev rešetk

65

11.2 Čiščenje vrat pečice

65

Odstranjevanje vrat:

66

11.3 Steklene plošče pečice

66

11.4 Luč v pečici

66

12. KAJ STORITE V PRIMERU…

67

13. NAMESTITEV

69

13.2 Namestitev v vodoraven

70

13.3 Zaščita pred nagibanjem

70

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

71

892957076-A-422012

72

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 4.17 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

47036IU PL Instrukcja obsługi

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

Podłączenie do sieci

5

2.2 Przeznaczenie

6

2.3 Konserwacja i czyszczenie

7

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.5 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

5.1 Układ panelu sterowania

10

5.2 Wskaźnik mocy grzania

10

POLSKI 11

11

5.8 Zegar

12

5.9 Funkcja Stop+Go

12

5.10 Blokada

12

5.11 Blokada uruchomienia

13

5.12 OptiHeat Control

13

5.13 Samoczynne wyłączenie

13

WSKAZÓWKI

14

POLSKI 15

15

8.1 Wentylator chłodzący

16

8.2 Włączanie i wyłączanie

16

8.3 Funkcje piekarnika

16

POLSKI 17

17

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

18

9.2 Ustawianie funkcji zegara

19

9.3 Anulowanie funkcji zegara

19

10.1 Pieczenie ciast

19

10.3 Pieczenie z

21

Pieczenie na jednym poziomie

21

Pieczenie na kilku poziomach

22

POLSKI 23

23

10.5 Pizza

25

10.6 Pieczenie mięs

26

10.7 Pieczenie tradycyjne

26

POLSKI 27

27

Wstępnie rozgrzać piekarnik

28

10.9 Grillowanie

30

10.10 Suszenie

31

10.11 Rozmrażanie

31

Informacja na temat

32

11.1 Prowadnice blach

33

Demontaż prowadnic blach

33

Montaż prowadnic blach

33

11.2 Czyszczenie drzwi

33

Zdejmowanie drzwi:

34

11.3 Szyby piekarnika

34

11.4 Oświetlenie piekarnika

35

11.5 Wyjmowanie szuflady

35

12. CO ZROBIĆ, GDY…

36

POLSKI 37

37

13. INSTALACJA

38

13.2 Poziomowanie

39

13.3 Zabezpieczenie przed

39

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

892957368-A-382012

44

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 7.83 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU ET Kasutusjuhend 2

1

HUHasználati útmutató 37

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Elektriühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.1 Juhtpaneeli skeem

9

5.2 Soojusastme näit

9

Ekraan Kirjeldus

10

5.8 Taimer

11

5.9 Stop and Go

11

5.10 Lukk

11

5.11 Lapselukk

11

6.2 Kasutamise ajal kostuvad

13

6.3 Energia kokkuhoid

13

8.1 Jahutusventilaator

14

8.2 Seadme sisse- ja

14

8.3 Ahju funktsioonid

15

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

17

9.3 Kella funktsioonide

18

10.1 Küpsetamine

18

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

18

10.3 Pöördõhk

19

Küpsetamine ühel ahjutasandil

19

Küpsetamine mitmel tasandil

21

EESTI 23

23

10.5 Pitsarežiim

24

10.6 Küpsetamine

24

EESTI 25

25

Soojendage ahi ette

26

10.9 Grill

27

10.10 Kuivatamine

28

10.11 Sulatamine

28

11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

29

Riiulitugede eemaldamine

30

Riiulitugede paigaldamine

30

11.2 Ahjuukse puhastamine

30

Ukse eemaldamine:

31

11.3 Ukse klaaspaneelid

31

12. MIDA TEHA, KUI

32

EESTI 33

33

13. PAIGALDAMINE

34

13.2 Loodimine

35

13.3 Kaldumiskaitse

35

13.4 Elektriühendus

35

14. JÄÄTMEKÄITLUS

36

TARTALOMJEGYZÉK

37

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

37

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

37

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

38

1.2 Általános biztonság

38

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

39

Elektromos csatlakoztatás

40

2.2 Használat

40

2.3 Ápolás és tisztítás

41

3. TERMÉKLEÍRÁS

42

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

43

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

44

5.2 Hőbeállítás kijelzése

45

5.3 A főzőlap ki- és

45

5.4 Hőfokbeállítás

45

5.5 Automatikus felfűtés

46

5.6 Rásegítés funkció

46

5.7 Teljesítménykezelés

46

5.8 Időzítő

46

MAGYAR 47

47

5.13 Automatikus kikapcsolás

48

6.1 Edények indukciós

48

6.2 Működés közben hallható

48

6.3 Energiatakarékosság

49

6.4 Példák különböző főzési

49

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

50

MAGYAR 51

51

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

53

9.3 Az órafunkciók törlése

54

10.1 Tésztasütés

54

10.2 Sütési tanácsok

54

10.3 Hőlégbefúvás, nagy hőfok

55

Sütés egyetlen polcon

55

Több szinten való sütés

57

MAGYAR 59

59

10.5 Pizza beállítás

60

10.6 Sültek

61

Melegítse elő a sütőt

62

10.8 Hússütés Infrasütéssel

63

10.10 Aszalás

64

10.11 Kiolvasztás

65

Tudnivaló az akril-amidokról

66

11.1 Polctartó

66

A polctartó sínek kivétele

66

A polctartó sín behelyezése

67

11.2 A sütőajtó tisztítása

67

Az ajtó eltávolítása:

67

11.3 A sütő üveglapjai

67

11.4 Sütőtér lámpa

68

11.5 A rekesz eltávolítása

68

12. MIT TEGYEK, HA

69

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

71

13.4 Elektromos üzembe

72

MAGYAR 73

73

MAGYAR 75

75

892957004-A-382012

76

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.61 MB |

Französisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

2.3 Utilisation

7

2.4 Entretien et nettoyage

8

2.5 Éclairage intérieur

8

2.6 Maintenance

8

2.7 Mise au rebut

8

3.1 Vue d'ensemble

9

3.3 Accessoires

9

4.1 Premier nettoyage

9

4.2 Utilisation des touches

10

4.3 Réglage de l'heure

10

4.5 Préchauffage

10

FRANÇAIS 11

11

5.3 OptiHeat Control (Voyant

12

5.5 Arrêt automatique

12

5.6 Niveau de cuisson

13

5.7 Démarrage automatique

13

5.8 PowerBoost

13

5.9 Minuteur

13

5.10 STOP+GO

14

5.11 Verrouillage

14

5.12 Dispositif de sécurité

14

TABLE DE CUISSON - CONSEILS

15

7.1 Informations générales

17

7.2 Nettoyage de la table de

18

8.1 Fonctions du four

18

FRANÇAIS

19

8.5 Rails télescopiques

20

9.1 Affichage

21

9.2 Touches

21

9.4 Réglage de la DUREE

21

FOUR - CONSEILS

22

10.1 Cuire

23

10.2 Conseils de pâtisserie

23

10.3 Chaleur tournante

24

Cuisson sur plusieurs niveaux

25

Cuisson dans des moules

26

Biscuits/Gâteaux secs

27

10.5 Réglage Pizza

28

Pain et pizza

29

Gâteaux dans des moules

29

10.7 Rôtissage

30

10.9 Rôtissage au turbo gril

32

10.10 Gril en général

33

10.11 Gril fort

34

10.12 Déshydratation

34

11.4 Retrait de la porte du

36

11.5 Retrait et nettoyage des

36

11.6 Remplacement de

37

Éclairage arrière

37

11.7 Retrait du tiroir

37

12.1 Que faire, quand

37

12.2 Données de maintenance

39

13. INSTALLATION

40

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

41

14.2 Table de cuisson

42

Économie d'énergie

42

L'ENVIRONNEMENT

43

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

867338218-A-372018

48

Aeg 47036IU-MN Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.78 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

47036IU-MN

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.1 Pliidi juhtpaneel

9

5.2 Soojusastme näit

9

5.7 Automaatne

11

5.8 Võimsusfunktsioon

11

5.9 Taimer

11

5.10 STOP+GO

12

5.11 Lukk

12

5.12 Lapselukk

12

5.13 Toitehaldus-funktsioon

12

EESTI 13

13

7.1 Üldine teave

14

7.2 Pliidi puhastamine

14

8.1 Ahju sisse- ja

15

8.2 Ahju funktsioonid

15

8.3 Jahutusventilaator

16

8.4 Ahjutarvikute sissepanek

16

8.5 Teleskoopsiinid –

16

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

17

9.4 Kellafunktsioonide

18

9.5 Kellafunktsioonide

18

10.1 Küpsetamine

18

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

19

10.3 Kerge küpsetamine

19

10.4 Pöördõhk

20

Küpsetamine mitmel tasandil

21

Küpsetamine vormides

22

Küpsised

23

10.6 Pitsarežiim

24

10.7 Röstimine

24

Linnuliha

26

Veiseliha

26

Vasikaliha

27

Lambaliha

27

10.10 Üldine grillimine

28

10.11 Kiirgrill

28

10.12 Sulatamine

28

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

29

11.4 Ahjuukse eemaldamine

30

11.5 Ukseklaaside

30

11.6 Lambi asendamine

30

12. VEAOTSING

31

13. PAIGALDAMINE

33

13.3 Seadme loodimine

34

13.4 Kaldumiskaitse

34

14. ENERGIATÕHUSUS

35

15. JÄÄTMEKÄITLUS

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

867307843-A-412014

40

Weitere Produkte und Handbücher für Nein AEG

Modelle	Dokumententyp
8490D-M	Bedienungsanleitung Aeg 8490D-M User Manual [tr] , 18 Seiten
239D-D	Bedienungsanleitung Aeg 239D-D User Manual, 20 Seiten
BEE431310M	Bedienungsanleitung Aeg BEE431310M User Manual [en] , 32 Seiten
47005VC-WN	Bedienungsanleitung Aeg 47005VC-MN Руководство пользователя, 76 Seiten
BY9314001M	Bedienungsanleitung Aeg BY9314001M Food Index, 12 Seiten
L58547SL	Bedienungsanleitung Aeg L58547SL Пайдаланушы нұсқаулығы [en] [ru] , 72 Seiten
L74483DFL	Bedienungsanleitung Aeg L74483DFL Handleiding [en] , 60 Seiten
BP5014301M	Bedienungsanleitung Aeg BP5014301M User Manual [de] , 44 Seiten
DPB0600W	Installationshandbuch Aeg DPB0600W Installation Instruction, 16 Seiten
LAV41280	Bedienungsanleitung Aeg LAV41280 Manuale utente, 48 Seiten
BE3301302M	Bedienungsanleitung Aeg BE3301302M User Manual [et] , 56 Seiten
BES351110M	Bedienungsanleitung Aeg BES351110M Упатство за користење [pl] [ro] [sk] [sk] , 40 Seiten
HG995440NB	Bedienungsanleitung Aeg HG995440NB User Manual, 20 Seiten
VAMPYRTC315.0F	Bedienungsanleitung Aeg VAMPYRTCPOWERTEC2 Uživatelský manuál [sk] , 13 Seiten
L73060SL	Bedienungsanleitung Aeg L73060SL Lietotāja rokasgrāmata, 52 Seiten
KS8400501M	Bedienungsanleitung Aeg KS8400501M Manual de usuario [ko] , 24 Seiten
8160D-AL/S	Bedienungsanleitung Aeg 8160D-AL/S User Manual, 12 Seiten
BE3002021B	Bedienungsanleitung Aeg BE3002021B Упутство за коришћење, 32 Seiten
LAV74734-W	Bedienungsanleitung Aeg LAV74730-W Руководство пользователя, 64 Seiten
HK956970FB	Bedienungsanleitung Aeg HK956970FB Korisnički priručnik [en] , 64 Seiten

AEG Geräte