AEG L77484AFL Bedienungsanleitung

L 77484 AFL FI Käyttöohje 2SV Bruksanvisning 32

5.7 Lisähuuhtelun painike 7Lisää ohjelmaan huuhteluvaiheita paina-malla painiketta 7 .Käytä tätä toimintoa, jos pesuaineelle ol-laan allergisia tai jo

6. OHJELMATOhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnotPuuvilla95° - kylmäValkoinen ja kirjavapuuvillapyykki, nor-maa

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnot Villa/Silkki40 °C - kylmäKonepestävä villa.Käsinpestävä villa jaarkalaat

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnotECO 6)60° - 40°Valkoinen ja värinpi-tävä kirjava puuvilla-pyykki, norma

Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiintietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila.Ohjel

4.Laita pyykit koneeseen.5.Käytä oikeaa määrä pesuainetta ja li-säainetta.6.Aseta ja käynnistä pyykkien tyypilleja likaisuusasteelle sopiva pesuohjel-

Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppäKäännä se (ylös tai alas) oikeaan asentoon sen mukaan, käytätköjauhemaista vai nestemäistä pesuainetta.Nou

5.Käynnistä ohjelma painamalla paini-ketta 4 . Painikkeen 4 merkkivalopalaa.Tyhjennyspumppu voi toimia ly-hyen aikaa, kun laitteen veden-täyttö on käy

• Luukun lukon symboli sammuu.• Kytke laite pois toiminnasta painamal-la painiketta 1 . Kun ohjelman päät-tymisestä on kulunut viisi minuuttia,energia

• Suojele ympäristöä käyttämällä vainoikeaa pesuainemäärää.• Noudata pesuainepakkaukseen mer-kittyjä ohjeita.• Käytä tekstiilin laatuun ja väriin, ohj

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVA

• Käytä oikeaa määrää pesuainejauhet-ta, jonka ominaisuudet ovat biologi-set.Jätä luukku auki joksikin aikaa pesuohjel-man jälkeen, jotta hometta ei m

5.Puhdista lokeron syvennys harjalla.6.Aseta lokero takaisin syvennykseen.11.7 TyhjennyspumppuTarkista tyhjennyspumppu sään-nöllisesti ja varmista, et

125.Kun astia on täynnä vettä, aseta tyh-jennyskanava takaisin paikoilleen jatyhjennä astia. Toista vaiheet 4 ja 5,kunnes tyhjennyspumpusta ei tuleenä

4.Irrota vedenottoletku laitteen takaa.5.Puhdista venttiilin sihti jäykällä har-jalla tai pyyhkeellä.45°20°6.Asenna vedenottoletku takaisin. Tar-kista

• - Laitteen luukku on auki tai seon suljettu virheellisesti.• - Vesivahinkosuojaus on käytös-sä.VAROITUS!Kytke laite pois toiminnasta en-nen tarkistu

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Kotitalouden sulakeko-telon sulake on palanut.Vaihda sulake. Et ole painanut 4 -pai-niketta.Paina painik

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jäl-keen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta.Jos ongelma toistuu, ota yhteys valtuu-tettuun huoltoliikkeeseen.Jos n

5.Avaa luukku. Poista polystyreenikap-pale luukun tiivisteestä ja tyhjennärumpu.6.Aseta yksi pakkauksen polystyreeni-kappale lattialle laitteen taakse

10.Irrota kolme pulttia. Käytä koneenmukana toimitettua avainta.11.Vedä muoviset välikappaleet ulos.12.Aseta muovikorkit reikiin. Korkit ovatkäyttöohj

• Laitteen on oltava tasapainossa ja va-kaa.HUOMIOÄlä aseta pahvi- tai puukappalei-ta tai vastaavia materiaaleja lait-teen jalkojen alapuolelle sen ta

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

VesiturvajärjestelmäAVedenottoletkussa on vesiturvajärjestel-mä. Tämä laite estää luonnollisesta kulu-neisuudesta aiheutuvat letkun vesivuo-dot. Ikkun

Ilman muovista letkunpidikettä.• Altaan poistoviemäriin.Katso kuva. Aseta tyhjennysletku vie-märiin ja kiristä se pidikkeellä. Varmis-ta, että tyhjenn

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Följ högsta tillåtna lastvolym på 8 kg (se kapitlet "Pro-gramtabell").• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillver-karen, tillverk

Anslutning av vatten• Kontrollera så att du inte skadar vat-tenslangarna.• Produkten ska anslutas till vattentill-förseln med de nya medföljandeslangu

Vattentillförsel 1) Kallt vattenMax. tvättmängd Bomull 8 kgCentrifugeringshastig-hetMax 1400 varv/minut1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran m

4.1 Tillbehör1 2 3451SkruvnyckelFör att ta bort transportbultarna.2PlastlockFör att stänga igen hålen på baksi-dan av skåpet när transportbultarnatagi

3Display 4Start/Paus-knapp5Knapp för fördröjd start6Knappen Tidspar7Knapp för Extra sköljning8Fläck-knapp9Knapp för reducerat centrifugeringsvarvtal1

BarnlåsLuckan kan inte öppnas när symbolen visas.Dörren kan öppnas när symbolen släcks.Om programmet är klart men symbolen fortfarande vi-sas:• Det fi

• Noudata maksimitäyttömäärää 8 kg (ks. luku “Ohjel-mataulukko”).• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmi

Funktionen lägger till tid till pro-gramlängden.Denna funktion är inte tillgängligvid temperaturer under 40 °C.5.9 Centrifugeringsknapp 9Tryck på den

6. PROGRAMProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerBomull95° - kallVit och färgad bo-mull (normalt smuts-ad tvätt)

ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerSkonprogram40° - kallFintvätt som akryl,viskos, polyester(normalt smutsad

ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerSnabb Intensiv60°-40°Snabbt tvättprogramför lätt smutsad vit/färgäkta bom

I Storbritannien, Irland, Hong Kong och Indien är Woolmark-symbolen ett certifier-ingsmärke.7. FÖRBRUKNINGSVÄRDENI programets start visar displayen va

ta tar bort all möjlig smuts från trum-man och baljan.9. ANVÄNDA PRODUKTEN1.Öppna vattenkranen.2.Sätt i stickkontakten i eluttaget.3.Tryck på knappen

Fack för flytande tillsatsmedel (sköljmedel, stärkningsmedel).Lägg produkten i facket innan du startar programmet.Detta är den högsta nivån för mängde

5.Mät upp tvätt- och sköljmedel.6.Stäng tvättmedelsfacket försiktigt.Se till att fliken inte orsakar en till-täppning när du stänger facket. 9.3 Ställ

3.Stäng produktens lucka och tryck på4 -knappen. Programmet eller denfördröjda starten fortsätter.Om temperaturen och nivån påvattnet i trumman är för

– Behåar med metallbygel.– Tvätta små plagg i en tvättpåse.• En mycket liten tvättmängd kan orsakabalansproblem vid centrifugeringsf-asen. Om detta hä

letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saakäyttää uudelleen.• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiintai putkiin, joita ei ole käytetty pitkäänaikaan, an

Använd en specialprodukt avsedd förtvättmaskiner. Följ anvisningarna på till-verkarens förpackning.Gör detta separat från tvätten.11.2 Utvändig rengör

3.Ta bort den övre delen av facket förflytande tillsatser.4.Rengör alla delar med vatten.5.Rengör tvättmedelsfackets fördjup-ning med en borste.6.Sätt

3.Sätt en behållare under tömnings-pumpens fördjupning, för att samlaupp vattnet som rinner ut.4.Tryck på de två knopparna och dratömningsledningen fr

För att rengöra filtren i tilloppsslangen:1.Stäng vattenkranen.2.Ta loss tilloppsslangen från vatten-kranen.3.Rengör filtret i tilloppsslangen meden s

12. FELSÖKNINGProdukten startar inte eller upphör attfungera.Prova först att hitta en lösning på pro-blemet (se tabellen). Kontakta kundtjänstom du in

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningCentrifugeringsf-asen fungerarinte.Centrifugeringsfasen äravstängd.Ställ in centrifugeringsprogram-met. Filtret i

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningProgrammet ärlängre än tidensom visas.En obalanserad tvätt-mängd ökar program-längden.Detta är normalt för produkte

2.Avlägsna kartonglocket.3.Avlägsna frigolitemballaget.4.Avlägsna den invändiga filmen.5.Öppna luckan. Ta bort frigolitdelenfrån lucktätningen och all

127.Ta bort frigolitskyddet från undersi-dan.8.Dra upp produkten till upprätt posi-tion.9.Ta loss strömkabeln och tömnings-slangen ur slanghållarna.10

VARNINGAvlägsna allt förpackningsmateri-al och alla transportbultar innanprodukten installeras.Vi rekommenderar att du behål-ler förpackningen och tra

Linkousnopeus Maksimi 1400 Kierrosta minuutis-sa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.4. LAITTEEN KUVAUS1 2 3 8956741011121Ka

• Anslut tilloppsslangen för kallvatten tillen kallvattenkran med 3/4-tumsgänga.FÖRSIKTIGHETKontrollera att det inte finns nå-gra läckor i kopplingarn

• På kanten av en diskho.• Se till att plastböjen inte kan flytta påsig när produkten töms. Anslut plast-böjen till vattenkranen eller väggen.• Till e

14. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vårhäl

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop132923222-A-222013

4.1 Varusteet1 2 3451RuuviavainKuljetuspulttien poistamiseen.2MuovikorkitUlkokuoren takaosassa olevien rei-kien tukkimiseen kuljetuspulttienpoistamise

1Virtapainike (Auto Off)2Ohjelmanvalitsin 3Näyttö 4Käynnistä/Tauko-painike5Ajastimen painike6Ajansäästö-painike7Lisähuuhtelun painike8Tahranpoisto-p

PesuvaiheHuuhteluvaiheetLinkousvaiheLapsilukkoLaitteen luukkua ei voida avata, kun symboli on näkyvissä.Voit avata luukun vain silloin, kun symboli ky