AEG T97689IH3 Bedienungsanleitung

RU Инструкция по эксплуатации 2Сушильный барабанUK Інструкція 32Сушильний барабанLAVATHERM 97689IH3

4.4 Сушильная полкаНаименование дополнительнойпринадлежности: RA5, RA6, RA11,RA12.Имеется в продаже в ближайшемавторизованном магазине (возможнаустано

5.1 Сенсорная панельS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentВ отличие от кнопок, здесь для в

Символ на дисплее Описание символаожидаемое время (в часах) окончания программыдиапазон выбора времени программы – от 10 до 120 мин.ожидаемое время (в

Символ на дисплее Описание символаиндикатор: произведите очистку фильтраиндикатор: проверьте теплообменник6. ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрограммыЗагрузка 1)Свойс

ПрограммыЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыке В шкаф2)3,5 кг Степень сушки: в шкаф./ Под утюг3,5 кгСтепень сушки: пригодна дляглажки./ Л

ПрограммыЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыке Шерсть 4)1 кгСушка одежды из шерсти. Одеждастановится мягкой и уютной. Рекомендуетсяизвлечь одежду не

Доп. реж.Программы 1)Доп.степеньсушкиАнтисминаниеПрядетсявобороте вминутуВремясушкиEco 2)ЭкономитьвремяОченьтихая Хлопок; Под утюг Джинсы По

ПрограммаОтжим при / остаточнаявлажностьВремя сушкиЭнергопотреблениеВ шкаф 1400 об/мин / 50% 189 мин 1,32 кВт·ч 1000 об/мин / 60% 215 мин 1,51 кВт·чП

на высокой скорости в белье остаетсяменьше воды.7.4 Звуковой сигналS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-

30% для хлопка и на 40% длясинтетических тканей.Энергопотребление прибора при этомповышается.7.9 Очень тихаяS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseD

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

слой всегда должен находитьсяснаружи• Рекомендуем выбирать программу,подходящую к типу ткани, белье изкоторой загружено в прибор.• Не загружайте ткани

продолжительности выбраннойпрограммы.Время сушки, которое Вывидите на дисплее,рассчитывается исходя иззагрузки 5 кг изделий изхлопка и джинсовой ткани

9.9 Смена программыДля смены программы:1. Нажмите на кнопку Вкл/Выклдля выключения прибора.2. Снова нажмите на кнопку Вкл/Выкл для включения прибор

– стандартный уровеньсухости белья5. Нажимайте на поле Старт/Пауза до тех пор, пока неустановится требуемый уровень.6. Для записи значения в память

На дисплее замигают цифры часов.4. Задайте другое значение часовпри помощи селектора программ.5. Коснитесь поля Старт/Пауза.Значение часов будет зап

11.2 Слив воды изконтейнера для сбораконденсатаОпорожняйте контейнер для сбораконденсата после каждого цикласушки.Если контейнер для сбора конденсатап

3. Поверните блокирующий рычаг,чтобы открыть дверцутеплообменника.4. Опустите крышку теплообменника.5. При необходимости удалите изтеплообменника и ег

11.6 Очисткавентиляционных щелейДля удаления ворса извентиляционных щелейвоспользуйтесь пылесосом.12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность 1

Неисправность 1)Возможная причина РешениеНе закрываетсязагрузочнаядверца.Фильтр не зафиксирован. Установите фильтр как следует.Между дверцей и уплотни

Неисправность 1)Возможная причина РешениеСлишкомдлинный циклсушки 6)Засорен фильтр. Прочистите фильтр.Превышена максимальнаязагрузка.Превышать максима

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

Годичное энергопотребление 2)176,92 кВт·чПри оставлении во включенномсостоянии0,11 ВтЭнергопотребление в состоянии«выключено»0,11 ВтТип использования

> 850 mm600 mm600 mm15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры д

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...332. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Загальні правила безпеки• Не змінюйте технічні характеристики приладу.• Для встановлення сушильного барабана зверху напральній машині використовуй

• Дотримуйтеся максимального обсягу завантаження8 кг (див. розділ «Таблиця програм»).• Не використовуйте прилад, якщо для чищеннявикористовувалися про

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 Установка• Повністю зніміть упаковку.• Не встановлюйте й невикористовуйте пошкодженийприлад.• Дотримуйтесь інструкц

2.4 Внутрішнє освітленняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик поранення.• Присутнє видиме світлодіодневипромінювання – не дивітьсябезпосередньо на промінь.• Електр

3. ОПИС ВИРОБУ1 273456910111281Контейнер для води2Панель керування3Внутрішнє освітлення4Дверцята приладу5Фільтр6Кнопка для відкриття дверцяттеплообмін

4. ПРИЛАДДЯ4.1 Монтажний комплектНазва аксесуару: SKP11, STA8, STA9Можна придбати в офіційного дилера.Монтажний комплект можнавикористовувати лише з п

• Не подпускайте детей и домашних животных кприбору, когда его дверца открыта.• Если прибор оснащен устройством защиты отдетей, рекомендуем Вам включи

4.4 Підставка для сушінняНазва аксесуару: RA5, RA6, RA11,RA12.Можна придбати в авторизованогодилера (може постачатися разом іздеякими моделями сушильн

5.1 Сенсорна панельS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentЗамість натискання кнопок длявста

Символ на дисплеї Опис символуоціночний час завершення часової програмиінтервал часу програми 10 хв. — 120 хв.оціночний час завершення програми з відк

Символ на дисплеї Опис символуіндикатор: очистіть фільтріндикатор: перевірте теплообмінник6. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМПрограмиЗавантаження1)Властивості /Позначк

ПрограмиЗавантаження1)Властивості /Позначка тканини Дуже сухе3,5 кг Рівень сухості: дуже сухе./ До шафи2)3,5 кг Рівень сухості: до шафи./ пі

ПрограмиЗавантаження1)Властивості /Позначка тканини Вовна 4)1 кгДля сушіння вовняного одягу. Одяг стаєм'яким та приємним. Рекомендується вийматио

ФункціїПрограми 1)ДужесухеАнтизминанняПрялося вобороті вхвилинуЧассушінняEco 2)Eкономити часДужетихо Джинси Постільна білизна Ковдра

Программа Швидкість/залишкова вологість Час сушінняСпоживанняелектроенергії 1000 об/хв/60 % 215 хв.1,51 кВт-годпід праску 1400 об/хв/50 % 144 хв.1,04

Якщо ви знаєте первинну швидкістьвіджимання під час прання, ви можетескористатися цією функцією. Чимбільша швидкість віджимання, тимменше води залишає

7.8 Eкономити часS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentЧас циклу зменшується без впливу

• Запрещается отводить выпускаемый приборомвоздух в вытяжную систему, используемую дляприборов, в которых происходит сжигание газа илииных видов топли

Зв'яжіть їх, перш ніж запуститипрограму.• Видаліть всі речі з кишень.• Якщо виріб має внутрішній шар збавовни, виверніть її навиворіт.Переконайте

Час сушіння, який вибачите, стосуєтьсязавантаження 5 кг дляпрограм прання бавовни таджинсового одягу. Дляінших програм час сушіннястосуєтьсярекомендов

9.10 Завершення програмиОчищуйте фільтр тазливайте воду зконтейнеру для води післякожного циклу сушіння.(Див. розділ ДОГЛЯД ТАЧИСТКА.)Якщо цикл сушінн

10.3 Вимкнення індикаторуЗлийте конденсат 1. Увімкніть прилад.2. Почекайте приблизно 8 секунд.3. Виберіть одну з доступнихпрограм.4. Одночасно торкніт

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА11.1 Очищення фільтраПісля закінчення кожного циклу надисплеї світиться символ Почистітьфільтри, який повідомляє, що слідочистити

11.2 Зливання води зконтейнера для водиЗливайте воду з контейнера дляконденсату після кожного циклусушіння.Якщо контейнер для конденсатуповний, програ

4. Опустіть кришку теплообмінника.5. Якщо потрібно, приберіть ворс ізтеплообмінника та його відділення.Це можна зробити за допомогоювологої ганчірки т

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПроблема1)Можлива причина ВирішенняСушильнийбарабан непрацює.Сушильний барабан непідключено до електромережі.Підключіть прилад дое

Проблема1)Можлива причина ВирішенняErr (Помилка)на дисплеї.Ви намагались змінити програмучи опцію після початку циклу.Вимкніть сушильний барабан, апот

Проблема1)Можлива причина ВирішенняЦикл сушіннязанадтодовгий6)Засмітився фільтр. Прочистіть фільтр.Занадто великий обсягзавантаженої білизни.Дотримуйт

когда белье быстро вынимается и расстилаетсядля обеспечения рассеивания тепла.• Заключительный этап цикла сушки в сушильномбарабане выполняется без на

Тип використання Побутові приладиДопустима навколишня температура від +5 до +35°CКлас захисту від проникнення твердихчасток і вологи, що забезпечуєтьс

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

www.aeg.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.aeg.com/shop136936510-A-402014

2.3 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражения электрическимтоком, пожара, полученияожогов или поврежденияприбора.• Используйте прибор толь

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 273456910111281Емкость для конденсата2Панель управления3Внутреннее освещение4Дверца прибора5Фильтр6Кнопка для открывания дверцыте

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ4.1 Комплект для установкина стиральную машинуНаименование принадлежности:SKP11, STA8, STA9Имеется в продаже в ближайшемавторизованно