AEG L77484AFL Bedienungsanleitung Seite 1

L 77484 AFL FI Käyttöohje 2SV Bruksanvisning 31

5. OHJELMATOhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnotValko/Kirjo95° - kylmäValkoinen ja kirjavapuuvillapyykki, nor-

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnot Villa/Silkki40 °C - kylmäKonepestävä villa.Käsinpestävä villa jaarkalaat

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnotVALKO/KIRJOECO 6)60° - 40°7)Valkoinen ja värinpi-tävä kirjava puuvilla-p

Ohjelmat Täyt-tömää-rä(kg)Energianku-lutus (kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäljellejäävä kos-teus (%)1)Valko/

8.1 Koneen täyttö1.Avaa laitteen luukku.2.Laita pyykki koneeseen yksi vaate-kappale kerrallaan. Ravista vaatteitaennen kuin asetat ne laitteeseen.Varm

Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita.Tarkista läpän sijainti.1.Vedä pesuainelokero kokonaan ulos.2.Paina vipu alas lokeron irrottamisek

Laite säätää automaattisestipesuohjelman ajan rumpuunasetetun pyykin mukaan täy-dellisten pesutuloksien saa-vuttamiseksi mahdollisimmanlyhyessä ajassa

Kun kytket laitteen uudelleen toi-mintaan, näytössä näkyy edelli-sen ohjelman päättyminen. Asetauusi pesuohjelma kääntämälläohjelmanvalitsinta.• Poist

9.4 Veden kovuusJos alueesi vedenkovuus on suuri tai kes-kisuuri, suosittelemme pesukoneeseentarkoitettujen vedenpehmentimien käyt-tämistä. Jos aluees

10.4 Luukun tiivisteTarkista tiiviste säännöllisesti ja poistakaikki esineet sisätilasta.10.5 RumpuTarkista rumpu säännöllisesti kalkkikerty-mien ja r

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TEKNISE

10.7 TyhjennyspumppuTarkista tyhjennyspumppu sään-nöllisesti ja varmista, että se onpuhdas.Puhdista pumppu, jos:• Koneeseen jää vettä.• Rumpu ei pyöri

7.Poista nukka ja muut pumpussa ole-vat epäpuhtaudet.8.Tarkista, että pumpun juoksupyöräpyörii esteettä. Ota muussa tapauk-sessa yhteys valtuutettuun

4.Irrota vedenottoletku laitteen takaa.5.Puhdista venttiilin sihti jäykällä har-jalla tai pyyhkeellä.45°20°6.Asenna vedenottoletku takaisin. Tar-kista

• - Laitteen luukku on auki tai seon suljettu virheellisesti.• - Vesivahinkosuojaus on käytös-sä.VAROITUS!Kytke laite pois toiminnasta en-nen tarkistu

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Kotitalouden sulakeko-telon sulake on palanut.Vaihda sulake. 4 -painiketta ei ole pai-nettu.Paina painik

12. ASENNUS12.1 Kiinnityslevypakkaus(4055171146)Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Jos asennat laitteen jalustalle, asennalaite kiinnityslevyihi

5.Avaa luukku. Poista polystyreenikap-pale luukun tiivisteestä ja tyhjennärumpu.6.Aseta yksi pakkauksen polystyreeni-kappale lattialle laitteen taakse

10.Irrota kolme pulttia. Käytä koneenmukana toimitettua avainta.11.Vedä muoviset välikappaleet ulos.12.Aseta muovikorkit reikiin. Korkit ovatkäyttöohj

• Laitteen on oltava tasapainossa ja va-kaa.HUOMIOÄlä aseta pahvi- tai puukappalei-ta tai vastaavia materiaaleja lait-teen jalkojen alapuolelle sen ta

VesiturvajärjestelmäAVedenottoletkussa on vesiturvajärjestel-mä. Tämä laite estää luonnollisesta kulu-neisuudesta aiheutuvat letkun vesivuo-dot. Ikkun

1. TURVALLISUUSOHJEETLue nämä käyttöohjeet huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja käyttöä:• Turvallisuutesi ja omaisuuden turvalli-suuden vuoks

Ilman muovista letkunpidikettä.• Altaan poistoviemäriin.Katso kuva. Aseta tyhjennysletku vie-märiin ja kiristä se pidikkeellä. Varmis-ta, että tyhjenn

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. TEKNISK INFO

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs den här handboken innan du börjarinstallera och använda diskmaskinen.• För din egen och dina tillhörigheterssäkerhet• För

• Kontrollera att du tagit bort allt för-packningsmaterial och transportbultar.• Se till att produkten inte är ansluten tilleluttaget under installati

Max. tvättmängd Bomull 8 kgCentrifugeringshastig-hetMax 1400 varv/minut1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.3. PRODUKTBE

1 2 3451SkruvnyckelFör att ta bort transportbultarna.2PlastlockFör att stänga igen hålen på baksi-dan av skåpet när transportbultarnatagits bort.3Till

8Fläck-knapp9Knapp för reducerat centrifugeringsvarvtal10Temperaturknapp4.1 Strömbrytare På/Av 1Tryck på knappen för att aktivera ochavaktivera produk

Fördröjd startD • ProgramtidNär programmet startar minskar tiden i steg om 1 minut.• Fördröjd startNär knappen Fördröjd start trycks in visar displaye

att materialen skrynklar. Maskinentömmer inte när programcykeln ärklar.Centrifugeringen är av-stängd.Funktionen Sköljstoppär på.4.10 Temperaturknapp 1

ProgramTemperaturTyp av diskmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktioner Vit/Kulör + För-tvätt95° - KallVit och färgad bo-mull (hårt smutsadtvätt)

• Varmista, että olet poistanut kaikkipakkausmateriaalit ja kuljetustuet.• Varmista, että pistoke on irrotettu pis-torasiasta asennuksen aikana.• Aino

ProgramTemperaturTyp av diskmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerSköljningHandtvättade plagg. SköljningarLång centrifu-geringCENTRIFUGERING

6) Med det här programmet får du ett bra tvättresultat med minskad energiåtgång.Programmets tvättfas har förlängts.7) Standardprogram för energimärkni

7. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1.Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacketför huvudtvätt för att aktivera töm-ningssystemet.2.Häll lite tvättmed

Tvättmedelsfacket för förtvättsfasen och blötläggningsprogram-met.Tillsätt tvättmedlet för förtvätt och blötlägg innan programmetstartar.Tvättmedelsfa

4.Vänd fliken nedåt om du ska använ-da flytande tvättmedel.Med fliken i läget NEDÅT:– Använd inte geléaktigt ellerflytande tvättmedel.– Lägg inte i me

Innan du trycker på 4 -knappenför att starta produkten kan duavbryta eller ändra inställningenav den fördröjda starten.Du kan inte ställa in fördröjd

10. RÅD OCH TIPS10.1 Fylla på tvätt• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt,syntetmaterial, ömtåliga material ochylle• Följ tvättanvisningarna som fi

VattenhårdhetstabellNivå TypVattenhårdhet°dH °T.H. mmol/l Clarke1 mjukt 0-7 0-15 0-1.5 0-92 medel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hårt 15-21 26-37 2.6-3.7 1

• Rengör trumman med en specialpro-dukt för rostfritt stål.• Starta ett kort program för bomull vidmax temperatur med en liten mängdtvättmedel.11.6 Tv

Rengöring av tömningspumpen:1.Öppna luckan till tömningspumpen.2.Dra luckan utåt för att ta bort den.3.Sätt en behållare under tömnings-pumpens fördju

Vesiliitäntä 1) Kylmä vesiMaksimitäyttö Puuvilla 8 kgLinkousnopeus Maksimi 1400 Kierrosta minuutis-sa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuu

129.Rengör nålfällan under en vatten-kran och sätt tillbaka det i pumpen ide speciella spåren.10.Var noga med att dra åt nålfällan or-dentligt för att

Sätt tillbaka tömningsledningen ochstäng luckan till tömningspumpen.När vattnet tappas ut med nödtöm-ningsproceduren måste tömningssyste-met aktiveras

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningProdukten töm-mer inte ut vatt-net.Tömningsslangen ärskadad.Kontrollera att tömningsslangeninte är skadad. Filtret

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Tömningsslangen ärskadad.Kontrollera att tilloppsslangeninte är skadad.Du kan inte öppnaluckan till produk-ten.Tv

13.2 Uppackning1.Använd handskarna. Avlägsna denutvändiga filmen. Använd en kniv vidbehov.2.Avlägsna kartonglocket.3.Avlägsna frigolitemballaget.4.Avl

6.Lägg en av frigolitemballagedelarnapå golvet bakom produkten. Sättförsiktigt ner produkten med baksi-dan på den. Kontrollera så att duinte skadar sl

12.Sätt plastlocken i hålen. Du hittardessa lock i påsen med bruksanvis-ningen.VARNINGAvlägsna allt förpackningsmateri-al och alla transportbultar inn

13.4 Tilloppsslang20O20O20O45O45O45O• Anslut slangen till produkten. Vänd till-oppsslangen endast vänster eller hö-ger. Lossa ringmuttern och ställ in

Med plastböjen. • På kanten av en diskho.• Se till att plastböjen inte kan flytta påsig när produkten töms. Anslut plast-böjen till vattenkranen eller

Du kan förlänga tömningsslang-en till högst 400 cm. Kontaktakundtjänst för den andra töm-ningsslangen och förlängningen.14. MILJÖSKYDDÅtervinn materia

1 2 3451RuuviavainKuljetuspulttien poistamiseen.2MuovikorkitUlkokuoren takaosassa olevien rei-kien tukkimiseen kuljetuspulttienpoistamisen jälkeen.3Ve

www.aeg.com/shop132923220-A-162012

8Tahranpoisto-painike9Linkousnopeuden alennuspainike10Lämpötilan painike4.1 Virtakytkin 1Paina virtakytkintä laitteen kytkemiseksitoimintaan ja pois t

Laitteen luukkua ei voida avata, kun symboli on näkyvissä.Voit avata luukun vain silloin, kun symboli kytkeytyy poispäältä.Jos ohjelma on suoritettu l

4.9 Linkouspainike 9Paina tätä painiketta:• Linkousvaiheen maksiminopeuden vä-hentämiseksi ohjelman asetuksen yh-teydessä.Näytössä näkyy vain asetetun