AEG T97689IH3 Bedienungsanleitung Seite 1

MK Упатство за ракување 2Mашина за сушењеSR Упутство за употребу 32Машина за сушење рубљаLAVATHERM 97689IH3

4.4 Држач за сушењеИме на приборот: RA5, RA6, RA11,RA12.Достапен кај вашиот овластенпродавач (може да се додаде на некоитипови на машини за сушење).Пр

5.1 Површина на допирS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentКако алтернатива за копчињата з

Симбол на екранот Описи на симболитепресметано час за времето за крај на програматаинтервал на временска програма 10 мин. — 120мин.пресметан час за кр

Симбол на екранот Описи на симболитепоказател: исчистете го филтеротпоказател: проверете го разменувачот на топлина6. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИПрограмиНаполн

ПрограмиНаполнете 1)Карактеристики / Ознака на ткаенината Суви за во плакар2)3,5 kgНиво на сушење: суви за воплакар./ Суви за пеглање3,5 kgНиво н

ПрограмиНаполнете 1)Карактеристики / Ознака на ткаенината Eкстра краткомешани3 kgЗа сушење на памучни исинтетички ткаенини./ 1) Максималната тежин

ОпцииПрограми 1)CуваплусAнти-гужвањеОткачипривртежи наминутаBремеEco 2)ЗаштедетевремеEкстративок Cинтетика; Eкстра Cинтетика; Суви за воплакар

7. ОПЦИИ7.1 Cува плусS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentОваа опција помага алиштата д

7.5 BремеS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentРаботи само со програмата Bреме.Му овоз

8. ПРЕД ПРВА УПОТРЕБАПред да го користите апаратот по првпат, направете една од следнитеоперации:• Исчистете го барабанот за сушењесо влажна крпа.• Вк

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

ФабричкаетикетаОписАлишта кои се погодни за сушење во машина за сушење наалишта.Алишта кои се погодни сушење во машина за сушење на алиштаи се отпорни

9.6 ОпцииЗаедно со програмата, може дапоставите 1 или повеќе специјалниопции.S e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryP

опцијата Cигнализатор е вклучена,се огласува нерамномерен акустиченсигнал 1 минута.Ако не го исклучитеапаратот, фазата зазаштита од туткањезапочнува

За да го исклучите показателот:1. Вклучете го апаратот.2. Почекајте околу 8 секунди.3. Одберете 1 од достапнитепрограми.4. Притискајте ги истовремено

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ11.1 Чистење на филтеротНа крајот од секој циклус симболот Филтр е на екранот и мора да гоисчистите филтерот.Филтерот собира мов.М

11.2 Цедење на садот заводаИсцедете го садот за кондензиранавода по секој циклус на сушење.Ако садот за кондензирана вода еполн, програмата автоматски

5. Ако е потребно, извадете го мовотод разменувачот на топлина инеговиот оддел. Можете дакористите влажна крпа/илиправосмукалка со четка.6. Затворете

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИПроблем 1)Можна причина РешениеМашината засушењевоопшто неработи.Машината за сушење не еповрзана на електричнонапојување.Приклуче

Проблем 1)Можна причина РешениеErr (Грешка) наекранот.Се обидувате да ја променитепрограмата или опцијата позапочнувањето на циклусот.Исклучете и вклу

Проблем 1)Можна причина РешениеЦиклусот насушење траепредолго 6)Филтерот е затнат. Исчистете го филтерот.Преголема количина наполнење.Почитувајте го о

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

Лев - вклучен режим на потрошувачка наенергија0,11 WИсклучен режим на потрошувачка наенергија0,11 WВид на користење ДомаќинствоДозволена температура в

15mm14.3 Монтажа под работнаповршинаАпаратот може да се постависамостојно или под кујнска работнаповршина со правилен простор(видете ја сликата).>

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 332. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

комплет за слагање. Комплет за слагање, која семоже наћи код овлашћеног продавца, може секористити само са уређајем наведеним у упутствуприложеном уз

• Очистите отпала влакна која су се накупила окоуређаја.• Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтерза отпала влакна очистите пре или после свак

• Придржавајте се упутства заинсталацију које сте добили узуређај.• Увек будите пажљиви кадапомерате уређај, јер је тежак. Увекносите заштитне рукавиц

2.5 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одозлеђивања или оштећењауређаја.• Немојте користити млаз воде илипару за чишћење уређаја.• Уређај чистите в

5Филтер6Дугме за отварање вратаизмењивача топлоте7Oтвори за ваздух8Подесиве ножице9Врата измењивача топлоте10Поклопац измењивача топлоте11Дугме за зак

Пажљиво прочитајте упутства која стедобили уз додатну опрему.4.3 Постоље са фиокомНазив додатне опреме: PDSTP10.Може се наћи код овлашћеногпродавца.Сл

1.2 Општа безбедност• Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.• Ако машината за сушење е ставена врз машинатаза перење, користете го приборот за

5. КОМАНДНА ТАБЛА1 2341Бирач програма2Додирни панел са дисплејом3Индикатори програма4 "O" (Искључено) дугме са Аутоматско искључивањефункциј

5.2 ДисплејСимбол на дисплеју Опис симболатрака са текстом сат индикација времена циклуса процењени сат завршетка програмапроцењени сат времена заврше

Симбол на дисплеју Опис симболааларм је укљученфункција за безбедност деце је укљученаопција време сушења је укљученаиндикатор: испразните резервоар с

ПрограмиКоличина1)Својства/ознака материјала Kреветнина3 кгЗа сушење постељине попут:једног или дуплог чаршава,јастучнице, прекривача./ Јорган3 к

ПрограмиКоличина1)Својства/ознака материјала Вуна 4)1 кгВунене тканине. Благо сушење вунене одећекоја се пере ручно. Уклоните одећу измашине одмах п

ОпцијеПрограми 1)OсушиплусДугопротивгужвањаСпунатрпмBремесушењаEco2).УштедитевремеЕкстраћути Памук; Iron (Пегла) Џинс Kреветнина Јорган

ФазеОбртање на/преосталавлажностВремесушењаПотрошњаелектричне енергијеIron (Пегла) 1400 о/мин/50 % 144 мин. 1,04 kWh 1000 о/мин/60 % 164 мин. 1,19 kW

Опција аларма је аутоматски увекукључена. Ову опцију можете дакористите за активацију илидеактивацију звука.Можете да активиратеопцију Аларм са свимпр

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕПре првог коришћења уређајаизвршите једну од следећихоперација:• Бубањ машине за сушење очиститевлажном крпом.• Покрените неки кра

Ознака наетикетиОписВеш који се може сушити у машини за сушење веша.Веш који се може сушити у машини за сушење веша и који јеотпоран на више температу

• Почитувајте ја максималната количина на полнењеод 8kg (погледнете во поглавјето „Табела сопрограми“).• Не користете го апаратот ако бил чистен соинд

9.6 ОпцијеЗаједно са програмом можете даподесите једну или више специјалнихопција.S e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpi

Ако је укључена опција Аларм,звучни сигнал се чује испрекиданотоком 1 минута.Уколико не искључитеуређај, започиње фазазаштите од гужвања.Рубље може

За деактивирање индикатора:1. Укључите уређај.2. Сачекајте приближно 8 секунди.3. Изаберите 1 од доступнихпрограма.4. Истовремено додирните изадржите

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ11.1 Чишћење филтераНа крају сваког циклуса, на дисплејусветли симбол Филтер и филтермора да се очисти.Филтер сакупља длачице.Длачи

Да бисте испразнили резервоар заводу:1. Повуците резервоар за воду идржите га у хоризонталномположају.2. Померите пластични део заповезивање и испразн

6. Затворите поклопац измењивачатоплоте.7. Закључавајте блокаду док нешкљоцне.8. Вратите филтер на место.11.4 Чишћење бубњаУПОЗОРЕЊЕ!Искључите кабл ур

Проблем 1)Могући разлог РешењеНезадовољавајући резултатисушења.Изабрали сте неодговарајућипрограм.Изаберите одговарајућипрограм. 2)Филтер је запушен.О

Проблем 1)Могући разлог РешењеСушење јепрекратако.Количина одеће је премала. Изаберите време програма.Временска вредност мора дабуде у складу са колич

Фреквенција 50 HzПотребан осигурач 5 AУкупна снага 1000 WКласа енергетске ефикасности A+++Потрошња електричне енергије1)1,51 kWhГодишња потрошња елект

14.2 Подешавање ножицаВисина машине за сушење рубљаможе да се подешава. Да бисте тоучинили, подесите ножице.15mm14.3 Инсталација исподкухињске радне п

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ2.1 Монтажа• Извадете ја целата амбалажа• Немојте да монтирате ниту дакористите оштетен апарат.• Придржувајте се до упатств

www.aeg.com/shop136937611-A-102015

за овој апарат е само за употребаво апарати за домаќинство. Неупотребувајте ја за осветлување вокуќата.• За да го замените внатрешнотосветло, контакти

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 273456910111281Сад за вода2Контролна табла3Внатрешна светилка4Врата на апаратот5Филтер6Копче за отворање на вратата наразменува

4. ПРИБОР4.1 Комплет за редењеИме на приборот: SKP11, STA8, STA9Достапен кај вашиот овластенпродавач.Коплетот за редење може да сеупотреби само со маш