AEG HK956970IB Bedienungsanleitung

DA Brugsanvisning 2KogesektionNO Bruksanvisning 22PlatetoppSV Bruksanvisning 41InbyggnadshällHK956970IB

4.7 BoosterfunktionFunktionen tilfører ekstra effekt tilinduktionszonerne. Funktionen kanaktiveres, så den kun fungerer sominduktionszone i et begræns

for den ønskede kogezone tændes. Nårdenne funktion er aktiv, tændes .Sådan aktiveres funktionen: Tryk på .Symbolet slukkes, og tændes.Sådan får

• - lyden er slukket• - lyden er tændtVent, indtil kogesektionen slukkesautomatisk, for at bekræfte dit valg.Når funktionen er indstillet til , kan

• klikken: elektronikken arbejder.• hvislen, summen: bæseren kører.Lydene er normale og betyder ikke, atder er noget galt.5.3 Öko Timer (Øko-timer)For

Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)RådKogning af større mængder vand. Boosterfunktionen er aktiveret.6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitler

Problem Mulige årsager Afhjælpning Tænd for kogesektionen ig-en, og indstil varmetrinnetpå under 10 sekunder. Du har rørt ved 2 eller fleresensorf

Problem Mulige årsager Afhjælpning Der er brugt uegnet koge-grej.Brug egnet kogegrej.Se kapitlet "Nyttige oplys-ninger og råd". Diameteren

7.2 Hvis du ikke kan løseproblemet ...Kontakt forhandleren eller et autoriseretservicecenter, hvis du ikke selv kan løseproblemet. Oplys de data, der

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mm904+1mm514+1m

8.6 BeskyttelsesboksHvis du bruger en beskyttelseskasse(ekstraudstyr), er der ikke brug for denforreste luftpassage på 2 mm og denbeskyttende plade li

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

10. ENERGIEFFEKTIV10.1 Produktoplysninger i overensstemmelse med EU 66/2014Identifikation af model HK956970IBType kogesektion Indbygget koge-sekti

tilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt din kommune.DANSK 21

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...232. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokkmå ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan blivarme.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre p

• Sørg for at strømkabelen ellerstøpselet (hvis aktuelt) ikke berørerdet varme produktet eller varmekokekar, når du kobler produktet tilstikkontaktene

Løft alltid disse objektene opp når dumå flytte dem på platetoppen• Dette produktet skal kun brukes tilmatlaging. Det må ikke brukes tilandre formål,

Sen-sorfeltFunksjon Kommentar1PÅ/AV For å slå komfyrtoppen av og på.2Lås / Barnesikringen Låse/låse opp betjeningspanelet.3STOP+GO Aktiverer og deakti

Visning BeskrivelseAutomatisk oppvarming-funksjonen er i bruk.Effektfunksjon er aktivert. + tallDet har oppstått en feil. / / OptiHeat Control (Tret

4.3 EffekttrinnetVelge eller endre effekttrinn:Berør betjeningssøylen på riktigeffekttrinn eller beveg fingeren langsbetjeningssøylen til du kommer ti

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

den tomme kokesonen vil stilles inn på.For å gjenoppta denne funksjonen:berør for å legge til eller fjernekokekar fra det deaktiverte paret medkokeso

For å stoppe lyden: berør .Funksjonen har ingen effektpå bruken av kokesonene.4.10 STOP+GOFunksjonen stiller alle de aktivekokesonene på laveste effe

5. RÅD OG TIPSADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 KokekarPå induksjonskokesonerlager et sterktelektromagnetisk felt rasktvarme i kokekaret.Bruk

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips – 1Holde ferdig tilberedt matvarm.etterbehovSett et lokk på kokekaret.1 – 3 Hollandaisesaus, smelt: smør,sjokolad

7. FEILSØKINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.7.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningDu kan ikke aktivere ellerbetjene komfyrtopp

Problem Mulig årsak LøsningSensorfeltene blir varme. Kokekaret er for stort ellerdu har plassert det for nærbetjeningspanelet.Sett store kokekar på de

Problem Mulig årsak Løsning lyser.Det er en feil på komfyrtop-pen fordi kokekar koker tørt.Automatisk utkopling ogoveropphetingsvernet forsonen er akt

90°C. Kontakt ditt lokaleservicesenter.8.4 Feste tetningen til sporet1. Rengjør sporene i benkeplaten.2. Del tetningsbåndet som følger med,i 4 deler.

904+1mm514+1mmmin.38mmmin.38mm490+1mm880+1mmR10mmR5mm7mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.6 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(t

9. TEKNISKE DATA9.1 TypeskiltModell HK956970IB PNC (produktnummer) 949 595 078 01Type 58 GCD E9 AU 220 – 240 V 50 – 60 HzInduksjon 11.1 kW Laget i Tys

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer oggrydelåg på kogesektionen, da de kan blive megetvarme.• Undlad at bruge en damprenser til at reng

Lengde (L) og bredde (B)av kokeområdetHøyre L 39.4 cmW 22.5 cmEnergiforbruk for kokeom-rådet (EC elektrisk matlag-ing)Venstre 178,7 Wh / kgEnergiforbr

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 422. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

förekommande fall) kan orsakaöverhettning i kopplingsplinten.• Använd rätt nätkabel.• Låt inte elektriska ledningar trassla insig.• Kontrollera att et

• Lägg inte aluminiumfolie påprodukten.• Kokkärl av gjutjärn, aluminium ellermed skadad botten kan repa glaset /glaskeramiken. Lyft alltid upp dessafö

3.2 Beskrivning av kontrollpanelen7 8 1110 1252 3 415 1417 16 13961Använd touch-kontrollerna för att betjäna produkten. Displayerna, indikatorerna och

Touch-kont-rollFunktion Kommentar15 /- För att öka eller minska tiden.16Effektfunktion För att aktivera och avaktivera funktionen.17- Inställningslist

4.1 Aktivera och avaktiveraTryck på i 1 sekund för att sätta påeller stänga av hällen.4.2 Automatisk avstängningFunktionen stänger av hällenautomati

För att aktivera funktionenmåste kokzonen vara kall.För att aktivera funktionen för enkokzon: tryck på ( tänds). Tryckdirekt på önskat värmeläge. E

eller stik (hvis relevant) kan gøreterminalen for varm.• Brug den korrekte elledning.• Elledningerne må ikke være vikletsammen.• Sørg for, at der inst

CountUp Timer (Uppräkningstimer)Den här funktionen kan användas för attkontrollera hur länge kokzonen är igång.För att ställa in kokzonen (om mer äne

4.13 OffSound Control(Avaktivering och aktivering avljud)Stäng av hällen. Tryck på i 3 sekunder.Displayen tänds och släcks. Tryck på i3 sekunder.

• knackande ljud: är kokkärlet tillverkatav olika material("sandwichkonstruktion").• visslande ljud: använder du kokzonenmed hög effektnivå

Värmeläge Använd för: Tid(min)TipsKoka stora mängder vatten. Effektfunktionen är aktiverad.6. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.6.1 A

Problem Möjlig orsak Lösning STOP+GO-funktionen är ig-ång. Se avsnittet "Daglig an-vändning". Det finns vatten eller fett-stänk på kontrol

Problem Möjlig orsak Lösning Kokkärlet täcker inte fyrkant-en / korset.Täck korset/fyrkanten helt. och en siffra tänds.Det har uppstått ett fel påhäl

8. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.8.1 Före installationenInnan du installerar hällen ska duanteckna informationen nedan fråntypskylten. Typ

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mm904+1mm514+1m

8.6 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs inte det främreluftflödesutrymmet på 2 mm ochskyddsgolvet direkt under hällen.Skyddslåda

10. ENERGIEFFEKTIVITET10.1 Produktinformation enligt EU 66/2014Modellbeskrivning HK956970IBTyp av häll Häll för inbygg-nadAntal kokytor 3Uppvärm

• Læg ikke varmt kogegrej påbetjeningspanelet.• Lad ikke kogegrej koge tørt.• Pas på, at genstande eller kogegrejikke falder ned på apparatet.Overflad

www.aeg.com/shop867317681-A-492014

3.2 Oversigt over betjeningspanel7 8 1110 1252 3 415 1417 16 13961Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler vis

Sen-sorfeltFunktion Kommentar16Boosterfunktion Aktiverer/deaktiverer funktionen.17- Betjeningspanel Indstilling af et varmetrin.3.3 Display for varmet

• du spilder noget, eller lægger nogetpå betjeningspanelet i mere end 10sekunder (en gryde/pande, en kludosv.). Der lyder et signal, ogkogesektionen d