AEG T97689IH3 Handbücher

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 5.42 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.7 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘÍSLUŠENSTVÍ

8

5.2 Displej

10

6. TABULKA PROGRAMŮ

11

6.1 Volba programů a funkcí

13

6.2 Údaje o spotřebě

14

7. FUNKCE

15

7.8 Ušetřete čas

16

7.9 Extra tichý

16

7.5 Čas sušení

16

7.6 Odložený start

16

7.7 Eco

16

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

17

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

17

Zapnuto/Vypnuto

18

10. TIPY A RADY

19

S e n s i D r y

20

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

11.2 Vypouštění nádržky na

22

11.3 Čištění výměníku tepla

22

11.4 Čištění bubnu

23

11.5 Čištění ovládacího

23

11.6 Čištění otvorů pro

23

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

14. INSTALACE

26

14.2 Regulace nožiček

27

14.3 Umístění pod pracovní

27

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

28

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

29

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

2.3 Použite

32

2.4 Vnútorné osvetlenie

32

2.5 Ošetrovanie a čistenie

32

2.6 Kompresor

32

2.7 Likvidácia

32

3. POPIS VÝROBKU

33

4. PRÍSLUŠENSTVO

34

5. OVLÁDACÍ PANEL

35

5.1 Dotykový panel

36

SLOVENSKY 37

37

6. TABUĽKA PROGRAMOV

38

SLOVENSKY 39

39

6.2 Údaje o spotrebe

41

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

42

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

43

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

Zap / Vyp

45

10.2 Nastavenie stupňa

47

10.3 Vypnutie ukazovateľa

47

Prázdna nádržka

47

10.4 Jazyk

47

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

11.2 Vypustenie nádoby na

49

11.3 Čistenie výmenníka tepla

49

11.4 Čistenie bubna

50

11.5 Čistenie ovládacieho

50

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

14. INŠTALÁCIA

54

SLOVENSKY 55

55

136932131-A-102015

56

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 5.42 MB |

Amharisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Kompressor

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. TARVIKUD

8

5. JUHTPANEEL

9

5.2 Ekraan

10

6. PROGRAMMITABEL

11

6.2 Tarbimisväärtused

14

7. VALIKUD

15

7.5 Kuivatusaeg

16

7.6 Viitstart

16

7.7 Eco

16

7.8 Säästa aega

16

7.9 Eriti vaikne

16

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

17

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

17

Sisse / Välja

18

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

10.3 Indikaatori Palun

20

10.4 Keel

20

10.5 Kell

20

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

11.2 Veepaagi tühjendamine

22

11.3 Soojusvaheti

22

11.4 Trumli puhastamine

23

11.5 Juhtpaneeli ja korpuse

23

11.6 Õhuavade puhastamine

23

12. VEAOTSING

24

13. TEHNILISED ANDMED

25

14. PAIGALDAMINE

26

15. JÄÄTMEKÄITLUS

27

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

28

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

29

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

31

2.3 Pielietojums

32

2.4 Iekšējais apgaismojums

32

2.5 Apkope un tīrīšana

32

2.6 Kompresors

32

2.7 Ierīces utilizācija

32

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

33

4. PIEDERUMI

34

5. VADĪBAS PANELIS

35

5.1 Skārienpanelis

36

5.2 Displejs

36

LATVIEŠU 37

37

7. IESPĒJAS

41

S e n s i D r y

42

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

43

9.2 Veļas ievietošana

44

9.3 Ierīces ieslēgšana

44

9.4 Automātiskā izslēgšana

44

9.5 Programmas iestatīšana

44

LATVIEŠU 45

45

10. PADOMI UN IETEIKUMI

46

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

47

11.2 Ūdens tvertnes

48

11.3 Notīriet siltummaini

49

11.4 Veļas tvertnes tīrīšana

49

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

50

13. TEHNISKIE DATI

52

14. UZSTĀDĪŠANA

53

14.3 Uzstādīšana zem darba

54

LATVIEŠU 55

55

136932141-A-102015

56

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 5.43 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.2 Elektromos

6

2.3 Használat

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. TARTOZÉKOK

8

4.3 Lábazat a fiókkal

9

4.4 Szárító állvány

9

5. KEZELŐPANEL

10

5.2 Kijelző

11

6. PROGRAMTÁBLÁZAT

12

MAGYAR 13

13

6.2 Fogyasztási értékek

15

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

16

7.5 Idővezérelt szárítás

17

7.6 Késleltetett indítás

17

7.7 Eco

17

7.8 Időt takarít meg

17

7.9 Extra csendes

17

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

18

9. NAPI HASZNÁLAT

18

MAGYAR 19

19

S e n s i D r y

20

MAGYAR 21

21

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

11.2 A víztartály ürítése

23

11.3 A hőcserélő tisztítása

24

11.4 A dob tisztítása

24

12. HIBAELHÁRÍTÁS

25

13. MŰSZAKI ADATOK

27

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

14.2 Lábak beállítása

29

14.3 Beépítés munkapult alá

29

SPIS TREŚCI

30

OBSŁUGA KLIENTA

30

POLSKI 31

31

POLSKI 33

33

2.1 Instalacja

34

2.2 Podłączenie do sieci

34

2.3 Przeznaczenie

34

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

34

2.5 Konserwacja i

35

2.6 Sprężarka

35

2.7 Utylizacja

35

3. OPIS URZĄDZENIA

36

4. AKCESORIA

37

5. PANEL STEROWANIA

38

5.1 Panel dotykowy

39

5.2 Wyświetlacz

39

6. TABELA PROGRAMÓW

41

6.1 Programy i wybór opcji

43

6.2 Dane eksploatacyjne

44

7. OPCJE

45

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

46

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

47

Włącz / Wyłącz

48

10. WSKAZÓWKI I PORADY

49

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

51

11.2 Opróżnianie zbiornika na

52

11.3 Czyszczenie

52

11.4 Czyszczenie bębna

53

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

54

13. DANE TECHNICZNE

56

14. INSTALACJA

57

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

58

POLSKI 59

59

136932161-A-102015

60

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 5.45 MB |

Türkisch

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

7

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.6 Συμπιεστής

7

2.7 Απόρριψη

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

9

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

10

5.1 Το χειριστήριο αφής

11

5.2 Οθόνη

11

6. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

13

6.2 Στοιχεία Κατανάλωσης

16

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

17

7.5 Χρόνος Στεγνώματος

18

7.6 Καθυστέρηση Έναρξης

18

7.7 Eco

18

7.8 Εξοικονομήστε χρόνο

18

7.9 Πολύ αθόρυβο

18

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

19

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

22

10.3 Απενεργοποίηση της

23

10.4 Γλώσσα

23

10.5 Ρολόι

23

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

24

11.2 Άδειασμα του δοχείου

25

11.3 Καθαρισμός του

25

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

27

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

29

14. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

30

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

31

İÇİNDEKİLER

32

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

32

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

32

1. GÜVENLIK BILGILERI

33

1.2 Genel Güvenlik

33

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

35

2.3 Kullanım amacı

36

2.4 İç aydınlatma

36

2.5 Bakım ve temizlik

36

2.6 Kompresör

36

2.7 Elden çıkarma

36

3. ÜRÜN TANIMI

37

4. AKSESUARLAR

38

5. KONTROL PANELI

39

5.2 Ekran

40

6. PROGRAM TABLOSU

41

6.2 Tüketim Değerleri

44

7. SEÇENEKLER

45

7.4 Sesli sinyal

46

7.5 Kurutma Zamanı

46

Gecikmeli başlatma

46

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

47

9. GÜNLÜK KULLANIM

47

Açma/Kapama

48

TÜRKÇE 49

49

10.1 Ekolojik tavsiyeler

50

10.2 Çamaşırların kalan nem

50

10.3 Su kabı göstergesini

50

11. BAKIM VE TEMIZLIK

51

11.2 Su tankının boşaltılması

52

11.3 Isı eşanjörünün

52

11.4 Tamburun temizlenmesi

53

12. SORUN GIDERME

54

13. TEKNIK VERILER

56

14. MONTAJ

57

> 850 mm

58

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

59

136932151-A-102015

60

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 5.43 MB |

Mazedonisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

6

2.5 Нега и чистење

7

2.6 Компресор

7

2.7 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРИБОР

9

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

10

5.1 Површина на допир

11

5.2 Екран

11

6. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

13

6.1 Програми и избор на опции

15

6.2 Податоци за потрошувачка

16

7. ОПЦИИ

17

7.5 Bреме

18

7.6 Oдложување

18

7.7 Eco

18

7.8 Заштедете време

18

7.9 Eкстра тивок

18

8. ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

19

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА

19

9.2 Полнење со алишта

20

9.3 Вклучување на апаратот

20

9.4 функција Автоматско

20

9.5 Поставување програма

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

10.4 Јазик

23

10.5 Часовник

23

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

11.2 Цедење на садот за

25

11.3 Чистење на

25

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

27

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

14. МОНТАЖА

30

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

31

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

32

1.2 Опште мере безбедности

33

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

35

2.2 Прикључивање струје

36

2.3 Употреба

36

2.4 Унутрашњe svetlo

36

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

37

4. ДОДАТНА ОПРЕМА

38

4.3 Постоље са фиоком

39

4.4 Носач за сушење

39

5. КОМАНДНА ТАБЛА

40

5.2 Дисплеј

41

6. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

42

СРПСКИ 43

43

6.1 Избор програма и опција

44

6.2 Подаци о потрошњи

45

7. ОПЦИЈЕ

46

7.5 Bреме сушења

47

7.6 Одложено

47

7.8 Уштедите време

47

7.9 Екстра ћути

47

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

48

9. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА

48

9.2 Стављање рубља

49

9.3 Укључивање уређаја

49

9.4 Функција Аутоматско

49

9.5 Подешавање програма

49

S e n s i D r y

50

10. КОРИСНИ САВЕТИ

51

10.4 Језик

52

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

53

11.3 Чишћење измењивача

54

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

57

14. ИНСТАЛАЦИЈА

58

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

59

136937611-A-102015

60

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 5.42 MB |

Bulgarisch

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

6

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Грижи и почистване

7

2.6 Компресор

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

9

5. KОМАНДНО ТАБЛО

10

5.1 Сензорно табло

11

5.2 Екран

11

6. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

13

6.1 Избор на програми и опции

15

6.2 Стойности на потребление

16

7. OПЦИИ

17

7.5 Време

18

7.6 Отложен старт

18

7.7 Eco

18

7.8 Спестете време

18

7.9 Екстра безшумен

18

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

19

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

19

"O" (изключване)

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

10.4 Език

23

10.5 Часовник

23

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

11.2 Източване на

25

11.3 Почистване на

25

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

29

14. ИНСТАЛИРАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

PENTRU REZULTATE PERFECTE

32

ROMÂNA 33

33

2.1 Instalarea

35

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

4. ACCESORII

38

5. PANOU DE COMANDĂ

39

5.1 Panoul tactil

40

5.2 Afişaj

40

ROMÂNA 41

41

6. TABELUL CU PROGRAME

42

7. OPŢIUNI

45

S e n s i D r y

46

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

47

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

47

9.2 Încărcarea rufelor

48

9.3 Pornirea aparatului

48

9.4 Oprire automată Funcţia

48

9.5 Setarea unui program

48

9.6 Opţiuni

48

ROMÂNA 49

49

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

50

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

51

11.2 Golirea containerului

52

11.3 Curăţarea

53

11.4 Curăţarea tamburului

53

12. DEPANARE

54

13. DATE TEHNICE

56

14. INSTALAREA

57

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

58

ROMÂNA 59

59

136936622-A-512015

60

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 5.41 MB |

Englisch

Kroatisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. AKSESORËT

8

5. PANELI I KONTROLLIT

9

5.2 Ekrani

10

6. TABELA E PROGRAMEVE

11

7. OPSIONET

15

S e n s i D r y

16

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

17

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

17

9.3 Ndezja e pajisjes

18

9.4 Funksioni Fikja

18

9.5 Vendosja e një programi

18

SHQIP 19

19

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

20

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

11.2 Shkarkimi i depozitës së

22

11.3 Pastrimi i shkëmbyesit

23

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

24

13. TË DHËNAT TEKNIKE

26

14. INSTALIMI

27

14.2 Rregullimi i këmbëzave

28

14.3 Instalimi nën një

28

ZA SAVRŠENE REZULTATE

29

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

29

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

30

1.2 Opća sigurnost

30

HRVATSKI 31

31

2. SIGURNOSNE UPUTE

32

2.3 Koristite

33

2.4 Unutarnje svjetlo

33

2.5 Čišćenje i održavanje

33

2.6 Kompresor

33

2.7 Odlaganje

33

3. OPIS PROIZVODA

34

4. PRIBOR

35

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

36

5.1 Dodirna ploča

37

5.2 Zaslon

37

6. TABLICA PROGRAMA

39

6.1 Odabir programa i opcija

41

7. OPCIJE

42

HRVATSKI 43

43

8. PRIJE PRVE UPORABE

44

9. SVAKODNEVNA UPORABA

44

9.2 Umetanje rublja

45

9.3 Uključivanje uređaja

45

9.4 Funkcija Automatsko

45

9.5 Odabir programa

45

10. SAVJETI

47

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

48

11.2 Pražnjenje spremnika za

49

11.3 Čišćenje izmjenjivača

49

11.4 Čišćenje bubnja

50

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

51

13. TEHNIČKI PODACI

53

14. POSTAVLJANJE

54

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

55

136937601-A-102015

56

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 5.42 MB |

Italienisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

5

3. GAMINIO APRAŠAS

7

4. PRIEDAI

8

5. VALDYMO SKYDELIS

9

5.1 Jutiklinis skydelis

10

5.2 Ekranas

10

LIETUVIŲ 11

11

6. PROGRAMŲ LENTELĖ

12

7. PARINKTYS

15

S e n s i D r y

16

8. PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKART

17

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

17

9.2 Skalbinių dėjimas

18

9.3 Prietaiso įjungimas

18

9.4 Funkcija Automatinis

18

9.5 Programos nustatymas

18

LIETUVIŲ 19

19

10. PATARIMAI

20

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

21

11.2 Vandens išpylimas iš

22

11.3 Šilumokaičio valymas

23

11.4 Būgno valymas

23

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

24

13. TECHNINIAI DUOMENYS

26

14. ĮRENGIMAS

27

15. APLINKOS APSAUGA

28

ZA ODLIČNE REZULTATE

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

1. VARNOSTNA NAVODILA

30

SLOVENŠČINA 31

31

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

32

2.3 Uporaba

33

2.4 Notranja lučka

33

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

33

2.6 Kompresor

33

2.7 Odstranjevanje

33

3. OPIS IZDELKA

34

4. PRIPOMOČKI

35

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

36

5.2 Prikazovalnik

37

6. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

39

6.2 Podatki o porabi

42

7. FUNKCIJE

43

8. PRED PRVO UPORABO

44

9. VSAKODNEVNA UPORABA

45

Vklop/Izklop

46

10. NAMIGI IN NASVETI

47

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

49

11.2 Praznjenje posode za

50

11.3 Čiščenje kondenzatorja

50

11.4 Čiščenje bobna

51

11.5 Čiščenje upravljalne

51

11.6 Čiščenje rež za pretok

51

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

52

13. TEHNIČNI PODATKI

53

14. NAMESTITEV

54

15. SKRB ZA OKOLJE

55

136932171-A-102015

56

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 2.90 MB |

Bulgarisch

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

6

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Грижи и почистване

7

2.6 Компресор

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

9

5. KОМАНДНО ТАБЛО

10

5.1 Сензорно табло

11

5.2 Екран

11

6. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

13

6.1 Избор на програми и опции

15

6.2 Стойности на потребление

16

7. OПЦИИ

17

7.4 Сирена

18

7.5 Време за сушене

18

Отложен старт

18

7.7 Eco

18

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

19

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

19

9.2 Зареждане на прането

20

9.3 Включване на уреда

20

9.4 функция Автоматично

20

9.5 Задаване на програма

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

10.3 Деактивиране на

23

Водосъдържател

23

10.4 Език

23

10.5 Часовник

23

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

11.2 Източване на

25

11.3 Почистване на

25

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

29

14. ИНСТАЛИРАНЕ

30

> 850 mm

31

136936620-A-402014

32

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (64 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 5.44 MB |

Russisch

Ukrainisch

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.3 Эксплуатация

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Компрессор

7

2.7 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

9

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10

5.1 Сенсорная панель

11

5.2 Дисплей

11

6. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

13

6.1 Выбор программ и режимов

15

7. РЕЖИМЫ

17

S e n s i D r y

18

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

19

9.2 Загрузка белья

20

9.3 Включение прибора

20

9.4 Функция

20

Автоотключение

20

9.5 Выбор программы

20

РУССКИЙ 21

21

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

10.3 Отключение

23

10.4 Язык

23

10.5 Часы

23

11. УХОД И ОЧИСТКА

24

11.2 Слив воды из

25

11.3 Очистка

25

11.4 Чистка барабана

26

11.5 Очистка панели

26

11.6 Очистка

27

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

29

14. УСТАНОВКА

30

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

32

ОБСЛУГОВУВАННЯ

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

1.2 Загальні правила безпеки

34

УКРАЇНСЬКА 35

35

2.1 Установка

36

2.2 Підключення до

36

2.3 Користування

36

2.4 Внутрішнє освітлення

37

2.5 Догляд і чищення

37

2.6 Компресор

37

2.7 Утилізація

37

3. ОПИС ВИРОБУ

38

4. ПРИЛАДДЯ

39

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

40

5.1 Сенсорна панель

41

6. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

43

6.1 Вибір програм і функцій

45

6.2 Показники споживання

46

7. ФУНКЦІЇ

47

7.4 Звуковий сигнал

48

7.5 Час сушіння

48

Відкладений старт

48

7.7 Eco

48

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

49

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

49

9.2 Завантаження білизни

50

9.3 Увімкнення приладу

50

9.4 Функція Автовимкнення

50

9.5 Встановлення програми

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

52

10.3 Вимкнення індикатору

53

Злийте конденсат

53

10.4 Мoвa

53

10.5 Годинник

53

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

54

11.2 Зливання води з

55

11.3 Очистіть

55

11.4 Чищення барабана

56

11.5 Очищення панелі

56

11.6 Очищення отворів для

56

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

57

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

59

14. ВСТАНОВЛЕННЯ

60

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

136936510-A-402014

64

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 5.41 MB |

Amharisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Kompressor

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. TARVIKUD

8

5. JUHTPANEEL

9

5.2 Ekraan

10

6. PROGRAMMITABEL

11

6.2 Tarbimisväärtused

14

7. VALIKUD

15

7.5 Kuivatusaeg

16

7.6 Viitstart

16

7.7 Eco

16

7.8 Säästa aega

16

7.9 Eriti vaikne

16

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

17

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

17

Sisse / Välja

18

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

S e n s i D r y

20

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

11.2 Veepaagi tühjendamine

22

11.3 Soojusvaheti

23

12. VEAOTSING

24

13. TEHNILISED ANDMED

26

14. PAIGALDAMINE

27

15. JÄÄTMEKÄITLUS

28

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

29

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

30

LATVIEŠU 31

31

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

32

2.3 Pielietojums

33

2.4 Iekšējais apgaismojums

33

2.5 Apkope un tīrīšana

33

2.6 Kompresors

33

2.7 Ierīces utilizācija

33

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

34

4. PIEDERUMI

35

5. VADĪBAS PANELIS

36

5.1 Skārienpanelis

37

5.2 Displejs

37

6. PROGRAMMU TABULA

39

7. IESPĒJAS

42

LATVIEŠU 43

43

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

44

9.2 Veļas ievietošana

45

9.3 Ierīces ieslēgšana

45

9.4 Auto Off funkcija

45

9.5 Programmas iestatīšana

45

10. PADOMI UN IETEIKUMI

47

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

48

11.2 Ūdens tvertnes

49

11.3 Notīriet siltummaini

50

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

51

13. TEHNISKIE DATI

53

14. UZSTĀDĪŠANA

54

> 850 mm

55

136932140-A-282014

56

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 5.43 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.2 Elektromos

6

2.3 Használat

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. TARTOZÉKOK

8

4.3 Lábazat a fiókkal

9

4.4 Szárító állvány

9

5. KEZELŐPANEL

10

5.2 Kijelző

11

6. PROGRAMTÁBLÁZAT

12

MAGYAR 13

13

6.2 Fogyasztási értékek

15

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

16

7.5 Idővezérelt szárítás

17

7.6 Késleltetett indítás

17

7.7 Eco

17

7.8 Időt takarít meg

17

7.9 Extra csendes

17

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

18

9. NAPI HASZNÁLAT

18

MAGYAR 19

19

S e n s i D r y

20

MAGYAR 21

21

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

11.2 A víztartály ürítése

23

11.3 A hőcserélő tisztítása

24

12. HIBAELHÁRÍTÁS

25

13. MŰSZAKI ADATOK

27

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

> 850 mm

29

SPIS TREŚCI

30

OBSŁUGA KLIENTA

30

POLSKI 31

31

POLSKI 33

33

2.1 Instalacja

34

2.2 Podłączenie do sieci

34

2.3 Przeznaczenie

34

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

34

2.5 Konserwacja i

35

2.6 Sprężarka

35

2.7 Utylizacja

35

3. OPIS URZĄDZENIA

36

4. AKCESORIA

37

5. PANEL STEROWANIA

38

5.1 Panel dotykowy

39

5.2 Wyświetlacz

39

6. TABELA PROGRAMÓW

41

6.1 Programy i wybór opcji

43

6.2 Dane eksploatacyjne

44

7. OPCJE

45

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

46

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

47

9.2 Wkładanie prania

48

9.3 Włączanie urządzenia

48

9.4 Funkcja Samoczynne

48

9.5 Ustawianie programu

48

POLSKI 49

49

10. WSKAZÓWKI I PORADY

50

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

51

11.2 Opróżnianie zbiornika na

52

11.3 Czyszczenie

53

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

54

13. DANE TECHNICZNE

56

14. INSTALACJA

57

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

58

POLSKI 59

59

136932160-A-282014

60

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 5.41 MB |

Englisch

Kroatisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. AKSESORËT

8

5. PANELI I KONTROLLIT

9

5.2 Ekrani

10

6. TABELA E PROGRAMEVE

11

7. OPSIONET

15

S e n s i D r y

16

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

17

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

17

9.3 Ndezja e pajisjes

18

9.4 Funksioni Fikja

18

9.5 Vendosja e një programi

18

SHQIP 19

19

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

20

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

11.2 Shkarkimi i depozitës së

22

11.3 Pastrimi i shkëmbyesit

23

11.4 Pastrimi i kazanit

23

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

24

13. TË DHËNA TEKNIKE

26

14. INSTALIMI

27

14.3 Instalimi nën një

28

ZA SAVRŠENE REZULTATE

29

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

29

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

30

1.2 Opća sigurnost

30

HRVATSKI 31

31

2. SIGURNOSNE UPUTE

32

2.3 Koristite

33

2.4 Unutarnje svjetlo

33

2.5 Čišćenje i održavanje

33

2.6 Kompresor

33

2.7 Odlaganje

33

3. OPIS PROIZVODA

34

4. PRIBOR

35

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

36

5.1 Dodirna ploča

37

5.2 Zaslon

37

6. TABLICA PROGRAMA

39

6.1 Odabir programa i opcija

41

7. OPCIJE

42

HRVATSKI 43

43

8. PRIJE PRVE UPORABE

44

9. SVAKODNEVNA UPORABA

44

9.2 Umetanje rublja

45

9.3 Uključivanje uređaja

45

9.4 Funkcija Automatsko

45

9.5 Odabir programa

45

10. SAVJETI

47

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

48

11.2 Pražnjenje spremnika za

49

11.3 Čišćenje izmjenjivača

49

11.4 Čišćenje bubnja

50

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

51

13. TEHNIČKI PODACI

53

14. POSTAVLJANJE

54

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

55

136937600-A-092015

56

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 5.41 MB |

Italienisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

5

3. GAMINIO APRAŠAS

7

4. PRIEDAI

8

5. VALDYMO SKYDELIS

9

5.1 Jutiklinis skydelis

10

5.2 Ekranas

10

LIETUVIŲ 11

11

6. PROGRAMŲ LENTELĖ

12

7. PARINKTYS

15

S e n s i D r y

16

8. PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKART

17

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

17

9.2 Skalbinių dėjimas

18

9.3 Prietaiso įjungimas

18

9.4 Funkcija Automatinis

18

9.5 Programos nustatymas

18

LIETUVIŲ 19

19

10. PATARIMAI

20

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

21

11.2 Vandens išpylimas iš

22

11.3 Šilumokaičio valymas

23

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

24

13. TECHNINIAI DUOMENYS

26

14. ĮRENGIMAS

27

15. APLINKOS APSAUGA

28

ZA ODLIČNE REZULTATE

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

1. VARNOSTNA NAVODILA

30

SLOVENŠČINA 31

31

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

32

2.3 Uporaba

33

2.4 Notranja lučka

33

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

33

2.6 Kompresor

33

2.7 Odstranjevanje

33

3. OPIS IZDELKA

34

4. PRIPOMOČKI

35

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

36

5.2 Prikazovalnik

37

6. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

39

6.2 Podatki o porabi

42

7. FUNKCIJE

43

8. PRED PRVO UPORABO

44

9. VSAKODNEVNA UPORABA

45

Vklop/Izklop

46

10. NAMIGI IN NASVETI

47

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

49

11.2 Praznjenje posode za

50

11.3 Čiščenje kondenzatorja

51

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

52

13. TEHNIČNI PODATKI

54

14. NAMESTITEV

55

15. SKRB ZA OKOLJE

56

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

136932170-A-282014

60

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 5.43 MB |

Mazedonisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

6

2.5 Нега и чистење

7

2.6 Компресор

7

2.7 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРИБОР

9

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

10

5.1 Површина на допир

11

5.2 Екран

11

6. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

13

6.1 Програми и избор на опции

15

6.2 Податоци за потрошувачка

16

7. ОПЦИИ

17

S e n s i D r y

18

8. ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

19

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА

19

9.2 Полнење со алишта

20

9.3 Вклучување на апаратот

20

9.4 функција Автоматско

20

9.5 Поставување програма

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

Pезервоар показател

23

10.4 Јазик

23

10.5 Часовник

23

10.3 Исклучување на

23

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

11.2 Цедење на садот за

25

11.3 Чистење на

25

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

14. МОНТАЖА

30

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

31

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

32

1.2 Опште мере безбедности

33

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

35

2.2 Прикључивање струје

36

2.3 Употреба

36

2.4 Унутрашњe svetlo

36

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

37

4. ДОДАТНА ОПРЕМА

38

4.3 Постоље са фиоком

39

4.4 Носач за сушење

39

5. КОМАНДНА ТАБЛА

40

5.2 Дисплеј

41

6. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

42

СРПСКИ 43

43

6.1 Избор програма и опција

44

6.2 Подаци о потрошњи

45

7. ОПЦИЈЕ

46

7.5 Време сушења

47

7.6 Одложено

47

7.7 Eco

47

7.8 Уштедите време

47

7.9 Екстра ћути

47

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

48

9. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА

48

9.2 Стављање рубља

49

9.3 Укључивање уређаја

49

9.4 Функција Аутоматско

49

9.5 Подешавање програма

49

10. КОРИСНИ САВЕТИ

51

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

52

11.2 Пражњење резервоара

53

11.3 Чишћење измењивача

54

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

57

14. ИНСТАЛАЦИЈА

58

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

59

136937610-A-092015

60

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 2.90 MB |

Bulgarisch

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

6

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Грижи и почистване

7

2.6 Компресор

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

9

5. KОМАНДНО ТАБЛО

10

5.1 Сензорно табло

11

5.2 Екран

11

6. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

13

6.1 Избор на програми и опции

15

6.2 Стойности на потребление

16

7. OПЦИИ

17

7.5 Време

18

7.6 Отложен старт

18

7.7 Eco

18

7.8 Спестете време

18

7.9 Екстра безшумен

18

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

19

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

19

9.2 Зареждане на прането

20

9.3 Включване на уреда

20

9.4 функция Автоматично

20

9.5 Задаване на програма

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

10.4 Език

23

10.5 Часовник

23

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

11.2 Източване на

25

11.3 Почистване на

25

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

29

14. ИНСТАЛИРАНЕ

30

14.3 Инсталиране под плот

31

136936621-A-102015

32

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (64 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 5.44 MB |

Russisch

Ukrainisch

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.3 Эксплуатация

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Компрессор

7

2.7 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

9

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10

5.1 Сенсорная панель

11

5.2 Дисплей

11

6. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

13

6.1 Выбор программ и режимов

15

7. РЕЖИМЫ

17

7.5 Время сушки

18

7.6 Задержка старта

18

7.7 Eco

18

7.8 Экономить время

18

7.9 Очень тихая

18

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

19

9.2 Загрузка белья

20

9.3 Включение прибора

20

9.4 Функция

20

Автоотключение

20

9.5 Выбор программы

20

РУССКИЙ 21

21

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

10.4 Язык

23

10.5 Часы

23

11. УХОД И ОЧИСТКА

24

11.2 Слив воды из

25

11.3 Очистка

25

11.4 Чистка барабана

26

11.5 Очистка панели

26

11.6 Очистка

26

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

29

14. УСТАНОВКА

30

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

32

ОБСЛУГОВУВАННЯ

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

1.2 Загальні правила безпеки

34

УКРАЇНСЬКА 35

35

2.1 Установка

36

2.2 Підключення до

36

2.3 Користування

36

2.4 Внутрішнє освітлення

37

2.5 Догляд і чищення

37

2.6 Компресор

37

2.7 Утилізація

37

3. ОПИС ВИРОБУ

38

4. ПРИЛАДДЯ

39

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

40

5.1 Сенсорна панель

41

6. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

43

6.1 Вибір програм і функцій

45

6.2 Показники споживання

46

7. ФУНКЦІЇ

47

7.5 Час сушіння

48

7.6 Відкладений старт

48

7.8 Eкономити час

48

7.9 Дуже тихо

48

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

49

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

49

9.2 Завантаження білизни

50

9.3 Увімкнення приладу

50

9.4 Функція Автоматичне

50

9.5 Встановлення програми

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

52

10.4 Мoвa

53

10.5 Годинник

53

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

54

11.2 Зливання води з

55

11.3 Очистіть

55

11.4 Чищення барабана

56

11.5 Очищення панелі

56

11.6 Очищення отворів для

56

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

57

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

59

14. ВСТАНОВЛЕННЯ

60

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

136936511-A-102015

64

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 5.45 MB |

Türkisch

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

7

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.6 Συμπιεστής

7

2.7 Απόρριψη

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

9

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

10

5.1 Το χειριστήριο αφής

11

5.2 Οθόνη

11

6. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

13

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

17

7.4 Βομβητής

18

7.5 Χρόνος στεγνώματος

18

Καθυστέρηση έναρξης

18

7.7 Eco

18

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

19

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

19

9.2 Φόρτωση των ρούχων

20

9.3 Ενεργοποίηση της

20

9.4 Λειτουργία Αυτόματη

20

Απενεργοποίηση

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

24

11.2 Άδειασμα του δοχείου

25

11.3 Καθαρισμός του

25

11.4 Καθάρισμα του κάδου

26

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

27

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

29

14. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

30

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

31

İÇİNDEKİLER

32

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

32

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

32

1. GÜVENLIK BILGILERI

33

1.2 Genel Güvenlik

33

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

35

2.3 Kullanım amacı

36

2.4 İç aydınlatma

36

2.5 Bakım ve temizlik

36

2.6 Kompresör

36

2.7 Elden çıkarma

36

3. ÜRÜN TANIMI

37

4. AKSESUARLAR

38

5. KONTROL PANELI

39

5.2 Ekran

40

6. PROGRAM TABLOSU

41

6.2 Tüketim Değerleri

44

7. SEÇENEKLER

45

7.4 Sesli sinyal

46

7.5 Kurutma Zamanı

46

Gecikmeli Başlatma

46

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

47

9. GÜNLÜK KULLANIM

47

Açma/Kapama

48

TÜRKÇE 49

49

10.1 Ekolojik tavsiyeler

50

10.2 Çamaşırların kalan nem

50

10.3 Su kabı göstergesini

50

11. BAKIM VE TEMIZLIK

51

11.2 Su tankının boşaltılması

52

11.3 Isı eşanjörünün

53

12. SORUN GIDERME

54

13. TEKNIK VERILER

56

14. MONTAJ

57

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

58

TÜRKÇE 59

59

136932150-A-282014

60

Aeg T97689IH3 Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 5.42 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

LAVATHERM 97689IH3

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.7 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘÍSLUŠENSTVÍ

8

5.2 Displej

10

6. TABULKA PROGRAMŮ

11

6.1 Volba programů a funkcí

13

6.2 Údaje o spotřebě

14

7. FUNKCE

15

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

16

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

17

Zapnuto/Vypnuto

18

10. TIPY A RADY

19

Ti me o f day

20

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

11.2 Vypouštění nádržky na

22

11.3 Čištění výměníku tepla

22

11.4 Čištění bubnu

23

11.5 Čištění ovládacího

23

11.6 Čištění otvorů pro

23

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

14. INSTALACE

26

14.3 Umístění pod pracovní

27

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

29

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

2.3 Použite

32

2.4 Vnútorné osvetlenie

32

2.5 Ošetrovanie a čistenie

32

2.6 Kompresor

32

2.7 Likvidácia

32

3. POPIS VÝROBKU

33

4. PRÍSLUŠENSTVO

34

5. OVLÁDACÍ PANEL

35

5.1 Dotykový panel

36

SLOVENSKY 37

37

6. TABUĽKA PROGRAMOV

38

SLOVENSKY 39

39

6.2 Údaje o spotrebe

41

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

42

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

43

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

Zap / Vyp

45

SLOVENSKY 47

47

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

11.2 Vypustenie nádoby na

49

11.3 Čistenie výmenníka tepla

49

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

14. INŠTALÁCIA

54

> 850 mm

55

136932130-A-282014

56

Weitere Produkte und Handbücher für Elektrische Wäschetrockner AEG

Modelle	Dokumententyp
T8DEC86S	Bedienungsanleitung Aeg T8DEC86S Handleiding [da] , 52 Seiten
L99691HWD	Bedienungsanleitung Aeg L99691HWD Használati utasítás [de] [en] , 52 Seiten
T8DEE48SP	Bedienungsanleitung Aeg T8DEE48SP Instrukcja obsługi [it] , 28 Seiten
T8DEC68S	Bedienungsanleitung Aeg T8DEC68S Korisnički priručnik [da] [de] [et] [fr] [nl] , 76 Seiten
T75476IH1	Bedienungsanleitung Aeg T75476IH1 Ohjekirja [de] [en] [fr] [it] , 48 Seiten
T7DBE38W	Bedienungsanleitung Aeg T7DBE38W Ръководство за употреба, 48 Seiten
T76288AC	Bedienungsanleitung Aeg T76288AC Handleiding [en] , 24 Seiten
T76489IH1	Bedienungsanleitung Aeg T76489IH1 Handleiding [pl] [sk] [sk] , 28 Seiten
T6DBG821	Bedienungsanleitung Aeg T6DBG821 Manual do usuário, 44 Seiten
L7WBG68W	Bedienungsanleitung Aeg L7WBG68W Használati utasítás, 48 Seiten
T75388AH2	Bedienungsanleitung Aeg T75388AH2 Handleiding, 48 Seiten
L99691HWD	Bedienungsanleitung Aeg L99691HWD Manuali i perdoruesit [hu] , 48 Seiten
L7WBG68W	Bedienungsanleitung Aeg L7WBG68W Használati utasítás, 48 Seiten
L9WBC61B	Bedienungsanleitung Aeg L9WBC61B Használati utasítás [en] [es] [pt] , 52 Seiten
T8DEE68SC	Bedienungsanleitung Aeg T8DEE68SC Uživatelský manuál, 48 Seiten
T8DBG47WC	Bedienungsanleitung Aeg T8DBG47WC Uživatelský manuál [ua] , 48 Seiten
T8DEC866	Bedienungsanleitung Aeg T8DEC866 Manual do usuário, 52 Seiten
T8DEC68SCP	Bedienungsanleitung Aeg T8DEC68SCP Instrukcja obsługi [sk] , 28 Seiten
T77685DIH	Bedienungsanleitung Aeg T77685DIH Handleiding, 52 Seiten
L9WBC61B	Bedienungsanleitung Aeg L9WBC61B Használati utasítás, 52 Seiten

AEG Geräte