AEG S53620CSX2 Bedienungsanleitung

USER MANUALCS Návod k použití 2Chladnička s mrazničkouET Kasutusjuhend 12Külmik-sügavkülmutiLV Lietošanas instrukcija 22Ledusskapis ar saldētavuLT Nau

Problém Možná příčina ŘešeníDveře nejsou zceladovřené.Ujistěte se, že jsou dveře zce‐la dovřené.Uložené potraviny nebylyzabalené.Před uložením do spot

7.2 Připojení k elektrické síti• Spotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvenceuvedené na typovém štítku odpovídajínapětí v dom

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 122. OHUTUSJUHISED...

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse võivaimse erivajadusega või oskuste ja teadmistetainimesed

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

seadmesse, selle lähedusse võipeale.• Ärge katsuge kompressorit egakondensaatorit. Need on kuumad.• Ärge eemaldage sügavkülmikusttoiduaineid ega puutu

Kui ümbritseva keskkonnatemperatuur on kõrge või kuiseade on täis ja temperatuuron seatud madalaimaletasemele, võib külmikpidevalt töötada,põhjustades

5. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Sisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamistpeske leige vee ja neutraalse s

Sulatage sügavkülmutit, kuihärmatisekihi paksus on umbes 3–5millimeetrit.1. Lülitage seade välja või eemaldagetoitepistik pistikupesast.2. Eemaldage s

Probleem Võimalik põhjus LahendusKülmutuskapi sees voolabvesi.Vee väljavooluava on um‐mistunud.Puhastage vee väljavooluava.Toiduained takistavad veeva

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

ETTEVAATUST!Eemaldage toitepistikpistikupesast.1. Lambi katte eemaldamisekstõmmake seda vasakust küljest.Eemaldage kate, tõmmates sedaenda suunas.1212

8. TEHNILISED ANDMEDKõrgus 1845 mmLaius 595 mmSügavus 647 mmTemperatuuri tõusu aeg 30 hPinge 230 - 240 VSagedus 50 HzTäiendavad tehnilised andmed on k

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 222. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI2.1 UzstādīšanaBRĪDINĀJUMS!Ierīci drīkst uzstādīt tikaikvalificēta pe

• Nepieskarieties kompresoram vaikondensatoram. Tie ir karsti.• Neizņemiet un nepieskarietiessaldētavā ievietotajiem produktiem arslapjām vai mitrām r

Ja vides temperatūra iraugsta vai arī ierīcē irievietots maksimāls produktudaudzums un ir iestatītaviszemākā temperatūra, tasvar radīt saldētavasaizmu

Glabājiet pārtiku uz visiem plauktiem netuvāk kā 20 mm attālumā noaizmugurējās sienas un 15 mm attālumāno durvīm.5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Ska

Uz saldētavas plauktiem un ap augšējonodalījumu vienmēr izveidojas sarmaskārtiņa.Kad sarmas kārtas biezums sasniedz 3 – 5 mm, saldētava jāatkausē.1. I

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Saldētavā ievietotie produk‐ti ir par siltu.Pirms produktu uzglabāšanasļaujiet tiem atdzist līdz istabastemper

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let neboosoby se sníženými fyzickými, smyslovými neboduševními s

Ir ļoti ieteicams izmantot tikaioriģinālās rezerves daļas.Izmantojiet tikai LEDspuldzes (E14 vītne).Maksimālā jauda norādīta uzlampas pārsega.UZMANĪBU

7.3 Ierīces uzstādīšana undurvju vēršanās virzienamaiņaNorādījumus paruzstādīšanu (ventilācijasprasībām, līmeņošanu) undurvju vēršanās virzienamaiņu,

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 322. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arbametalinių grandyklių.• Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų,pavyzdžiui, aerozolinių t

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arsukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į pri

3. NAUDOJIMAS3.1 ĮjungimasElektros kištuką įkiškite į sieninį lizdą.Temperatūros reguliatorių pasukite pagallaikrodžio rodyklę iki vidutinės nuostatos

vietoje turi būti tam, kad būtų užtikrintagera oro cirkuliacija. Ant visų lentynųgalima dėti maistą, kuris išsikiša nuodurelių iki 15 mm.ĮSPĖJIMAS!Nen

5.4 Šaldiklio atitirpdymasDĖMESIONenaudokite metaliniųįrankių šerkšnui grandyti nuogarintuvo, nes galite jįpažeisti. Norėdamipaspartinti atitirpinimop

6.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas veikia triukšmin‐gai.Prietaisas netinkamai pa‐statytas.Patikrinkite, ar prietai

• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jakonapř. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho

Problema Galima priežastis SprendimasAnt šaldytuvo galinės siene‐lės yra per daug kondensa‐to.Durelės buvo per dažnaidarinėjamos.Dureles atidarykite t

KlimatoklasėAplinkos oro temperatūraT 16–43 °C7.2 Elektros prijungimas• Prieš prijungdami prietaisą prieelektros tinklo, patikrinkite, arduomenų lente

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 422. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové predmety.• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr.aerosólové plechovky s horľavý

• Nemeňte technické charakteristikytohto spotrebiča.• Do spotrebiča nevkladajte elektrickéspotrebiče (napr.: zariadenia navýrobu zmrzliny), ak ich nez

3.3 Regulácia teplotyTeplota sa reguluje automaticky.Pri prevádzke spotrebiča postupujtetakto:• minimálne chladenie sa dosiahneotočením regulátora tep

4.3 Skladovanie potravín vchladiacom priestorePotraviny prikryte alebo zabaľte, hlavneak majú prenikavú arómu.Potraviny uložte tak, aby vzduch moholvo

5.4 Odmrazovanie mrazničkyUPOZORNENIE!Na odstraňovanie námrazy zvýparníka nikdynepoužívajte ostrépredmety. Mohli by stespotrebič poškodiť. Naurýchleni

6.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieNadmerná hlučnosť spotre‐biča.Spotrebič nestojí pevne napodklade.Skontrolujte, či spotrebič sta‐biln

výrobníky zmrzliny), pokud nejsouvýrobcem označena jako použitelná.• Dbejte na to, abyste nepoškodilichladicí okruh. Obsahuje isobutan(R600a) - zemní

Problém Možné príčiny RiešenieNa zadnej stene chladničkyje príliš veľa skondenzova‐nej vody.Dvierka boli otvárané príliščasto.Dvierka otvorte, len ak

Klima‐tickátriedaTeplota prostrediaSN +10 °C až +32 °CN +16 °C až +32 °CST +16 °C až +38 °CT +16 °C až +43 °C7.2 Zapojenie do elektrickejsiete• Pred p

www.aeg.com/shop280157310-A-352017

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujtetakto:• otočte regulátorem teploty směrem nanižší nastavení výkonu, chcete-lidosáhnout vyšší teploty.• otočte

4.3 Skladování potravin vchladicím oddíluPotraviny zakrývejte nebo je zabalujte,zejména mají-li silnou vůni.Potraviny položte tak, aby okolo nichmohl

5.4 Odmrazování mrazničkyPOZOR!K odstraňování námrazy zvýparníku nepoužívejtenikdy ostré kovové nástroje.Mohli byste jej poškodit. Kurychlení odmrazov

6.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po‐staven.Zkontrolujte stabilní polohuspotřebiče.Osvětlen