AEG T76280AC Bedienungsanleitung

HR Upute za uporabu 2SušilicaRU Инструкция по эксплуатации 24Сушильный барабанSK Návod na používanie 49SušičkaLAVATHERM 76280AC

srednja suhoćarubljamaksimalna suhoćarubljaopcija "osjetljivo"uključenam / mtrajanje faze sprje‐čavanja pojave na‐boraindikator faze suš‐en

ProgramiPunjenje 1)Značajke /Oznaka tkanine Vremensko sušenje8 kgUz ovaj program možete upotrebl‐javati opciju Vremensko sušenje ipostaviti trajanje p

ProgramiPunjenje 1)Značajke /Oznaka tkanine Vuna 4)1 kgZa sušenje vunene odjeće. Odjeća će postatimeka i udobna. Preporučujemo vađenje odjećeodmah nak

OpcijeProgrami 1) Suš‐enje PLUS Nježno Zaštitaod gužvan‐ja Vrijemesušenja Sintetika; Suho za ormar Sintetika; Suho za glačanje Lako glačanje 2

7.2 NježnoZa nježnije sušenje osjetljivih tkanina itkanina osjetljivih na temperaturu (npr.akril, viskoza). S ovom opcijom programradi na nižoj temp

Etiketa ZaslonRublje koje je prikladno za sušenje u sušilici.Rublje koje je prikladno za sušenje u sušilici. Postavite program sastandardnom temperatu

9.6 OpcijeZajedno s programom možete postaviti 1ili više posebnih opcija.Za uključivanje ili isključivanje opcijepritisnite odgovarajuću tipku .Kada j

10. SAVJETI10.1 Savjeti za očuvanjeokoliša• Dobro centrifugirate rublje prijesušenja.• Koristite količine rublja koje sunavedene u tablici programa.•

3. Filtar očistite vlažnom rukom.4. Ako je potrebno operite filtar toplomvodom iz slavine koristeći četku i/iliusisavač. Zatvorite filtar.5. Po potreb

3. Okrenite 2 blokade kako bisteoslobodili pokrov kondenzatora.4. Spustite pokrov kondenzatora.5. Uhvatite ručku i izvadite kondenzatoriz donjeg odjel

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

11.6 Čišćenje otvora zaventilacijuUsisavačem uklonite dlačice iz otvora zaventilaciju.12. RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem 1)Mogući uzrok RješenjeSušilica n

Problem 1)Mogući uzrok RješenjeErr (Error) nazaslonu.Pokušali ste promijeniti program iliopciju nakon pokretanja ciklusa.Isključite i ponovno uključit

Maksimalna dubina s otvorenim vratimauređaja1090 mmMaksimalna širina s otvorenim vratimauređaja950 mmPodesiva visina 850 mm (+ 15 mm - regulacija noži

14.2 Podešavanje nožicaMoguće je podesiti visinu sušilice. Za topodesite nožice.15mm14.3 Postavljanje ispod radnepločeUređaj se može postaviti kaosamo

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...252. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Если прибор оснащен устройством защиты отдетей, рекомендуем Вам включить это устройство.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание н

приборов, в которых происходит сжигание газа илииных видов топлива. (если это применимо)• В случае повреждения шнура питания воизбежание несчастного с

• Заключительный этап цикла сушки в сушильномбарабане выполняется без нагрева (этапохлаждения) для того, чтобы конечнаятемпература белья позволила обе

2.3 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражения электрическимтоком, пожара, полученияожогов или поврежденияприбора.• Используйте прибор толь

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 273456910111281Емкость для конденсата2Панель управления3Внутреннее освещение4Дверца прибора5Фильтр6Кнопка дверцы конденсатора7Вен

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ4.1 Комплект для установкина стиральную машинуНаименование принадлежности:SKP11, STA8, STA9Имеется в продаже в ближайшемавторизованно

4.4 Сушильная полкаНаименование дополнительнойпринадлежности: RA5, RA6, RA11,RA12.Имеется в продаже в ближайшемавторизованном магазине (возможнаустано

5.1 Дисплейуровень сушкибелья поумолчаниюумеренныйуровень сушкибельямаксимальныйуровень сушкибельярежим бережногообращениевключенмин / минпродолжитель

ПрограммыЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыке Постельное белье3 кгДля сушки такого постельногобелья, как простыни,пододеяльники, наволочки инаматра

ПрограммыЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыке Деликатные ткани3 кг Изделия из тонких тканей./ Шерсть 4)1 кгСушка одежды из шерсти. Одеждастано

Дополнительные режимыПрограммы 1) Доп.степеньсушкиЩадящаясушкаАнтисминание Времясушки Одеяла 2) Сушка по времени Очень быстрая Микс Синтетика

7. РЕЖИМЫ7.1 Доп. степень сушкиДанный режим обеспечиваетдополнительную сушку белья.Имеется 3 варианта выбора: – значение, устанавливаемое дляконкрет

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ9.1 Подготовка белья• Закройте молнии.• Застегните пуговицы или иныекрепления пододеяльников.• Не позволяйте завязкам илиле

9.5 Выбор программыДля выбора программывоспользуйтесь селектором программ.На дисплее отобразится информацияоб ориентировочнойпродолжительности выбранн

isporučen s priborom. Pažljivo ih pročitajte prijepostavljanja (Pogledajte letak za postavljanje).• Uređaj se može postaviti kao samostojeći uređaj il

9.9 Смена программыДля смены программы:1. Нажмите на кнопку Вкл/Выклдля выключения прибора.2. Снова нажмите на кнопку Вкл/Выкл для включения прибор

Антисминание приблизительно на2 секунды.10.3 Отключениеиндикатора Слейтеконденсат 1. Включите прибор.2. Подождите приблизительно 8секунд.3. Выберите о

использовать пылесос. Установитефильтр в гнездо для фильтра.11.2 Слив воды изконтейнера для сбораконденсатаОпорожняйте контейнер для сбораконденсата п

5. Нащупайте ручку и вытянитеконденсатор из цокольногоотделения. При перемещениидержите конденсаторгоризонтально, чтобы не пролитьостающуюся в нем вод

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность 1)Возможная причина РешениеСушильныйбарабан неработает.Сушильный барабан неподключен к электросети.

Неисправность 1)Возможная причина РешениеErr (Ошибка)на дисплее.Была произведена попыткаизменить программу или режимпосле запуска цикла.Выключите и сн

Неисправность 1)Возможная причина РешениеСлишкомдлинный циклсушки 6)Засорен фильтр. Прочистите фильтр.Превышена максимальнаязагрузка.Превышать максима

Годичное энергопотребление 2)560 кВт·чПри оставлении во включенномсостоянии0,55 ВтЭнергопотребление в состоянии«выключено»0,55 ВтТип использования Быт

> 850 mm600 mm600 mm15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры д

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...502. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

postavom od gume te rublje ili jastučnice s plastičnimumetcima ne smiju se sušiti u sušilici.• Omekšivači rublja, ili slični proizvodi, trebaju sekori

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

dodávajú s príslušenstvom. Pred inštaláciou si ichpozorne prečítajte (riaďte sa pokynmi k inštalácii).• Spotrebič môžete inštalovať ako voľne stojacis

• Predmety znečistené látkami ako je olej na varenie,acetón, alkohol, benzín, petrolej, čističe škvŕn,terpentín, vosky a odstraňovače vosku sa predsuš

zodpovedajú parametrom elektrickejsiete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Nepoužívajte adaptéry

3. POPIS VÝROBKU1 273456910111281Nádoba na vodu2Ovládací panel3Vnútorné osvetlenie4Dvierka spotrebiča5Filter6Tlačidlo pre dvierka kondenzátora7Otvory

4. PRÍSLUŠENSTVO4.1 Špeciálna súpravaNázov príslušenstva: SKP11, STA8,STA9K dispozícii od autorizovanéhododávateľa.Špeciálnu súpravu môžete použiť iba

4.4 Stojan na sušenieNázov príslušenstva: RA5, RA6, RA11,RA12.K dispozícii od autorizovanéhododávateľa (môže byť priložený kniektorým typom sušičiek)

5.1 Displejpredvolené vysuše‐nie bieliznestredné vysušeniebieliznemaximálne vysuše‐nie bielizneaktivovaná funkciaJemná bielizeňm / mtrvanie fázy prot

ProgramyNáplň 1)Vlastnosti / Štítok na odeve Prikrývky3 kgSušenie jednoduchých alebo dvoji‐tých paplónov a vankúšov (s pero‐vou, páperovou alebo synte

ProgramyNáplň 1)Vlastnosti / Štítok na odeve Vlna 4)1 kgNa sušenie odevov vyrobených z vlny. Odevybudú mäkké a na dotyk príjemné. Odevy odporú‐čame vy

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,električnog udara, vatre,opekotina ili oštećenjauređaja.• Ovaj uređaj koristite samo ukućanstvu.• Ne sušit

Voliteľné funkcieProgramy 1) SucháPlus Jemne Fázaproti pokr‐čeniu Čassušenia Extra rýchly mix program Syntetika; Extra suchá Syntetika; Such

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE7.1 Suchá PlusTáto funkcia pomáha vysušiť bielizeňintenzívnejšie. Je možné vybrať z 3nastavení: – predvolené programovénastaveni

• Ak má niektorá položka vnútornúvrstvu z bavlny, obráťte ju naruby.Bavlnená vrstva musí byť vždy navonkajšej strane• Odporúčame nastaviť správnyprogr

Zobrazený čas sušenia savzťahuje na náplň 5 kg preprogramy pre bavlnu adžínsy. Pri inýchprogramoch sa čas sušeniavzťahuje na odporúčanénáplne. Čas suš

Odstránenie bielizne:1. Dotykom tlačidla Zap / Vyp na 2sekundy vypnite spotrebič.2. Otvorte dvierka spotrebiča.3. Vyberte bielizeň.4. Zatvorte dvier

2. Otvorte filter.3. Filter vyčistite mokrou rukou.4. V prípade potreby vyčistite filterteplou vodou z vodovodu za pomocikefky a/alebo vysávača. Zatvo

11.3 Čistenie kondenzátoraAk bliká ukazovateľ Kondenzátor ,musíte vyčistiť kondenzátor a jehopriehradku.Vyčistenie kondenzátora a jehopriehradky:1.

11.5 Čistenie ovládaciehopanela a krytuNa čistenie ovládacieho panela a krytupoužívajte štandardný neutrálny mydlovýsaponát.Umývajte navlhčenou handri

Problém 1)Možné príčiny RiešenieVýsledky suše‐nia nie sú uspo‐kojivé.Nastavili ste nevhodný program.Nastavte vhodný program. 2)Filter je zanesený.Filt

Problém 1)Možné príčiny RiešenieCyklus sušeniaje príliš krátky.Príliš malý objem náplne. Vyberte časový program. Časováhodnota musí zohľadňovaťmnožstv

3. OPIS PROIZVODA1 273456910111281Spremnik za vodu2Upravljačka ploča3Unutarnje svjetlo4Vrata uređaja5Filtar6Tipka za vrata kondenzatora7Otvori za zrak

Celkový výkon 2250 WEnergetická trieda BSpotreba energie 1)4,80 kWhRočná spotreba energie 2)560 kWhSpotreba energie v pohotovostnom režime 0,55 WSpotr

> 850 mm600 mm600 mm15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na

www.aeg.com/shop136915593-A-372014

4. PRIBOR4.1 Komplet za spajanjeNaziv pribora: SKP11, STA8, STA9Dostupan kod vašeg ovlaštenogdistributera.Komplet za okomito postavljanje smije sekori

4.4 Stalak za sušenjeNaziv pribora: RA5, RA6, RA11, RA12.Dostupan kod vašeg ovlaštenogdistributera (može se priključiti naodređene vrste sušilica). Pr