AEG BSE782320M Bedienungsanleitung

USER MANUALPT Manual de instruçõesForno a vaporBSE782320BBSE782320MBSK782320M

4.2 VisorADEB CA. Tipo de aquecimentoB. Hora do diaC. Indicador de aquecimentoD. TemperaturaE. Duração ou hora de fim de umafunçãoOutros indicadores d

Limpe o aparelho e os acessórios antesda primeira utilização.Coloque os acessórios e os apoios paraprateleiras amovíveis nas respectivasposições origi

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIAAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.6.1 Navegar pelos menus1. Active o aparelho.2. Prima ou para seleccionar aopçã

Sím-boloSubmenu DescriçãoDefinir + Iniciar Para seleccionar uma função e activá-la mais tar-de com um toque em qualquer símbolo do painelde comandos.M

Símbolo Item do menu DescriçãoDescalcificação Procedimento para limpar o circuito de ge-ração de vapor e remover resíduos de cal-cário.Enxaguamento Pr

Tipo de aquecimento AplicaçãoVentilado + Vapor(25/75)Para cozer pão, assar grandes peças de carne ouaquecer refeições congeladas ou frias.Ventil.+ Vap

Tipo de aquecimento AplicaçãoRegenerar O reaquecimento de alimentos com vapor impe-de que as superfícies sequem. O calor é distribuí-do de forma unifo

PratoGanso inteiro -Peru inteiro -Categoria de alimentos: carnePratoCarne De VacaCarne de primeiracozidaCarne estufada Rolo De CarneCarne AssadaMal pa

PratoCaçaLebre• Perna de lebre• Lombo de lebre• Lombo de lebreVeado• Perna de veado• Lombo de veadoAssado de caça Lombo de caça Categoria de alimentos

PratoCheesecake, Tabu-leiro-Brownies -Torta Suíça -Bolo lêvedo -Bolo Areado -Bolo De Açúcar -Base de pudimBase de pudim(massa areada)Base de pudim (Gé

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

PratoFuncho -Alcachofras -Beterraba -Escorcioneira -Couve-Rábano, Ti-ras-Feijão Branco -Couve-Lombarda -Categoria de alimentos: GuarniçõesPratoBatatas

temperatura do aparelho estiverpróxima da seleccionada.São emitidos sinais sonoros no fim dotempo de cozedura.7. Desligue o aparelho.8. Esvazie a gave

Função de relógio AplicaçãoDuração Para definir a duração do funcionamento(máx. 23 h 59 min).Hora de fim Para definir o tempo de desactivação paraum t

2. Prima para activar ou paracancelar.3. Defina a duração da função.4. Prima .8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOSAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segu

O visor apresenta o símbolo da sondatérmica.4. Prima ou em menos de 5segundos para definir a temperaturade núcleo do alimento.5. Seleccione um tip

7. Seleccione um tipo de aquecimentoe, se necessário, a temperatura doforno.8. Para alterar a temperatura de núcleodo alimento, prima .Quando o alime

CUIDADO!Certifique-se de que volta acolocar as calhastelescópicas totalmente nointerior do aparelho antesde fechar a porta do forno.Prateleira em grel

3. Prima para confirmar.4. Seleccione o nome do seu programafavorito.5. Prima para confirmar.10.2 Utilizar o Bloqueio paracriançasQuando o Bloqueio

ao modo de brilho diurno duranteos 10 segundos seguintes.– Se o aparelho estiver desligado eactivar a função: Conta-Minutos.Quando a função terminar,

A função é aplicável a todos os tipos dealimentos, frescos ou congelados. Podeutilizá-la para cozinhar, aquecer,descongelar, escalfar ou escaldarlegum

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate-leiraCouves de Bru-xelas99 25 - 35 2Beterraba 99 70 - 90 2Escorcioneira 99 35 - 45 2Aipo, em c

Guarnições/acompanhamentosAlimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleiraSonhos de massalevedada99 25 - 35 2Sonhos de batata 99 35 - 45 2

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleiraPudim de sémola(proporção leite/sémola: 3,5:1)99 20 - 25 21) A proporção de água/arroz dep

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate-leiraLombo de vitela/porcosem perna, 800 - 1000g90 80 - 90 2Entrecosto (lombo deporco fumado)

Alimento Grelhador ventilado (primeiro pas-so: cozinhar a carne)Aquecimento A Vapor (segundopasso: adicionar os legumes)Tempera-tura (°C)Tempo(min.)Po

11.6 Ventilado + Vapor (25/75)Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de pratelei-raPorco assado 1000 g 160 - 180 90 - 100 2Carne assada 1000 g

11.8 Cozer• O seu forno pode ter um processopara cozer ou assar diferente doaparelho que utilizava anteriormente.Adapte as suas regulações habituais,c

Resultados de cozedura Causa possível SoluçãoO bolo não fica cozido notempo de cozedura indica-do.A temperatura do forno édemasiado baixa.Quando volta

Bolos/pastéis/pães em tabuleiros para assarAlimento Função Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraPão entrançado/Coroa de pãoAquecimentoCon

Alimento Função Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraBolos de massalevedada comcoberturas sen-síveis (ex:, re-queijão, natas,creme de ovo

evitar tocar nas resistências de aquecimento. Énecessário manter as crianças com menos de 8 anosde idade afastadas ou constantemente vigiadas.• Utiliz

Alimento Função Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraSmall cakes /Bolos pequenos(20 por tabulei-ro)Cozedura venti-lada1501)20 - 35 3Small

Alimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraCanelones 180 - 200 70 - 85 3Pudim de pão 190 - 200 55 - 70 3Pudim de arroz 170 - 190 45 - 60

Alimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de prateleira2 posições 3 posiçõesBiscoitos demassa levedada160 - 170 30 - 60 1 / 4 -Pastéis de mas-sa fo

11.15 Assar• Para assar, utilize recipientesresistentes ao calor. Consulte asinstruções do fabricante dosrecipientes.• Pode assar peças grandes de car

Alimento Quantidade Função Temperatu-ra (°C)Tempo(min.)Posição deprateleiraJoelho de por-co (pré-cozinha-do)750 g - 1 kg Grelhadorventilado150 - 170 9

Alimento Quantidade Função Temperatura(°C)Tempo(min.)Posição deprateleiraFrango, gali-nha1 - 1,5 kg Grelhadorventilado190 - 210 50 - 70 1Pato 1,5 - 2

Alimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleira1.º lado 2.º ladoPeixe inteiro,500 - 1000 g210 - 230 15 - 30 15 - 30 3 / 4Grelhador RápidoA

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate-leiraQueijo no forno 170 - 190 20 - 30 3Asas De Frango 180 - 200 40 - 50 2Refeições prontas co

Alimento Quantidade(kg)Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraLombo de vaca 1 - 1,5 120 90 - 150 3Vitela assada 1 - 1,5 120 120 - 150 1Bife

Alimento Temperatura (°C) Tempo até à fervu-ra (min.)Continuação da co-zedura a 100 °C(min.)Couve-rábano / Ervi-lhas / Espargos160 - 170 50 - 60 15 -

de cozinha que tenham a mesmaaltura.• O aparelho está equipado com umsistema de arrefecimento eléctrico. Énecessário que tenha alimentaçãoeléctrica.2.

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de pratelei-raBrioche 180 - 200 40 - 60 2Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2Pão de Centeio 170 - 190 50 - 70 2

Carneiro / Borrego Temperatura de núcleo do alimento (°C)Menos Médio MaisLombo de carneiro 75 80 85Perna de borrego,Borrego assado65 70 75Caça Tempera

Caçarolas - Doces Temperatura de núcleo do alimento (°C)Menos Médio MaisCaçarola de pão branco com /sem fruta,Caçarola de papa de arroz com /sem fruta

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZAAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.12.1 Notas sobre a limpeza• Limpe a parte da frente do aparelhocom um pano ma

Limpeza a vapor - a função demoraaproximadamente 30 minutos.a) Active a função.b) O aparelho emite um sinalsonoro quando o programaterminar.c) Toque n

Esta parte demoraaproximadamente 1 hora e40 minutos.8. Quando a primeira parte terminar,esvazie o tabuleiro para grelhar/assare volte a colocá-lo na p

AVISO!Tenha cuidado quandoretirar a porta do aparelho.A porta é pesada.1. Abra a porta totalmente.2. Levante totalmente as alavancas defixação (A) nas

Lâmpada superior1. Rode a protecção de vidro dalâmpada para a esquerda e retire-a.2. Retire o anel de metal e limpe atampa de vidro.3. Substitua a lâm

Problema Causa possível SoluçãoO forno não aquece. O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o dis-juntor é a causa da anoma-lia. Se o disjunto

Problema Causa possível SoluçãoExiste demasiada água nofundo da cavidade após afunção de limpeza terminar.Colocou demasiado deter-gente no aparelho an

• Para evitar danos ou descoloração doesmalte:– Não coloque recipientes de ir aoforno ou outros objectosdirectamente sobre o fundo dacavidade do apare

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA14.1 Ficha de produto e informação de acordo com a directivada UE 65-66/2014Nome do fornecedor AEGIdentificação do modeloBSE7

A ventoinha e a lâmpada continuamligadas.Manter os alimentos quentesPara utilizar o calor residual para manteruma refeição quente, seleccione aregulaç

www.aeg.com62

PORTUGUÊS 63

www.aeg.com/shop867336133-A-062017

2.7 EliminaçãoAVISO!Risco de ferimentos ouasfixia.• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.• Corte o cabo de alimentação eléctricado aparelho e e

Para cozer e assar ou como recipientepara recolher gordura.Sonda térmicaPara medir a temperatura no interior dosalimentos.Calhas telescópicasPara prat

Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho.Campodo sen-sorFunção Comentário1- Visor Apresenta as definições actuais do aparelho.2ON/OFF Par