AEG HK956970FB Bedienungsanleitung

USER MANUALFI Käyttöohje 2KeittotasoNO Bruksanvisning 22PlatetoppSV Bruksanvisning 41InbyggnadshällHK956970FB

Toiminnon kytkeminen poistoiminnasta: kosketa painiketta .Tämän jälkeen keittoalueet toimivatitsenäisesti.Kun käytät vain toista toiminnonkattavista

Keittoalueen asettaminen: kosketapainiketta toistuvasti, kunnes vaaditunkeittoalueen merkkivalo syttyy. Kuntoiminto on kytketty toimintaan, syttyy.T

4.11 LukitusVoit lukita käyttöpaneelin keittoalueidentoimiessa. Lukitseminen estää tehotasonmuuttamisen vahingossa.Aseta ensin tehotaso.Toiminnon kytk

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.5.1 KeittoastiatInduktiokeittoalueillavoimakassähkömagneettinen kenttäluo keittoastian

siirryttäessä. Tämä tarkoittaa, ettäkeskisuurella tehotasolla toimivakeittoalue kuluttaa vähemmän kuinpuolet maksimitason vaatimastaenergiasta.Tauluko

• Pinnan naarmut tai tummat läiskäteivät vaikuta keittotason toimintaan.• Käytä keittotason pintaan sopivaaerityistä puhdistusainetta.• Käytä erityist

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotasosta kuuluu ääni-merkki ja se kytkeytyy poistoiminnasta.Äänimerkki kuuluu, kun keit-totaso on kytket

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide ja numero syttyy näyt-töön.Keittoalueessa on jokin vika. Kytke keittoalue irti verkko-virrasta lyhyeksi ajak

8.1 Ennen asentamistaKirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestäennen keittotason asentamista. Arvokilpisijaitsee keittotason pohjassa.Sarjanumero .

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...22. TURVALLISUUSOHJEET...

8.6 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),edessä oleva 2 mm:n ilmavirtaustila jakeittotason alapuolella oleva suojatasoeivät ole tarpee

10. ENERGIATEHOKKUUS10.1 Tuotetiedot seuraavan mukaisesti: EU 66/2014Mallin tunnus HK956970FBKeittotasotyyppi Sisäänrakennet-tu keittotasoKeittoal

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...222. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

• ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander påkokeoverflatene.• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokkmå ikke legges på koketoppen

• Før enhver operasjon sørge for atproduktet er koblet frastrømforsyningen.• Kontroller at det er samsvar mellomden elektriske informasjonen påtypeski

ADVARSEL!Fare for skade på produktet.• Ikke plasser varme kokekar påbetjeningspanelet.• Ikke plasser et varmt grytelokk påkoketoppens glassflate.• Ikk

3.2 Oversikt over betjeningspanelet7 8 1110 1252 3 415 1417 16 13961Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignalerf

Sen-sorfeltFunksjon Beskrivelse16Effektfunksjon Aktiverer og deaktiverer funksjonen.17– Betjeningslinje Stille inn en varmeinnstilling.3.3 Effekttrinn

• du søler noe eller setter noe påbetjeningspanelet i mer enn 10sekunder (en panne, klut, o.l.). Etlydsignalet høres, deretter slåskoketoppen av. Fjer

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeitaaina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitama

induksjonskokesonen automatisk gåtilbake til den høyeste effekttrinnet.Se etter i kapittelet«Tekniske data".Aktivere funksjonen for en kokesone:b

For å se hvor lenge kokesonen eraktiv: still inn kokesonen med .Indikatoren for kokesonen begynner åblinke raskt. Den viser hvor lenge sonener i bruk

• Stoppeklokke kommer ned• Tidsur med nedtelling kommer ned• du legger noe på betjeningspanelet.4.14 Effektstyring-funksjon• Kokesonene er gruppert i

5.4 Eksempler påtilberedningsmåterForholdet mellom varmeinnstillingen ogkokesonens strømforbruk er ikke lineær.Når du øker varmeinnstillingen er denik

• Bruk et spesialrengjøringsprodukt foroverflaten på koketoppen.• Bruk en spesialskrape til glasset.6.2 Rengjøring av koketoppen• Fjern umiddelbart: s

Problem Mulig årsak LøsningKomfyrtoppen skrur seg av. Du har satt noe på sensorfel-tet .Fjern gjenstanden fra sen-sorfeltet.Restvarmeindikatoren vise

Problem Mulig årsak Løsning og et nummer vises.Det er en feil på komfyrtop-pen.Koble komfyrtoppen frastrømforsyningen en stund.Koble fra sikringen i h

8. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.8.1 Før monteringenFør montering av koketoppen må duskrive ned opplysningene som står påtypeskiltet

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

8.6 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggsutstyr), er det ikke behov for denfremre luftspalten på 2 mm ogbeskyttelsesbunnen ret

• HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa.Lyhytaikaista ruoan kypsymistä on valvottavajatkuvasti.• VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitäänkeitt

10. ENERGIEFFEKTIV10.1 Produktinformasjon i henhold til EU 66/2014Modellidentifikasjon HK956970FBKoketopp-type Koketopp forinnbyggingAntall kokeom

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...412. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på ensäker och tillgänglig plats för framtida bruk.1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna pro

• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock börinte placeras på hällens yta eftersom de blir varma.• Använd inte ångrengörare vid rengöring a

• Kontrollera att produkten är rättinstallerad. Lösa och ej fackmässigtmonterade nätkablar eller kontakter (iförekommande fall) kan orsakaöverhettning

• Lägg inte ett varmt lock på hällensglasyta.• Låt inte kokkärl torrkoka.• Var försiktig så att inte föremål ellerkokkärl faller på produkten. Ytan ka

3.2 Beskrivning av kontrollpanelen7 8 1110 1252 3 415 1417 16 13961Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna och

Touch-kon-trollFunktion Beskrivning15 /- För att öka eller minska tiden.16Effektfunktion För att aktivera och avaktivera funktionen.17- Inställningsli

4.1 Aktivera och avaktiveraTryck på i 1 sekund för att sätta påeller stänga av hällen.4.2 Automatisk avstängningFunktionen stänger av hällenautomati

För att aktivera funktionenmåste kokzonen vara kall.För att aktivera funktionen för enkokzon: tryck på ( tänds). Tryckdirekt på önskat värmeläge. E

2.2 SähköliitännätVAROITUS!Tulipalo- ja sähköiskuvaara.• Kaikki sähkökytkennät tulee jättääasiantuntevan sähköasentajanvastuulle.• Laite on kytkettävä

CountUp Timer (Uppräkningstimer)Den här funktionen kan användas för attkontrollera hur länge kokzonen är igång.För att ställa in kokzonen (om mer äne

4.13 OffSound Control(Aktivera och inaktivera ljud)Stäng av hällen. Tryck på i 3 sekunder.Displayen tänds och släcks. Tryck på i3 sekunder. eller

• knackande ljud: är kokkärlet tillverkatav olika material("sandwichkonstruktion").• visslande ljud: använder du kokzonenmed hög effektnivå

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.6.1 Allmän information• Rengör hällen efter varjeanvändningstillfälle.• Använd alltid kokkärl me

Problem Möjlig orsak LösningEn ljudsignal ljuder och häl-len stängs av.En ljudsignal ljuder när häl-len slår ifrån.Du har ställt något på en el-ler fl

Problem Möjlig orsak Lösning och en siffra tänds.Det har uppstått ett fel påhällen.Koppla loss hällen från elut-taget en stund. Ta ur ellerkoppla från

8.1 Före installationenInnan du installerar hällen ska duanteckna informationen nedan fråntypskylten. Typskylten sitter nertill påhällen.Serienummer .

min.55mmR 5mm490+1mm880+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm8.6 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs inte det främreluftflödesu

9. TEKNISKA DATA9.1 TypskyltModell HK956970FB PNC 949 595 076 02Typ 60 GCD E9 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktion 11.1 kW Tillverkad i TysklandSerienr

Energiförbrukning för koky-tan (EC electric cooking)Vänster 182,9 Wh/kgEnergiförbrukning för koky-tan (EC electric cooking)Mitten 182,9 Wh/kgEnergiför

• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-aineksien jäämiä, voi aiheuttaatulipalon alhaisemmassa lämpötilassakuin ensimmäistä kertaa käytettäväöljy.• Älä

www.aeg.com/shop867331920-B-282017

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet7 8 1110 1252 3 415 1417 16 13961Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat,mi

Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus15 /- Ajan lisääminen tai vähentäminen.16Power-toiminto Toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä.17- Säätöpalkki Teh

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Kytkeminen toimintaan japois toiminnastaKeittotaso kytketään toimintaan ja poistoi