AEG A52800GSW0 Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing 2User Manual 18Notice d'utilisation 32Benutzerinformation 48NLENFRDEA52800GSW0

worden ingevroren en zo kunt u lateralleen die hoeveelheid latenontdooien die u nodig heeft• Wikkel het voedsel in aluminiumfolieof plastic en zorg er

LET OP!Zorg ervoor dat u hetkoelsysteem nietbeschadigt.LET OP!Til de voorkant van dekoelkast op als u hem wiltverplaatsen, om krassen opde vloer te vo

Plaats na drie uur het eerder verwijderdevoedsel terug in het vriesvak.7.5 Periodes dat het apparaatniet gebruikt wordtNeem de volgendevoorzorgsmaatre

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De omgevingstemperatuuris te hoog.Zie het typeplaatje voor de kli-maatklasse. Het voedsel dat in het ap-paraat

9. MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.9.1 OpstellingHet apparaat moet geïnstalleerd wordenop een droge, goed geventileerde plaats

2. Plaats de afstandhouder onder deschroef.3. Draai de afstandshouder in de juistepositie.4. Draai de schroeven opnieuw aan.24319.5 NivelleringZorgvul

549. Plaats de deur terug.10. Plaats beide onderste scharnierenterug en schroef ze vast.11. Monteer opnieuw de plint (8).12. Bevestig de handgreep aan

De technische gegevens staan op hettypeplaatje aan de bonne- of buitenkantvan het apparaat en op het energielabel.11. MILIEUBESCHERMINGRecycle de mate

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...192. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

2.3 UseWARNING!Risk of injury, burns,electrical shock or fire.• Do not change the specification ofthis appliance.• Do not put electrical appliances (e

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Product overview124531Thermostat2Flap3Freezer baskets4Rating plate5Maxibox basketswww.aeg.com22

4. OPERATION4.1 Control panel2131Alarm Light2Pilot Light3Temperature regulator4.2 Switching onInsert the plug into the wall socket.Turn the temperatur

CAUTION!If the ambient temperatureis high or the appliance isfully loaded, and theappliance is set to the lowesttemperatures, it may runcontinuously c

freezer. Once you are over the endpoints, push the baskets back in theirposition.6. HINTS AND TIPS6.1 Normal operating soundsThe following sounds are

7. CARE AND CLEANINGWARNING!Refer to Safety chapters.7.1 General warningsCAUTION!Unplug the appliance beforecarrying out anymaintenance operation.This

WARNING!Do not touch frozengoods with wet hands.Hands can freeze to thegoods.3. Leave the door open and insert theplastic scraper in the appropriatese

Problem Possible cause SolutionThe appliance is not work-ing properly.Contact a qualified electricianor contact the nearest Author-ized Service Centre

2. If necessary, adjust the door. Refer to"Installation".3. If necessary, replace the defectivedoor gaskets. Contact the After SalesService.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

24319.5 LevellingAccurate levelling prevents the vibrationand noise of the appliance duringoperation.To adjust the heigh of the applianceloosen or tig

180°CAUTION!Reposition, level theappliance, wait for at leastfour hours and then connectit to the power socket.Do a final check to makesure that:• All

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 332. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

réseau. Si ce n'est pas le cas,contactez un électricien.• Utilisez toujours une prise antichoccorrectement installée.• N'utilisez pas d&apos

• La mousse isolante contient un gazinflammable. Contactez votre servicemunicipal pour obtenir desinformations sur la marche à suivrepour mettre l&apo

4. FONCTIONNEMENT4.1 Bandeau de commandes2131Voyant d'alarme2Indicateur3Thermostat4.2 Mise en marcheInsérez la fiche dans la prise murale.Tournez

ATTENTION!Si la température ambianteest élevée ou l'appareil trèsrempli et si le thermostat estréglé sur la température laplus basse, il est poss

conservation de votre appareil en cas decoupure de courant ou de panne.5.4 Retrait des bacs decongélation du congélateurLes bacs de congélation sont é

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaatte reinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

• Le processus de congélation dure24 heures. N'ajoutez pas d'autresaliments à congeler pendant cettepériode ;• Congelez uniquement des alime

ATTENTION!Attention à ne pasendommager le système deréfrigération.ATTENTION!Lorsque vous déplacezl'appareil, veillez à lesoulever par l'avan

conservez la spatule pour uneutilisation ultérieure.5. Mettez l'appareil en marche.Au bout de 3 heures, replacez lesproduits congelés dans le com

Problème Cause probable Solution Trop de produits ont étéintroduits simultanément.Attendez quelques heures etvérifiez de nouveau la tempér-ature. La

Si ces conseils n'apportentpas de solution à votreproblème, veuillez consulterle service après-vente le plusproche.8.2 Fermeture de la porte1. Ne

la prise de courant n'est pas mise à laterre, branchez l'appareil à une mise àla terre séparée conformément auxréglementations en vigueur, e

8. Dévissez la goupille supérieure (4) etvissez-la sur le côté opposé. (5)549. Remettez en place la porte.10. Remettez en place puis vissez lesdeux ch

Fréquence Hz 50Les caractéristiques techniques figurentsur la plaque signalétique située sur lecôté intérieur ou extérieur de l'appareilet

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 492. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.2.3 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektri

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Gerätskeine anderen als die vom Hersteller empfohlenenElektrogeräte.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

Wenden Sie sich andernfalls an eineElektrofachkraft.• Schließen Sie das Gerät nur an eineordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an.• Verwend

• Entfernen Sie die Tür, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaustiere in dem Gerät einschließen.• Der Kältekreislauf und dieIsolierungsmaterialien

4. BETRIEB4.1 Bedienfeld2131Alarmleuchte2Kontrolllampe3Temperaturregler4.2 Einschalten des GerätsStecken Sie den Stecker in dieNetzsteckdose.Drehen Si

ACHTUNG!Ist dieUmgebungstemperaturhoch oder das Gerät vollbeladen, dieses aber auf dieniedrigste Temperatureingestellt, so kann es beiandauerndem Betr

Lagerzeit im Falle eines Stromausfallsoder Geräteausfalls verlängert.5.4 Entnahme vonGefrierkörben aus demGefriergerätDie Gefrierkörbe sind mit einemA

• Verpacken Sie die einzufrierendenLebensmittelportionen stets luftdichtin Alufolie oder in Gefrierbeuteln undachten Sie darauf, dass dieVerpackung so

ACHTUNG!Bitte achten Sie darauf, dasKühlsystem nicht zubeschädigen.ACHTUNG!Wenn Sie das Gerätverschieben möchten,heben Sie es bitte an derVorderkante

4. Ist das Geräteinnere vollständigabgetaut, trocken Sie die nassenOberflächen gründlich ab, undbewahren Sie den Kunststoffschaberfür eine spätere Ver

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniertnicht ordnungsgemäß.Wenden Sie sich an einenqualifizierten Elektriker oderdie nächste autorisier

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Productoverzicht124531Thermostaat2Klepje3Vriezermanden4Typeplaatje5Maxibox-mandjeswww.aeg.com6

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Kaltluft kann im Gerätnicht zirkulieren.Stellen Sie sicher, dass dieKaltluft im Gerät zirkulierenkann.Bitte rufen

Hängeschrank nach Möglichkeitvermieden werden. Dieordnungsgemäße waagrechteAusrichtung des Gerätes kann mithilfeeines oder mehrerer verstellbarer Füße

Kompressor den Boden nichtberührt.2. Entfernen Sie die Sockelblende (1).3. Nehmen Sie die Kappe (2) ab, undbringen Sie sie auf dergegenüberliegenden S

Führen Sie eine Endkontrolledurch, um sicherzustellen,dass:• Alle Schrauben festangezogen sind.• Die Magnetdichtung amGerät anliegt.• Die Tür ordnungs

www.aeg.com/shop280153440-A-112014

4. BEDIENING4.1 Bedieningspaneel2131Alarmlampje2Signaallampje3Temperatuurknop4.2 InschakelenSteek dan de stekker in het stopcontact.Draai de thermosta

LET OP!Als deomgevingstemperatuurhoog is of als het apparaatvolledig gevuld is en dethermostaatknop op dekoudste instelling staat, kanhet apparaat con

verlengt in geval van eenstroomonderbreking of stroomuitval5.4 Vriesmandjes uit de vriezerverwijderenDe vriesmandjes hebben een limietstopom te voorko