AEG L68470FL Bedienungsanleitung Seite 1

PT Manual de instruções 2Máquina de lavarES Manual de instrucciones 25LavadoraLAVAMAT 68470FL

Programas Carga(kg)Consumode energia(kWh)Consumode água (li-tros)Duraçãoaproximadado progra-ma (minu-tos)Humidaderestante(%)1)Sintéticos 40 °C 3 0,60

7.3 Prelavado/Pré-lavagemCom esta opção, pode adicionar umafase de pré-lavagem a um programa delavagem.Utilize esta opção para sujidade intensa.Quando

Active esta opção após tocar no botão Inicio/Pausa: os botões ficambloqueados (excepto o botão On/Off ).Esta opção permaneceactiva mesmo apósdesactiva

10.3 Compartimentos dedetergenteCompartimento de deter-gente para a fase de lavagem.Se utilizar detergente líquido,coloque-o apenas imediata-mente ant

10.5 Activar o aparelhoMantenha o botão On/Off premidodurante dois segundos para activar oudesactivar o aparelho.É emitido um som quando o aparelho éa

10.9 Interromper umprograma e alterar as opçõesPode alterar apenas algumas opçõesantes de entrarem em funcionamento.1. Toque em Inicio/Pausa.O indicad

seleccionar , o aparelho fazapenas o escoamento.2. Quando o programa terminar e oindicador de bloqueio da porta se apagar, pode abrir a porta.3. Prim

• Cumpra sempre as instruçõesindicadas na embalagem destesprodutos.• Utilize os produtos correctos para otipo de tecido, a cor do tecido, atemperatura

12.4 Vedante da portaExamine regularmente o vedante e retiretodos os objectos que estejam na parteinterior.12.5 Limpar o distribuidor de detergente1.

1.212.2113. 4.125.126.7. 8.21PORTUGUÊS 19

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

9.21 12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido

principal do distribuidor dedetergente.2. Inicie o programa de escoamento daágua.12.9 Precauções contra aformação de geloSe o aparelho for instalado n

Problema Solução possível Se tiver seleccionado o Início Diferido, cancele-o ou aguardeaté a contagem decrescente terminar. Desactive a função de Bl

Problema Solução possível Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruí-do. Se necessário, limpe o filtro. Consulte “Manutenção e lim-

Após a verificação, active o aparelho. O programa continua a partir do ponto deinterrupção.Se o problema voltar a ocorrer, contacte um Centro de Assis

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...262. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Vigile que ninguna alfombra obstruya las aberturas deventilación de la base (si existen).• El aparato debe conectarse a la toma de aguautilizando lo

• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tiresiempre del enchufe.• Solo para Reino Unido e Irlanda. Elaparato tiene un enchuf

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general del aparato1 2 356741Encimera2Dosificador de detergente3Panel de control4Tirador de la puerta5Placa

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

9Indicador de bloqueo de la puerta( )4.2 PantallaTermina en/emAB D CA) Área de tiempo:• : duración del programa• : el tiempo que tardará enterminar• :

ProgramaMargen de temper-aturaCarga máximaVelocidadmáxima decentrifugadoDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de suciedad)Mix 20°20 °C2 kg120

ProgramaCentrifugarPrelavado/Pré-lavagemRápido 1)Extra Rápido1)Aclarado/EnxaguamentoDescarga & CentrifugarTermina en/emMix 20°

Programas Carga(kg)Consumoenergético(KWh)Consumode agua (li-tros)Duraciónaproximadadel progra-ma (minu-tos)Humedadrestante(%)1)Lana/Lãs 30 °C 2 0,30 5

Cuando se selecciona esta opción,aumenta la duración del programa.Se enciende el indicadorcorrespondiente.7.4 RápidoCon esta opción puede reducir ladu

Esta opción permaneceactiva incluso con el aparatoapagado.8.3 Señales acústicasSe activan las señales acústicas cuando:• El programa se termina.• Se h

10.3 Compartimentos dedetergenteCompartimento de deter-gente para la fase de lavado.Si utiliza detergente líquido,introdúzcalo inmediatamenteantes de

10.5 Puesta en marcha delaparatoMantenga pulsada la tecla On/Off unossegundos para encender o apagar elaparato.El aparato emite un tono cuando seencie

10.10 Cancelación de unprograma en curso1. Pulse la tecla On/Off unos segundospara cancelar el programa y apagarel aparato.2. Vuelva a pulsar la misma

apagan todos los indicadores y lapantalla cuando:• No se utiliza el aparato durante 5minutos antes de tocar Inicio/Pausa.Pulse la teclaOn/Off para enc

• As aberturas de ventilação existentes na base (seaplicável) não devem ficar obstruídas por tapetes oucarpetes.• O aparelho deve ser ligado à rede de

11.4 Consejos ecológicos• Ajuste un programa sin la fase deprelavado para lavar ropa consuciedad normal.• Empiece siempre un programa delavado con la

12.5 Limpieza del dosificador de detergente1. 2.3. 4.12.6 Limpieza del filtro de desagüeADVERTENCIA!No limpie el filtro si el aguadel aparato está cal

3. 4.125.126.7. 8.219.21 www.aeg.com42

12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato nopuede desagua

ADVERTENCIA!Asegúrese de que latemperatura es superior a 0°C antes de usar de nuevo elaparato.El fabricante no se haceresponsable de los dañosderivado

Problema Posible solución Asegúrese de que la presión del agua no sea demasiado baja.Solicite información a la compañía local de suministro de agua.

Problema Posible solución Asegúrese de que usa el detergente adecuado y la cantidadcorrecta.No se puede abrir la pu-erta del aparato.Asegúrese de que

El nivel de protección contra la entrada de partícu-las sólidas y humedad está garantizado por la tapaprotectora, excepto si el equipo de baja tensión

www.aeg.com/shop192971800-A-392014

eléctrica. Se for necessário substituir ocabo de alimentação, esta operaçãodeve ser efectuada pelo nosso Centrode Assistência Técnica.• Ligue a ficha

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Visão geral do aparelho1 2 356741Tampo2Distribuidor de detergente3Painel de comandos4Puxador da porta5Placa de característi

9Indicador de porta bloqueada ( )4.2 VisorTermina en/emAB D CA) Área do tempo:• : duração do programa• : tempo da opção “Terminarem”• : códigos de ala

ProgramaGama de tempera-turasCarga máximaVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Mix 20°20 °C2 kg1200 rpm

ProgramaCentrifugarPrelavado/Pré-lavagemRápido 1)Extra Rápido1)Aclarado/EnxaguamentoDescarga & CentrifugarTermina en/emRefrescar