AEG S53620CSW2 Bedienungsanleitung

USER MANUALDE Benutzerinformation 2Kühl - GefrierschrankPT Manual de instruções 13CombinadoTR Kullanma Kılavuzu 24BuzdolabıS53620CSW2

Störung Mögliche Ursache Abhilfe In das Gerät eingelegte Le-bensmittel waren noch zuwarm.Lassen Sie die Lebensmittelvor dem Einlagern auf Raum-temper

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Tür geht nicht leichtauf.Sie haben versucht die Türerneut zu öffnen, nachdemSie sie kurz zuvor geschlos-sen haben.

Netzspannung und -frequenz IhresHausanschlusses mit den auf demTypenschild angegebenenAnschlusswerten übereinstimmen.• Das Gerät muss geerdet sein. Zu

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 132. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Guarde sempre as instruções em local seguro eacessível para consultar no futuro.1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis• Este aparelho pode

• Não utilize jactos de água ou vapor para limpar oaparelho.• Limpe o aparelho com um pano macio e húmido.Utilize apenas detergentes neutros. Não util

• O cabo de alimentação eléctrica deveficar abaixo do nível da ficha.• Ligue a ficha à tomada eléctricaapenas no final da instalação.Certifique-se de

3. FUNCIONAMENTO3.1 LigarIntroduza a ficha na tomada eléctrica.Rode o regulador de temperatura nosentido horário para um valor médio.3.2 DesligarPara

no seu sítio para permitir uma boacirculação de ar. Pode colocar alimentosque fiquem salientes até 15 mm da portaem todas as prateleiras.AVISO!Em caso

5.3 Descongelar o frigoríficoO gelo é eliminado automaticamente doevaporador do compartimento dofrigorífico sempre que o compressormotorizado pára, du

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...22. SICHERHEITSAN

1. Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.2. Retire todos os alimentos.3. Descongele (se necessário) e limpe oaparelho e todos os acessórios.4. L

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura de algumproduto está demasiadoelevada.Deixe que a temperatura dosalimentos diminua até à tem-peratura amb

2. Substitua a lâmpada por uma com amesma potência e forma,especialmente concebida paraaparelhos domésticos.3. Instale a tampa da lâmpada.4. Ligue a f

aparelhos eléctricos e electrónicos. Nãoelimine os aparelhos que tenham osímbolo juntamente com os resíduosdomésticos. Coloque o produto numponto de

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI...242. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecektehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgive

• Yanıcı itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayıcımaddeleri bu cihazda saklamayın.• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, birkazanın me

uyumluluğa sahip bir doğal gaz olanizobütan (R600a) içerir. Bu gazyanıcıdır.• Soğutucu devrede hasar oluşursa,odada alevlerin ve ateşlemekaynaklarının

3. ÇALIŞTIRMA3.1 Cihazın açılmasıElektrik fişini prize takın.Isı ayar düğmesini saat yönündedöndürerek bir orta ayara getirin.3.2 Cihazın kapanmasıCih

UYARI!Kazara buz çözme işlemiuygulanması halinde,örneğin bir elektrikkesintisinden dolayı; eğerelektrik kesintisi, tekniközellikler bölümünde"baş

einem sicheren und zugänglichen Ort zum späterenNachschlagen auf.1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigenPersonen• Das Gerät kann von Kindern

5.4 Dondurucunun buzununçözülmesiDİKKAT!Buharlaştırıcıdaki buzoluşumlarını kesinlikle sivriuçlu metal nesnelerlekazımayın, aksi haldebuharlaştırıcıya

6.1 Servisi aramadan önce...Problem Muhtemel neden ÇözümCihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde des‐teklenmemiştir.Cihazın sabit durup durma‐d

Problem Muhtemel neden ÇözümKapı tam olarak kapatılma‐mıştır.Kapının tamamen kapalı ol‐duğunu kontrol edin.Saklanan yiyecek sarılma‐mıştır.Cihaza yerl

7.2 Elektrik bağlantısı• Cihazın fişini prize takmadan önce,bilgi etiketinde yazılı voltaj ve frekansdeğerlerinin evinizin elektrikbeslemesininki ile

amaçlı taşınmazlarda ise altmış işgünü içinde yerine getirilmesizorunludur. Ancak, bu Kanunun 58inci maddesi uyarınca çıkarılanyönetmelik eki listede

TÜRKÇE 35

www.aeg.com/shop280157342-A-402017

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oderDampfstrahl.• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchtenTuch. Verwenden Sie ausschließlic

• Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel.• Achten Sie darauf, elektrischeBauteile (wie Netzstecker, Netzkabelund Kompressor) nic

• Schneiden Sie das Netzkabel ab, undentsorgen Sie es.• Entfernen Sie die Tür, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaustiere in dem Gerät einschließ

Unter diesen Umständenkann die Temperatur imKühlschrank unter 0 °Cfallen. Ist dies der Fall,stellen Sie denTemperaturregler auf einewärmere Einstellun

5.2 Regelmäßige ReinigungVORSICHT!Ziehen Sie nicht anLeitungen und/oder Kabelnim Innern des Geräts undachten Sie darauf, diesenicht zu verschieben ode

Schichten Zeitungspapier und lagernSie es an einem kühlen Ort. WARNUNG!Fassen Sie eingefroreneLebensmittel nicht mitnassen Händen an. IhreHände könnte