AEG T61270AC Bedienungsanleitung

HR Upute za uporabu 2SušilicaHU Használati útmutató 22SzárítógépSL Navodila za uporabo 43Sušilni strojLAVATHERM 61270AC

ProgramiPunjenje 1)Značajke /Oznaka tkanine Jeans7 kgOdjeća za slobodno vrijeme, kaošto su traper, majice materijala ra‐zličite debljine (npr. na okov

6.1 Odabir programa i opcija OpcijeProgrami 1) Nježno Zaštita od gužvanja Pamuk; Extra suho Pamuk; Jako suho Pamuk; Suho za ormar Pamuk; S

Faze Rotacija pri / preostala vlagaVrijeme suš‐enjaPotrošnjaSuho za ormar 1200 rpm / 40% 48 min. 1,26 kWh 800 rpm / 50% 55 min. 1,43 kWh7. OPCIJE7.1

• Preporučujemo vam da postaviteispravan program koji odgovara vrstitkanine u uređaju.• Tkanine jarkih boja ne stavljajtezajedno sa svijetlim tkaninam

9.6 OpcijeZajedno s programom možete postaviti 1ili više posebnih opcija.Za uključivanje ili isključivanje opcijepritisnite odgovarajuću tipku .Kada j

10. SAVJETI10.1 Savjeti za očuvanjeokoliša• Dobro centrifugirate rublje prijesušenja.• Koristite količine rublja koje sunavedene u tablici programa.•

3. Filtar očistite vlažnom rukom.4. Ako je potrebno operite filtar toplomvodom iz slavine koristeći četku i/iliusisavač. Zatvorite filtar.5. Po potreb

3. Okrenite 2 blokade kako bisteoslobodili pokrov kondenzatora.4. Spustite pokrov kondenzatora.5. Uhvatite ručku i izvadite kondenzatoriz donjeg odjel

11.6 Čišćenje otvora zaventilacijuUsisavačem uklonite dlačice iz otvora zaventilaciju.12. RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem 1)Mogući uzrok RješenjeSušilica n

Problem 1)Mogući uzrok RješenjeErr (Error) nazaslonu.Pokušali ste promijeniti program iliopciju nakon pokretanja ciklusa.Isključite i ponovno uključit

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Maksimalna širina s otvorenim vratimauređaja950 mmPodesiva visina 850 mm (+ 15 mm - regulacija nožica)Zapremina bubnja 104 lMaksimalna količina punjen

14.2 Podešavanje nožicaMoguće je podesiti visinu sušilice. Za topodesite nožice.15mm14.3 Postavljanje ispod radnepločeUređaj se može postaviti kaosamo

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...232. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

márkakereskedőnél szerezhető be, és kizárólag atartozékhoz mellékelt útmutatóban felsoroltkészülékekhez használható. Üzembe helyezés éshasználat előtt

• Ne használja a készüléket szűrő nélkül. Mindenhasználat előtt vagy után tisztítsa meg szöszszűrőt.• Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat aszárítógépb

• Gondoskodjon arról, hogy keringenitudjon a levegő a készülék és a padlóközött.• A készüléket mindig függőlegeshelyzetben mozgassa.• A készülék hátol

• Szerelje le az ajtókilincset, hogymegakadályozza gyermekek éskedvenc állatok készülékbenrekedését.3. TERMÉKLEÍRÁS21438910115671Víztartály2Kezelőpane

4. TARTOZÉKOK4.1 Összeépítő készletTartozéknév: SKP11, STA8, STA9Beszerezhető a hivatalosmárkakereskedőnél.Az összeépítő készlet kizárólag amellékelt

5. KEZELŐPANEL1 2 3 4 5 6 7 8 91Programválasztó2 Be / Ki gomb3 Kímélő gomb4 Hangjelzés gomb5 Gyűrődésmentesítés gomb6 Késleltetett indítás gomb7Kijelz

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

ProgramokTöltet 1)Tulajdonságok / Anyagfajta jelzése Farmer7 kgKülönböző (pl. a nyakrésznél, amandzsettánál vagy a varrásoknáleltérő) anyagvastagságú

6.1 Programok és kiegészítő funkciók kiválasztása Kiegészítő funkciókProgramok 1) Kímélő Gyűrődésmentesítés Pamut; Extra száraz Pamut; Normál sz

Program-Centrifugálva fordulatszámon /maradék nedvességSzárítási időVillamose‐nergia-fo‐gyasztásMűszál 3 kgSzekrényszáraz 1200 fordulat/perc / 40% 48

9. NAPI HASZNÁLAT9.1 A ruhanemű előkészítése• Húzza be a cipzárakat.• Gombolja be a paplanhuzatokat.• A laza zsinegeket és szalagokat (pl.:kötényszala

9.5 Program kiválasztásaFordítsa a programválasztó gombot akívánt programnak megfelelő állásba.A program várható hossza megjelenik akijelzőn.A megjele

9.10 Program végeMinden szárítási ciklus utántisztítsa meg a szűrőt, ésürítse ki a víztartályt. (Lásdaz ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁScímű fejezetet.)Amikor a sz

• a Ürítse ki a tartályt visszajelző: nem világít, és a szimbólum megjelenik - avíztartály-visszajelző nem világít11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS11.1 A szűrő

2. Vegye ki a műanyag csatlakozót, éseressze le a vizet a mosdóba vagymegfelelő edénybe.3. Tegye vissza a műanyag csatlakozót,és helyezze vissza a víz

7. Helyezze vissza a kondenzátort azalsó rekeszbe.8. Csukja le a kondenzátor fedelét.9. Kattanásig forgassa vissza a kétreteszt.10. Zárja be a kondenz

Hibajelenség 1)Lehetséges ok Javítási módNem kielégítőszárítási hatás‐fok.Nem megfelelő programot válasz‐tott.Válassza ki a megfelelő progra‐mot. 2)A

isporučen s priborom. Pažljivo ih pročitajte prijepostavljanja (Pogledajte letak za postavljanje).• Uređaj se može postaviti kao samostojeći uređaj il

Hibajelenség 1)Lehetséges ok Javítási módA szárítási ci‐klus túl rövid.Túl kevés ruhát helyezett be. Válassza ki az idővezérelt szárító‐programot. Az

Összteljesítmény 2250 WEnergiahatékonysági osztály BEnergiafogyasztás1)4,30 kWhÉves energiafogyasztás2)504 kWhBekapcsolva hagyott üzemmód teljesítmé‐n

> 850 mm600 mm540 mm15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelők

KAZALO1. VARNOSTNA NAVODILA... 442. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo, nasta

opremi. Pred nameščanjem jih pozorno preberite(glejte list z navodili za nameščanje).• Napravo lahko postavite kot prostostoječo enoto alipod kuhinjsk

• V sušilnem stroju ni dovoljeno sušiti izdelkov izpenaste gume (lateks), kap za tuširanje, impregniranihtkanin, gumiranih izdelkov in oblačil ali bla

• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,opeklin ali poškodb naprave

3. OPIS IZDELKA21438910115671Posoda za vodo2Upravljalna plošča3Vrata naprave4Filter5Gumb za vrata kondenzatorja6Reže za pretok zraka7Nastavljive noge8

4. PRIPOMOČKI4.1 Komplet za namestitev napralni strojIme dodatne opreme: SKP11, STA8,STA9Na voljo pri vašem pooblaščenemprodajalcu.Komplet za namestit

postavom od gume te rublje ili jastučnice s plastičnimumetcima ne smiju se sušiti u sušilici.• Omekšivači rublja, ili slični proizvodi, trebaju sekori

3 Tipka Občutljivo4 Tipka Zvočni signal5 Tipka Brez mečkanja6 Tipka Zamik vklopa7Prikazovalnik8 Tipka Začetek/Prekinitev9Indikatorji: Izprazni pos.za

ProgramiKoličina 1)Lastnosti / Oznaka perila Lažje likanje3 kgStopnja sušenja: primerno za li‐kanje./ Enostavno li‐kanje1 kg (ali 5srajc)Mešano

FunkcijeProgrami 1) Občutljivo Brez mečkanja Sintetika; Suho za v omaro Sintetika; Lažje likanje Enostavno likanje 2) Šport Sušenje 1 ura Sušen

Funkcijo Zvočni signal lahkovklopite pri vseh programih.7.3 Brez mečkanjaPodaljša fazo proti mečkanju (30 minut)ob koncu sušenja na 90 minut. Tafunk

Oznaka za negoperilaOpisPerilo, ki je primerno za sušenje v sušilnem stroju. Nastavite programz nizko temperaturo.Perilo, ki ni primerno za sušenje v

9.7 Funkcija Varovalo zaotrokeVarovalo za otroke lahko nastavite zapreprečitev, da bi se otroci igrali znapravo. Funkcija varovala za otrokezaklene vs

(npr. s filtrom za kavo), da odstranitemorebitne koščke kosmov.• Reže za pretok zraka na dnu napravenaj bodo vedno neovirane.• Poskrbite, da bo na mes

4. Po potrebi očistite filter s krtačko podtoplo tekočo vodo in/ali sesalnikom.Zaprite filter.5. Po potrebi odstranite kosme izodprtine za filter in s

3. Obrnite zapirali, da sprostite pokrovkondenzatorja.4. Spustite pokrov kondenzatorja.5. Primite ročaj in izvlecite kondenzatoriz spodnjega predelka.

11.6 Čiščenje rež za pretokzrakaZa odstranitev kosmov iz rež za pretokzraka uporabite sesalnik.12. ODPRAVLJANJE TEŽAVTežava 1)Možen vzrok RešitevSušil

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,električnog udara, vatre,opekotina ili oštećenjauređaja.• Ovaj uređaj koristite samo ukućanstvu.• Ne sušit

Težava 1)Možen vzrok RešitevErr (Napaka) naprikazovalniku.Program ali funkcijo ste poskušalispremeniti po začetku programa.Sušilni stroj izklopite in

Največja globina z odprtimi vrati naprave 1030 mmNajvečja širina z odprtimi vrati naprave 950 mmNastavljiva višina 850 mm (+ 15 mm - nastavljanje nog)

14.2 Nastavljanje nogVišino sušilnega stroja je možnonastaviti. To naredite z nastavljanjemnog.15mm14.3 Vgradnja pod pultNapravo lahko postavite kotpr

SLOVENŠČINA 63

www.aeg.com/shop136937180-A-512014

3. OPIS PROIZVODA21438910115671Spremnik za vodu2Upravljačka ploča3Vrata uređaja4Filtar5Tipka za vrata kondenzatora6Otvori za zrak7Prilagodive nožice8V

4. PRIBOR4.1 Komplet za spajanjeNaziv pribora: SKP11, STA8, STA9Dostupan kod vašeg ovlaštenogdistributera.Komplet za okomito postavljanje smije sekori

5. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 4 5 6 7 8 91Programator2 Tipka Uključeno/Isključeno3 Tipka Nježno4 Tipka Zujalo5 Tipka Zaštita od gužvanja6 Tipka Odgođen st