AEG BE8715001M Bedienungsanleitung Seite 1

IT Istruzioni per l’uso 2FornoES Manual de instrucciones 38HornoBE8615001BE8715001

Fare riferimento al capitolo"Pulizia e cura".Pulire l'apparecchiatura prima diutilizzarla per la prima volta.Sistemare gli accessori e

Sottomenu per: Impostazioni baseSim-boloSottomenu DescrizioneImposta ora Imposta l'ora attuale sull'orologio.Visualizza ora Quando è attiva,

Funzione cottura ApplicazioneCottura ventilata delica-taPer preparare arrosti teneri e succosi.Cottura tradizionale Per cuocere e arrostire alimenti s

Funzione cottura ApplicazioneScaldapiatti Per preriscaldare il piatto da servire.ECO grill Le funzioni ECO permettono di ottimizzare il con-sumo di en

Se si imposta il tempo per una funzioneorologio, il tempo inizia a scorrere dopo5 secondi.Se si utilizzano le funzioniorologio: Durata, Orario fine,il

8. PROGRAMMI AUTOMATICIATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.8.1 Cottura guidata conProgramma automaticoQuest'apparecchiatura ha

La termosonda deverimanere all'interno dellacarne e nella presa in fase dicottura.1. Accendere l'apparecchiatura.2. Posizionare la punta del

°CVerificare di spingere le guidetelescopiche fino in fondoall'apparecchiatura prima di chiudere laporta del forno.10. FUNZIONI AGGIUNTIVE10.1 Fa

attivarla solo quando l'apparecchiatura èin funzione.1. Accendere l'apparecchiatura.2. Impostare la funzione cottura oscegliere l'impos

10.8 Termostato di sicurezzaUn utilizzo inappropriatodell'apparecchiatura o componentidifettosi possono provocare unsurriscaldamento pericoloso.

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA...32. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

11.5 Tabella per la cottura al forno ed arrostoTorteAlimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo(min.)CommentiTempera-tura (°C)Posizionedella

Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo(min.)CommentiTempera-tura (°C)Posizionedella gri-gliaTempera-tura (°C)Posizionedella gri-gliaPas

Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo(min.)CommentiTempera-tura (°C)Posizionedella gri-gliaTempera-tura (°C)Posizionedella gri-gliaPan

Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo(min.)CommentiTempera-tura (°C)Posizionedella gri-gliaTempera-tura (°C)Posizionedella gri-gliaQui

Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo(min.)CommentiTempera-tura (°C)Posizionedella gri-gliaTempera-tura (°C)Posizionedella gri-gliaAna

Alimenti Quantità Tempera-tura (°C)Tempo (min.) Posizionedella gri-gliaParti (g) 1° lato 2° latoKebab 4 - max. 10 - 15 10 - 12 4Petto dipollo4 400 max

VitelloAlimenti Quantità (kg) Temperatura(°C)Tempo (min.) Posizione dellagrigliaArrosto di vitello 1 160 - 180 90 - 120 1 o 2Stinco di Vitello 1.5 - 2

AlimentiTipo di alimentoTemperatura(°C)Tempo (min.) Posizionedella grigliaPasta al forno 180 - 200 45 - 60 2Lasagne 180 - 200 45 - 60 2Patate gratinat

11.10 ScongelamentoAlimenti Quantità(g)Tempo discongela-mento (min.)Tempo di scon-gelamento ulteri-ore (min.)CommentiPollo 1000 100 - 140 20 - 30 Sist

Frutta con noccioliAlimenti Temperatura (°C) Tempo di cottura fi-no alla bollitura(min.)Continuare la cot-tura a 100 °C inmin.Pere/Mele cotogne/Prugne

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

Alimenti Temperatura(°C)Tempo (ore) Posizione della griglia1 posizione 2 posizioniFette di mela 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Pere 60 - 70 6 - 9 3 1 / 411.13 T

12.2 Apparecchiature inacciaio inox o in alluminioPulire la porta del fornoesclusivamente con unaspugna umida. Asciugarlacon un panno morbido.Evitare

Montare i supporti ripiano.ATTENZIONE!Verificare che la resistenzasia stata installatacorrettamente e che noncada.12.6 Pulizia della porta delfornoLa

ATTENZIONE!Rischio di scosse elettriche!Scollegare il fusibile prima disostituire la lampadina.La lampadina e la calotta divetro della lampadinaposson

Problema Causa possibile SoluzioneIl display mostra un codicedi errore non presente nellatabella.Si è verificato un guastoelettrico.• Spegnere il forn

14. INSTALLAZIONEATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.14.1 Incasso5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 55020

15. EFFICIENZA ENERGETICA15.1 Scheda prodotto e informazioni conformemente allanormativa UE 65-66/2014Nome fornitore AEGIdentificativo modello BE86150

scegliere l'impostazione dellatemperatura più bassa possibile. Ildisplay mostra la temperatura delcalore residuo.• Funzioni Eco - fare riferiment

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...392. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è infunzione. Non toccare le resistenzedell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli app

• Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte lacorriente eléctrica.• Asegúrese de que el aparato está desconectado antesde reemplazar la lámpara

• No utilice adaptadores de enchufesmúltiples ni cables prolongadores.• Asegúrese de no provocar daños enel enchufe ni en el cable de red. Elcentro de

debe utilizarse para otros fines, porejemplo, como calefacción.• Cocine siempre con la puerta delhorno cerrada.2.4 Mantenimiento y limpiezaADVERTENCIA

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general86754123215431Panel de control2Programador electrónico3Toma de la sonda térmica4Resistencia5Bombilla

Sensor Función Observaciones2ON / OFF Para activar y desactivar el aparato.3Funciones de coc-ción o CocciónasistidaToque el sensor una vez para selecc

4.2 PantallaADEB CA) Función de cocciónB) Hora del díaC) Indicador de calentamientoD) TemperaturaE) Tiempo de duración u hora definalización de una fu

Consulte el capítulo"Mantenimiento y limpieza".Limpie el horno antes de utilizarlo porprimera vez.Coloque los accesorios y carrileslaterales

Sím-boloSubmenú DescripciónIndicación tiempo Si está activado, la pantalla indica la hora actual alapagar el aparato.Ajustar + Empezar Si está activad

Función de cocción AplicaciónCalor superior + inferior Para hornear y asar en una posición de parrilla.Congelados Para productos precocinados como pat

Función de cocción AplicaciónECO-grill Las funciones ECO le permiten optimizar el con-sumo energético durante la cocción. Es necesarioajustar primero

• I lati dell'apparecchiatura devonorestare adiacenti ad apparecchiatureo unità con la stessa altezza.2.2 Collegamento elettricoATTENZIONE!Rischi

Si utiliza las funciones dereloj: Duración, Hora de fin,el aparato apaga lasresistencias al transcurrir el90 % del tiempoprogramado. El aparatohace us

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOSADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.8.1 Cocción asistida conReceta automáticaEste horno tiene programada una ser

La pantalla muestra el símbolo de sondatérmica.4. Toque o en menos de 5segundos para programar latemperatura interna.5. Programe la función de calo

10. FUNCIONES ADICIONALES10.1 FavoritosPuede guardar sus ajustes preferidos,como por ejemplo la duración, latemperatura o la función de cocción.Están

Pulse un sensor (excepto ) para iniciarla función: Ajustar + Empezar. Se iniciarála función de cocción programada.Cuando la función de cocción termin

11.1 Información general• El aparato tiene cinco niveles. Estosniveles se ordenan contándolos deabajo a arriba desde la solera delaparato.• El aparato

Alimento Calor superior + inferi-orTurbo Tiempo(min)Sugeren-ciasTempera-tura (°C)Posiciónde la par-rillaTempera-tura (°C)Posiciónde la par-rillaMasa c

Alimento Calor superior + inferi-orTurbo Tiempo(min)Sugeren-ciasTempera-tura (°C)Posiciónde la par-rillaTempera-tura (°C)Posiciónde la par-rillaGallet

PAN Y PIZZAAlimento Calor superior + inferi-orTurbo Tiempo(min)Sugeren-ciasTempera-tura (°C)Posiciónde la par-rillaTempera-tura (°C)Posiciónde la par-

CarneAlimento Calor superior + inferi-orTurbo Tiempo(min)Sugeren-ciasTempera-tura (°C)Posiciónde la par-rillaTempera-tura (°C)Posiciónde la par-rillaC

• Per evitare danni o scolorimento dellosmalto:– Non mettere pentole resistenti alcalore o altri oggetti direttamentesulla superficie inferioredell&ap

Alimento Calor superior + inferi-orTurbo Tiempo(min)Sugeren-ciasTempera-tura (°C)Posiciónde la par-rillaTempera-tura (°C)Posiciónde la par-rillaAtún/S

11.7 Grill + TurboTerneraAlimento Cantidad Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaRosbif o filete, pocohecho1)por cm de gro-sor190 - 200 5

AvesAlimento Cantidad (kg) Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaAves troceadas 0,2 - 0,25 g cadatrozo200 - 220 30 - 50 1 ó 2Pollo, medio

11.9 Cocina a bajatemperaturaUtilice esta función para preparar piezasde carne y pescado tiernas y magras contemperaturas internas de 65 °C comomáximo

Alimento Cantidad(gramos)Tiempo dedescongela-ción (min)Tiempo de de-scongelaciónposterior (minu-tos)SugerenciasNata 2 x 200 80 - 100 10 - 15 La nata s

VerdurasAlimento Temperatura (°C) Tiempo de cocciónhasta que empiecena subir burbujas(min)Continuar la coc-ción a 100 °C (min)Zanahorias 1)160 - 170 5

11.13 Tabla de la sonda térmicaAlimento Temperatura interna del ali-mento (°C)Ternera asada 75 - 80Codillo de ternera 85 - 90Rosbif poco hecho 45 - 50

• Si desea limpiar la junta de la puerta,remítase a la información generalsobre limpieza.12.4 Extracción de los carrilesde apoyoPara limpiar el horno,

A2. Sujete firmemente el cristal interior Bcon ambas manos y deslícelo haciaarriba para extraerlo de su posicióninicial. Proceda de la misma formacon

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.13.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl horno no calienta. El

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO3.1 Panoramica86754123215431Pannello dei comandi2Programmatore elettronico3Presa per la termosonda4Resistenza5Lampadina6Ven

Problema Posible causa SoluciónEl aparato está activadopero no se calienta. El venti-lador no funciona. La pantal-la muestra "Demo".El modo

14.2 Fijación del horno almueble1. Abra la puerta del aparato.2. Fije el aparato al mueble.3. Coloque los cuatro soportesdistanciadores (A) en los ori

EN 60350-1 - Aparatoselectrodomésticos para cocinaseléctricas. Parte 1: Cocinas, encimeras,encimeras de cocción y gratinadores -Métodos de medición de

ESPAÑOL 73

www.aeg.com74

ESPAÑOL 75

www.aeg.com/shop867310727-B-472014

Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura.TastosensoreFunzione Commento1-Display Visualizza le impostazioni attuali de

4.2 DisplayADEB CA) Funzione cotturaB) Imposta oraC) Indicatore riscaldamentoD) TemperaturaE) Durata od orario fine di una funzioneAltri indicatori su