AEG 42116VE-WN Bedienungsanleitung

42116VE NOBruksanvisning 2SV Bruksanvisning 30

Ef-fekt-trinnBrukes for: Tid Tips7-8 Steking, potetlapper, hoftestyk-ker, steker5-15minSnu etter halve tiden9 Koke opp mye vann, koke pasta, brune kjø

7.3 StekeovnsfunksjonerOvnsfunksjon BruksområdeAV-posisjon Produktet er slått AV.VarmluftFor å steke på maksimalt to bretthøyder samtidig.Velg en ovns

8.2 Stoppeklokke-funksjonDenne funksjonen har ingen inn-virkning på ovnen.Stille inn tidsur-funksjon1.Trykk på + eller - knappen.2.Still inn tiden med

9.2 Sette inn tilbehøretLangpannen og ovnsristen har si-dekanter. Disse kantene og for-men på sporene er spesiallagetfor å hindre at kokekar sklir.Set

9.4 Sette inn ovnsristen og langpanne samtidigSett ovnsristen oppå langpannen. Settovnsristen og langpannen på de telesko-piske glideskinnene.10. STEK

Bakeresultat Mulig årsak LøsningKaken faller sam-men (blir klissen,gummiaktig, fårvannstriper)For kort steketid Øk steketidenIkke still inn høyere tem

Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutterKjeks 2+4 150-160 10-20Vannbakkels 2+4 155-165 30-40Fruktterter, mør-deig2+4 150-160før baking, bunner1

Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutterFruktterte, bakverk medskorpe3-4 175-200forhåndsvar-ming, rull 10-15Fruktterte, bakverk medskorpe3-4 17

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterPotetgrateng 2+4 175 55-65Lasagne, hjemme-laget2+4 175 60-70Lasagne, frossen 2+4 17530-45 2)Pastagrateng

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterPizza, frossen 2-3 220-23015-25 2)Chips. frosne 3-4 225-25020-30 2)Terter, hjemmela-get- forhåndsvar-min

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELS

LammekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttLår/skulder/sadel 2 160 80-100SvinKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjø

LamKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttLår/bog/ribbe 2 180 80-100SvinekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttSvi

LammekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttLår/skulder/ribbe 2 160 80-100SvinKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjø

SvinekjøttKjøttype Rille KjernetemperaturSvinestek 2-3 80Nakkefileter 2-3 75-80Skinke 1-2 70-75FjærkreKjøttype Bretthøyde KjernetemperaturKalkunbryst

Matrettersom tørkesTemperatur°CRistnivåInnskyvnings-rillerTid i timer(anbefalt)Paprika (delt istrimler)60-70 3 1–4 5-6Suppegrønn-saker60-70 3 1–4 5-6S

11. STEKEOVN - STELL OG RENGJØRINGADVARSELSe kapitlet om "Sikkerhetsinfor-masjon".• Rengjør apparatets fremside med enmyk klut med varmt van

212.Trekk den bakre delen av brettsti-gen ut fra veggen og ta den ut.Montere brettstigeneBruk omvendt rekkefølge for å monterebrettstøttene.Gjelder fo

Ta ut og rengjøre dørglasseneB1.Hold dørlisten (B) øverst på døren påbegge sider og trykk innover for åfrigjøre klipslåsen.2.Trekk dørlisten mot deg f

12. HVA MÅ GJØRES, HVIS...ADVARSELSe kapitlet om "Sikkerhetsinfor-masjon".Feil Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikkeeller komfyrtoppens

skiltet er plassert på den fremre rammentil produktet.Vi anbefaler vi at du noterer dataene her:Modell (MOD.) ...

1. SIKKERHETSINFORMASJONFør montering og bruk ber vi deg lesedenne håndboken nøye:• For din egen og dine omgivelsers sik-kerhet• For å ta vare på mil

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. PRODUKTBESKRIVNI

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs den här bruksanvisningen noga föreinstallation:• För din egen säkerhet och för maskin-ens säkerhet• För att skydda miljön•

• Den elektriska installationen måste haen isoleringsenhet så att du kan kopp-la från produkten från nätet vid allapoler. Kontaktöppningen på isolerin

värmebeständiga föremål där (i före-kommande fall).• Täck inte över ugnens ångventiler. Desitter på översidans bakre del (i före-kommande fall).• Sätt

2. PRODUKTBESKRIVNING2.1 Allmän översikt5432187910111 4 56321Vred för ugnsfunktionerna2Strömindikator3Temperatur-/tidsdisplay4Temperaturvred5Temperatu

3. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".3.1 Första rengöring• Ta bort alla delar från produkten.•

123.Lossa spaken (1), flytta den åt höger(2) och sätt tillbaka den.B4.Håll i lucktätningen (B) i varje sidaoch sätt den på luckans innerkant.Sätt luck

4.3 RestvärmeindikeringRestvärmeindikeringen tänds när en kok-zon är varm.VARNINGRisk för brännskador på grund avrestvärme!5. HÄLL – RÅD OCH TIPSVARNI

Vär-melä-geAnvänd för: Tid Anvisning6-7 Lätt stekning: schnitzel, cordonbleu, kotletter, kroketter, korv,lever, ägg, pannkakor, munkarefterbehovVänd e

3.Avaktivera produkten genom att vri-da vredet för ugnsfunktioner ochtemperaturvredet till av-läget.7.3 UgnsfunktionerUgnsfunktioner TillämpningAV-läg

• Bruk alltid korrekt montert, jordet stik-kontakt.• Når du kopler elektriske produkter tilnettstrømmen, må du ikke la ledningerberøre eller komme i n

8.2 TimerfunktionDenna funktion påverkar inte ug-nens driftInställning av Timerfunktion1.Tryck på knappen + eller - .2.Ställ in tiden med knappen + el

9.2 Sätta in ugnstillbehörGrill- / stekpannan och ugnsgall-ret har sidokanter. Dessa kanteroch formen av styrskenorna är enspecialanordning för att fö

9.4 Sätta in galler och djup långpanna samtidigtSätt gallret på långpannan. Ställ gallretoch långpannan på teleskopskenorna.10. UGN – RÅD OCH TIPSVARN

Bakresultat Möjlig orsak LösningKakan faller ihop(blir degig, klum-pig, vattenränder)För kort gräddningstid Förläng gräddningstidenÖka inte temperatur

Typ av bakverk Galler Temperatur °C Tid i minuterPetit-choux 2+4 155-165 30-40Frukttårtor, mör-degskakor2+4 150-160förbakning, bott-nar 10-15Frukttårt

Typ av bakverk Galler Temperatur °C Tid i minuterFrukttårtor, mördegska-kor3-4 175dekorering35-45Frukttårtor, smuldeg 3-4 190-200 25-35Kransekage i ri

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterLasagne, frusen 2+4 17530-45 2)Pastagratäng 2+4 165-175 40-50Pizza, hembakade 3 180-200 20-35Fryst pizza

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterTårtor, hembaka-de- förbakning, bul-lar3-4 190-210 15-25Tårtor, hembaka-de- dekorering3-4 190-210 20-30Tå

LammTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttLägg/bog/sadel 2 160 80-100GrisTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttFlä

LammTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttLägg/bog/revben 2 180 80-100GrisTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttFl

• Ikke plasser materialer som leder var-me (f.eks. tynne metallrister eller me-tallbelagte varmeledere) under koke-karet. For stor varmereflektering k

LammTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttLägg/bog/revben 2 160 80-100GrisTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttFl

LammTyp av kött NivåTemperatur i mitten avköttetLägg/bog/sadel 2 90FläskTyp av kött NivåTemperatur i mitten avköttetFläskstek 2-3 80Fläskkarré 2-3 75-

10.13 Torkning GrönsakerLivsmedelsty-per för tork-ningTemperatur°CNivå NivåerTid i timmar(rekommen-derat)Bönor 60-70 3 1–4 6-8Paprika (sku-ren i strim

Typ av matGal-lerTid i minu-terSlutlig av-frostningminKommentarerGrädde, 2 x2dl2 80-100 10-15Grädde kan vispas även omden fortfarande är lite fru-sen.

Borttagning av ugnsstegarna1.Dra först ut stegarnas främre del frånsidoväggen.212.Dra ut stegen baktill från ugnssidanoch ta bort den.Sätta i ugnssteg

Ta bort luckan:121.Öppna luckan helt.2.Flytta glidstycket tills du hör ettklickande ljud.3.Stäng luckan tills glidstycket spärrarden.4.Avlägsna luckan

Byte av ugnslampan1.Lampglaset hittar du längst bak i ut-rymmet.Ta bort lampglaset genom att vridadet moturs.2.Rengör lampglaset.3.Byt ut lampan i ugn

Problem Möjlig orsak LösningKlockans display visar"F11".Kortslutning i matlag-ningstermometern ellerså sitter inte kontaktenordentligt i utt

58www.aeg.com

SVENSKA 59

2. PRODUKTBESKRIVELSE2.1 Generell oversikt5432187910111 4 56321Bryter til ovnsfunksjonene2Strømindikator3Elektronisk programmering4Termostatbryter5Tem

www.aeg.com/shop892950483-A-142012

3. FØR FØRSTE GANGS BRUKADVARSELSe kapitlet om "Sikkerhetsinfor-masjon".3.1 Første gangs rengjøring• Fjern all emballasje fra produktet.• Re

123.Ta av dørlåsen (1), flytt den til høyre(2) og sett den inn igjen.B4.Hold dørlisten (B) på begge siderog plasser den på den innvendigekanten av dør

4.3 RestvarmeindikatorRestvarmeindikatorene tennes når en ko-kesone er varm.ADVARSELForbrenningsfare pga. restvar-me!5. KOKETOPP - NYTTIGE TIPS OG RÅD