AEG L74270TLE Bedienungsanleitung Seite 1

HR Upute za uporabu 2Perilica rubljaHU Használati útmutató 26MosógépLAVAMAT 74270TLELAVAMAT 74270TL

Program 1) 2) 3) 4)

6. POTROŠNJAPodaci u ovoj tablici su približni. Razni čimbenici mogu utjecati na po‐datke: količina i vrsta rublja, voda i temperatura okoline.Na

7. OPCIJE7.1 Temperatura Postavite ovu opciju za promjenuunaprijed zadane vrijednostitemperature.Indikator = hladna voda.Na zaslonu se prikazuje post

8. POSTAVKE8.1 Zvučni signaliZvučni signali oglašavaju se kada je:• Uključite uređaj.• Isključite uređaj.• Pritisnete neku od tipki.• Program pranja z

10.3 Punjenje deterdženta idodatakaIzmjerite količinu sredstva za pranje iomekšivača.10.4 Odjeljci za deterdžentPOZOR!Koristite isključivo posebne det

3. CLICK4.B• Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka).• Položaj B za tekući deterdžent.Kada upotrebljavate tekući deterdžent:• Ne koristit

Prije nego pritisnete tipkuStart/Pauza za početak radauređaja, možete poništiti ilipromijeniti postavljenuodgodu početka.10.10 Poništavanje odgodepoče

Kada ponovno uključiteuređaj, zaslon prikazuje krajposljednjeg odabranogprograma. Okreniteprogramator kako bisteodabrali novi ciklus.2. Izvadite rublj

žicom, remena, hulahopki, itd.)upotrebljavajte vrećice za pranje.• Vrlo malo punjenje može uzrokovatiprobleme s uravnoteženjem prilikomcentrifugiranja

Redovito provjeravajte bubanj kako bistespriječili nastanak kamenca i hrđe.Za uklanjanje čestica hrđeupotrebljavajte samo posebne proizvodeza perilice

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com20

12.6 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.90˚12.7 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako se

Najprije pokušajte pronaći rješenjeproblema (pogledajte tablicu). Ako ne,kontaktirajte servisni centar.Uz neke se probleme oglašava zvučnisignal i zas

Problem Moguće rješenje Provjerite je li priključak crijeva za odvod vode pravilno izve‐den. Ako ste postavili program bez faze izbacivanja vode, po

Problem Moguće rješenje Smanjite količinu punjenja.Ne možete postavitiodređenu opciju.Provjerite jeste li pritisnuli samo željenu tipku (tipke).Nakon

Energetska klasa (na ljestvici od A do D, gdje je A -najučinkovitija, a D - najmanje učin‐kovita)A++Učinkovitost pranja (na ljestvici od A do G, gdje

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...272. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alattiszőnyeg ne zárja el.• A készülék vízhálózatra történő

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugóés a hálózati kábel épségére.Amennyiben a készülék hálózativezetékét ki kell cserélni, a cserétmárkaszervizünknél

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése23154671Kezelőpanel2Fedél3Fogantyú4Leeresztő szivattyú szűrője5A készülék mozgatására szolgáló kar6Készülék s

9Centrifugálás gomb 10Hőmérséklet gomb 4.2 KijelzőA B C DAHőmérséklet terület:Hőmérséklet-visszajelzőHideg víz visszajelző.BCentrifugálás terület:Cent

DIdő terület:Program időtartamaKésl. indításHibakódokHibaüzenetProgram vége5. PROGRAMTÁBLÁZATProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximálisce

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Gyapjú / Se‐lyem40

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Pamut Eco6)60 °C -

Program 1) 2) 3) 4) 20 perc - 3 kg Szuper Eco

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különbözőokok miatt változhatnak: pl. a ruhanemű jellege és m

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK7.1 Hőmérséklet Az alapértelmezett hőmérsékletmódosításához válassza ezt a kiegészítőfunkciót. visszajelző = hideg víz.A kijelző

Bizonyos programok a kétkiegészítő funkció közülcsak az egyiket fogadják el.7.7 Késleltetett indítás Ezzel a funkcióval a program kezdetét 30perc és 2

10.2 A mosnivaló betöltése1. Nyissa fel a készülék fedelét.2. Nyomja meg az A gombot.Automatikusan kinyílik a dob.3. Helyezze a mosandó darabokategyen

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

10.5 Folyékony mosószervagy mosópor esetén1. CLICK2. A3. CLICK4.B• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Fo

A kijelzőn a program éppen működőfázisának visszajelzője villogni kezd.A program elindul, és a fedélreteszelődik. A kijelzőn a visszajelzőjelenik me

Az ajtó kinyitásához a következők szerintjárjon el:1. A készülék kikapcsolásához nyomjameg a gombot néhánymásodpercig.2. Várjon néhány percet, majd

A kijelzőn a legutoljára beállítottprogram befejezési ideje látható.Forgassa el a programválasztógombot egy új program beállításához.Ha olyan programo

• Az anyag fajtájának és színének, aprogram hőmérsékletének és aszennyezettség mértékénekmegfelelő termékeket használja.• Ha a készüléke nem rendelkez

12.4 A mosószer-adagoló tisztítása1. 2.3. 12.5 A leeresztő szűrő tisztításaNe kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő vízfor

3. 4.5. 12.6 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.www.aeg.com46

3. 4.90˚12.7 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el a „Alefolyószűrő tisztítása” c

13.2 Lehetséges meghibásodásokJelenség Lehetséges megoldásA program nem indul el. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálózatialjzatba.

Jelenség Lehetséges megoldásA centrifugálási szakasznem működik, vagy amosási ciklus szokatlanulsokáig tart.Indítsa el a centrifugálási programot. El

2.4 UporabaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,električnog udara, vatre,opekotina ili oštećenjauređaja.• Ovaj uređaj koristite samo ukućanstvu.• Pridržavaj

Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket. A program a megszakítási ponttól folytatódik.Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor forduljon a márkaszervi

Maradék nedvesség % 53Maximális centrifugálási sebes‐ségford./perc 1200Mosási töltet kg 7Átlagos éves energiafogyasz‐tás1)kWh 194Átlagos éves vízfogya

www.aeg.com/shop192968720-A-402015

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke ploče20 Min. - 3 kgSuper EcoCotton- PrewashExtra SilentEasy IronDelicatesWool/SilkJeansRinseSpinSynthetics- P

BPodručje centrifuge:Indikator brzine centrifugeIndikator izostanka centrifuge1)Indikator zadržavanja vode1) Dostupno samo za program centrifugiranje/

ProgramRaspon tempera‐tureMaksimalnakoličina pun‐jenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti) Pamuk95°C - hla

ProgramRaspon tempera‐tureMaksimalnakoličina pun‐jenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti) Brzo intenzivno