Aeg HC452400EB Bedienungsanleitung

HC452600EB IT Istruzioni per l’uso 2PT Manual de instruções 20ES Manual de instrucciones 38

Timer per il conto alla rovesciaIl Timer per il conto alla rovescia consen-te di monitorare la durata di funziona-mento della zona di cottura.• Per la

4.7 OffSound Control(Disattivazione e attivazionedei segnali acustici)Disattivazione dei segnaliacusticiDisattivare l'apparecchiatura.Sfiorare il

Grassi / oli Temperatura massima(°C)Punto di fumo (°C)Grasso di cocco 200 240Pre-riscaldare sempre l'apparec-chiatura.Pietanza da cuocere Tempera

Pietanza da cuocere Temperatura (°C) Tempo/SuggerimentiHamburger 160 6 - 8 min., girare dopo 3- 4 min.Châteaubriand 160 poi 100 Rosolare bene la carne

Pietanza da cuocere Temperatura (°C) Tempo/SuggerimentiFrutta 140-160 Pre-riscaldare l'apparec-chiatura.Verdure 140-160 10 - 20 min, girare piùvo

vetroceramica. La barra di vetro è fis-sata al piano in ceramica.• Non poggiare le pentole sulla barra invetro.• Controllare che le pentole non entrin

8. INSTALLAZIONEAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitoli sullasicurezza.Prima dell'installazionePrima di installare l'apparecchiatura, scri-v

min.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm • Sigillare lo spazio tra il piano di lavoroe la superficie di vetroceramica condel silicone.• Passare dell'

580 mm520 mm490 mm360 mm+-=20 mm 920 mmTaglio del piano di lavoroDistanza dalla parete: minimo 50 mmProfondità: 490 mmLarghezza: sommare la larghezza

11.Premere con forza la guarnizione ingomma contro la superficie di vetro-ceramica e spostarla lentamentelungo l'interspazio. 12.Non toccare il s

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ISTRUZIONI DI SICU

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. INSTRUÇÕES DE SEGURA

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de ins-talar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsá-vel por les

• Deixar alimentos com gorduras ou óleos na placa,sem vigilância, pode ser perigoso e provocar um in-cêndio.• Nunca tente extinguir um incêndio com ág

Ligação eléctricaADVERTÊNCIARisco de incêndio e choque eléc-trico.• Todas as ligações eléctricas têm deser efectuadas por um electricista qua-lificado

ADVERTÊNCIARisco de danos no aparelho.• Não coloque nenhum tacho quentesobre o painel de comandos.• Não deixe que nenhum tacho fervaaté ficar sem água

gíveis. Isto evita o sobreaquecimentodos alimentos e permite cozinhar compouca gordura, para preservar os valo-res nutricionais dos alimentos.• Os ali

Campo do sensor Função6Visor do temporizador Para indicar o tempo em minutos.7Para indicar que a Contagem Crescenteestá a funcionar (1 a 59 minutos)

• algo for derramado ou colocado so-bre o painel de comandos durantemais de 10 segundos (por exemplo,um tacho, um pano, etc.). É emitidoum som durante

• Para ver o tempo de funcionamentoda zona de cozedura: defina a zonade cozedura com . O indicador dazona de cozedura começa a piscar ra-pidamente. O

Activação dos sonsDesactive o aparelho.Toque em durante 3 segundos. Os vi-sores acendem-se e apagam-se. Toqueem durante 3 segundos. acende--se, po

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima di in-stallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

Alimento a cozinhar Temperatura (°C) Tempo/ConselhosBifes de tubarão, comaprox. 2,5 cm de espes-sura160 10 minutos, virar após 5minutos.Linguado à mol

Alimento a cozinhar Temperatura (°C) Tempo/ConselhosMedalhões de porco 160 8 minutos, virar após 4minutos (dependendoda espessura).Bifes de porco 180

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZALimpe o aparelho após cada utilização.Utilize sempre tachos com a base limpa.ADVERTÊNCIAOs objectos aguçados e os pro-dutos de

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema Causa possível e soluçãoNão consegue activar ouutilizar o aparelho.• Tocou em 2 ou mais campos do sensor em simul-tâ

8. INSTALAÇÃOADVERTÊNCIAConsulte os capítulos relativos àsegurança.Antes da instalaçãoAntes de instalar o aparelho, anote embaixo os seguintes dados q

min.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm • Veda com silicone a folga entre a me-sa de trabalho e a placa vitrocerâmica.• Coloque alguma água com sabão nos

580 mm520 mm490 mm360 mm+-=20 mm 920 mmRecorte da bancadaDistância a partir da parede: mínimo de50 mmProfundidade: 490 mmLargura: adicionar as largura

11.Pressione, com alguma força, o mol-de de borracha contra a vitrocerâ-mica e mova-o lentamente ao longodo espaço. 12.Não toque no silicone até que e

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. INSTRUCCION

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se haceresponsab

• Non utilizzare un timer esterno o un sistema di con-trollo remoto distinto per mettere in funzione l'appa-recchiatura.• Non lasciare mai il pia

• Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puederesultar peligroso, ya que podría ocasionarse un in-cendio.• Nunca intente apagar un fuego con ag

Conexión eléctricaADVERTENCIARiesgo de incendios y descargaseléctricas.• Todas las conexiones eléctricas debenrealizarlas electricistas cualificados.•

mables, dentro, cerca o encima delaparato.ADVERTENCIAPodría dañar el aparato.• No coloque ningún utensilio de cocinacaliente en el panel de control.•

grasas conservando los valores nutri-cionales.• Los alimentos se calientan directa-mente en la superficie de la plancha,con o sin grasa. También exist

Sensor Función6Indicador del temporizador Para mostrar la hora en minutos.7Para mostrar que el temporizador decronometraje está funcionando (1 a 59m

• No se ajusta una temperatura despuésde encender el aparato.• Se vierte algo o se coloca algún obje-to sobre el panel de control durantemás de 10 seg

leccione la zona de cocción con .El indicador de la zona de cocción co-mienza a parpadear más rápidamente.La pantalla muestra el tiempo de fun-ciona

Pulse durante 3 segundos. Los indica-dores se encienden y se apagan. Pulse durante 3 segundos. se enciendeporque el sonido está desactivado. Pul-s

Alimentos para cocinar Temperatura (°C) Tiempo/Consejos prác-ticosFiletes de tiburón, aprox.2,5 cm de grosor160 10 min., dar la vuelta alos 5 min.Leng

Alimentos para cocinar Temperatura (°C) Tiempo/Consejos prác-ticosBistecs de cerdo 180 8 min., dar la vuelta a los4 min.Escalope de cerdo 160 6 min.,

dano dall'apparecchiatura quando laporta o la finestra sono aperte.• Se l'apparecchiatura viene installatasopra dei cassetti, assicurarsi ch

ADVERTENCIALos productos de limpieza corro-sivos y abrasivos dañan al apara-toPor razones de seguridad, nolimpie el aparato con limpiado-res de vapor

Problema Posible causa y soluciónEl indicador de calor re-sidual no se enciende.La zona de cocción no está caliente al no haber es-tado encendida el t

gase en contacto con el servicio técni-co local.Si utiliza el marco accesorio C-FRAME,lea primero las instrucciones suministra-das con él antes de ins

min.38 mmmin. 2 mm • Rellene con silicona el espacio entre lavitrocerámica y la encimera.• Ponga algo de agua jabonosa sobre lasilicona.• Quite el exc

6.Gire suavemente las placas de fija-ción sobre la encimera y la barra deconexión.7.Coloque el siguiente aparato en elcorte de la encimera. Asegúrese

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalajeen los contenedores adecuados parasu reciclaje.Ayu

www.aeg.com/shop892933026-E-062013

AVVERTENZA!Si può verificare un'esplosione oun incendio.• Grassi e olio caldi possono rilasciarevapori infiammabili. Mantenere fiam-me o oggetti

dell'apparecchiatura. Inoltre, più èusata, più acquista valore.• La scanalatura attorno al bordo:– Riduce la temperatura sulle superficidi instal

Tasto sensore Funzione2Per bloccare/sbloccare il pannello deicomandi.3Attiva e disattiva la funzione di pulizia.4Display della temperatura Indica la

4. UTILIZZO QUOTIDIANO4.1 Accensione e spegnimentodell'apparecchioSfiorare per 1 secondo per accendereo spegnere l'apparecchio.4.2 Spegnim