PL Instrukcja obsługiPiekarnik parowyBS836600NBS836600S

11:09150°startMenuA B DCEA) Powrót do menuB) Aktualnie ustawiona funkcja pieczeniaC) Aktualnie ustawiona temperaturaD) ZegarE) StartInne wskazania wyś

Wybraną nazwę lub wartość liczbowąmożna ustawić na dwa sposoby.Przewinąć do wybranej pozycji lubdotknąć wybranej opcji. Ustawieniamożna zmienić w menu

Menu Opcje OświetleniePieczenie+utrzym.temp.Ustaw + startBlokada uruchomie‐niaBlokada ekranuGotowanie wspo‐maganeKsiążka kucharskaKsiążka kucharskaSo

7.3 Przegląd menuMenuTimersOptionsFunctionsBACA) Powrót do menuB) Bieżący poziom menuC) Lista funkcjiMenu głównePozycja menu OpisFunkcje Zawiera listę

Gdy urządzenie osiągnie ustawionątemperaturę, rozlegnie się sygnałdźwiękowy. Sygnał dźwiękowy rozlegniesię ponownie po zakończeniu pieczenia.Aby powró

Pizza Do pieczenia na jednym poziomie piekarnika potrawz kruchym spodem, takich jak pizza lub quiche. Ustaw‐ić temperaturę piekarnika o 20-40°C niższą

Gotowanie na parzeekoOptymalizuje zużycie energii podczas gotowania naparze. Dlatego nie ma potrzeby wcześniejszego usta‐wiania czasu pieczenia. Przez

7.9 Pieczenie parowePokrywa szuflady na wodę znajduje sięw panelu sterowania.OSTRZEŻENIE!Nie wolno wlewać wodybezpośrednio do generatorapary.Używać wy

7.11 Podmenu opcji: UlubioneGran’s apple crumbleDeleteRenameRunBACA) Powrót do menuB) Program ulubionyC) Lista funkcjiLista uprzednio zapisanych ustaw

7.13 Podmenu opcji: Funkcje zegara11:33EndStart2h 30min1 293 31Duration09:034 320 28A B CE DA) Powrót do menuB) Aktualnie ustawiony czas pieczeniaC) R

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

7.15 Podmenu opcji: OpcjeDalsze niestandardowe ustawieniadotyczące bezpieczeństwa, wygodyi oświetlenia piekarnika.Pozycja menu OpisOświetlenie Wł. / W

• Ustawiona temperatura przekracza80°C.• Ustawiona jest funkcja: Czaspieczenia.• Włączona jest funkcja: Pieczenie+utrzym. temp. w menu: Opcje.• Wyświe

Wyłączanie funkcji: Blokadaekranu1. Dotknąć wyświetlacz.2. Postępować zgodnie zewskazówkami na wyświetlaczu.7.20 Podmenu opcji: Gotowanie wspomaganeCa

Pozycja menu OpisPrzypominanie O CzyszczeniuWł. / Wył.Użytkownik może wybrać, czy piekarnik ma przy‐pominać o konieczności włączenia cyklu czyszcze‐ni

zmniejszyć temperaturę dominimum na ostatnie 3-10 minutpieczenia (odpowiednio do czasupieczenia). Obecne w piekarnikuciepło resztkowe umożliwidokończe

każdego z przepisów są pokazywane nawyświetlaczu.Jeśli po włączeniu przepisu zachodzipotrzeba powrotu do listy składników isposobu przygotowania, nale

Kategoria potraw ProduktMięso Casserole z wołowinąUdziec jagnięcyWołowina marynowanaKlopsKrólik w musztardzieOssobucoGolonka wieprzowaŁopatka wieprzow

Dotknąć temperaturę lub minuty nawyświetlaczu, aby zmienić temperaturęlub ustawić czas według potrzeb.Menu Szybkie uruchomienie zawieraprogramy automa

Kategoria potraw ProduktMięso Wołowina• Gotowana (1 - 1,5 kg)• Duszona ChipolatasGotowana szynkaZając• Udko (1 - 1,5 kg)• Comber • Comber (do 1 kg)Jag

Kategoria potraw ProduktCiasta, placki i ciasteczka Ciasto migdałoweSzarlotka przykrytaSzarlotkaSzarlotka mrożonaCiasto na blasze• Ciasto biszkoptowe•

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

Kategoria potraw ProduktPrzystawki Gotowane ziemniakiGotow. ziemniaki, ćwiartkiKnedle chleboweKrokietyFrytki cienkieFrytki grubeŚwieże TagliatelleZapi

Kategoria potraw ProduktWarzywa Zielone szparagi - całe (700–800 g)Białe szparagi - całe (700–800 g)Cukinia - plastry 1 cm (700–800 g)Por - paski lub

Na wyświetlaczu pojawi się symboltermosondy .4. Ustawić temperaturę wewnątrzproduktu.5. Ustawić funkcję pieczenia i w raziepotrzeby temperaturę pieka

Wsunąć głęboką blachę międzyprowadnice blachy, a ruszt międzyprowadnice powyżej.• Wszystkie akcesoriamają na górnej stronieprawej i lewej krawędziniew

10. DODATKOWE FUNKCJE10.1 Samoczynne wyłączenieZ powodów bezpieczeństwa urządzeniewyłącza się samoczynnie po upływiepewnego czasu, jeśli uruchomiona j

normalnego pieczenia. W celuzapewnienia lepszej jakości potrawnależy obchodzić się z produktami zodpowiednią ostrożnością.Zalecenia dotyczące bezpiecz

• Podane czasy pieczenia mającharakter ogólnych zaleceń i możnaje zmienić zależnie od własnychpreferencji.• Czasy pieczenia podane w tabelachpieczenia

Jagnięcina / DziczyznaProdukt GrubośćproduktuIlość na 4osoby (g)Tempera‐tura (°C)Czas (min) PoziompiekarnikaWoda wszufladziena wodę(ml)Jagnięcina,lekk

Produkt GrubośćproduktuIlość na 4osoby (g)Tempera‐tura (°C)Czas(min)Po‐ziompie‐karni‐kaWoda w szu‐fladzie nawodę (ml)Filet zestrzępiela4 filety ogrubo

Produkt Grubość pro‐duktuIlość na 4osoby (g)Tempera‐tura (°C)Czas(min)Po‐ziompie‐karni‐kaWoda wszufladziena wodę(ml)Białeszparagiw całości 700 - 800 9

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Instalacji urządzenia i wymiany jego przewoduzasilającego może dokonać wyłącznie osoba oodpowiednich kwalifikacjach.

Produkt Grubość produk‐tuIlość na 4osoby (g)Tempera‐tura (°C)Czas(min)Po‐ziompie‐kar‐nikaWoda wszufladziena wodę(ml)Brzosk‐winiapokrojona na po‐łówki4

Temperatura (°C) Czas (min) Woda w szufladzie nawodę (ml)75 30 45075 60 65080 30 50080 60 70085 30 55085 60 75090 30 50090 60 70095 20 50095 40 70095

11.11 Pieczenie parowe /Gotowanie na parze ekoOSTRZEŻENIE!Nie otwierać drzwiurządzenia, gdy funkcja jestwłączona. Występuje ryzykopoparzenia.Ta funkcj

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekar‐nikaWoda wszuflad‐zie nawodę(ml)Liście roszpun‐ki96 20 - 25 2 450Brukselka 96 30 - 40 2 550Buraczki

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarni‐kaWoda w szu‐fladzie nawodę (ml)Ryż (pro‐porcjewoda/ryż1,5:1)96 35 - 40 2 600Gotowaneziemniaki,pok

Produkt Temperatura (°C) Czas(min)Poziom piekar‐nikaWoda w szu‐fladzie nawodę (ml)Pierś z kurczaka zwody90 25 - 35 2 500Kurczak z wody,1000-1200 g96 6

Produkt Turbo grill (pierwszy krok: piecze‐nie mięsa)Pieczenie parowe (drugi krok: do‐dać warzywa)Tempera‐tura (°C)Czas (min) PoziompiekarnikaTempera‐

OdgrzewanieProdukt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaKluseczki 85 25 - 35 2Makaron 85 20 - 25 2Ryż 85 20 - 25 2Dania na jednymtalerzu85 20

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaBagietki gotowe dopieczenia 40-50 g200 20 - 30 2Bagietki gotowe dopieczenia 40-50 g,mrożone200 25

Efekt pieczenia Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieCiasto jest zbyt suche. Zbyt długi czas pieczenia. Przy następnym pieczeniunależy skrócić czas piec

• Nigdy nie ciągnąć urządzenia zauchwyt.• Zachować minimalne odstępy odinnych urządzeń i mebli.• Należy zadbać o to, aby meble itp.znajdujące się obok

Produkt Funkcja Temperatura(°C)Czas (min) Poziom piekar‐nikaApple pie / Szar‐lotka (2 formy, Ø20 cm, umieszc‐zone po przekąt‐nej)Pieczenie trady‐cyjne

Produkt Funkcja Temperatura(°C)Czas (min) Poziom piekar‐nikaTarty owocowe(na cieściedrożdżowym /ukręcanym)2)Pieczenie trady‐cyjne170 35 - 55 3Tarty ow

Produkt Funkcja Temperatura(°C)Czas (min) Poziom piekar‐nikaBułki Termoobieg1601)10 - 25 3Bułki Pieczenie trady‐cyjne190 - 2101)10 - 25 3Small cakes /

ProduktTyp żywnościTemperatura(°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaLasagne 180 - 200 45 - 60 2Zapiekanka ziemniaczana 190 - 210 55 - 80 2Dania słodkie 180

Produkt Temperatura(°C)Czas (min) Poziom piekarnika2 poziomy 3 poziomyMakaroniki 100 - 120 40 - 80 1 / 4 -Ciasteczka zciasta drożdżo‐wego160 - 170 30

11.22 PizzaProdukt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaPizza (na cienkimcieście)200 - 2301)2)15 - 20 2Pizza (z wieloma do‐datkami)180 - 200 2

11.24 Tabele pieczenia mięsWołowinaProdukt Ilość Funkcja Tempera‐tura (°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaMięso duszone 1 - 1,5 kg Pieczenietradycyjne230

JagnięcinaProdukt Ilość (kg) Funkcja Temperatura(°C)Poziom pie‐karnikaCzas (min) Poziom pie‐karnikaUdziec jagni‐ęcy / Pieczeńjagnięca1 - 1.5 Turbo gri

11.25 Grill• Funkcji grilla należy zawsze używaćprzy maksymalnym ustawieniutemperatury.• Ruszt należy umieścić na poziomiepiekarnika zalecanym w tabel

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaPizza American mro‐żona190 - 210 20 - 25 2Pizza chłodna 210 - 230 13 - 25 2Pizza Snacks mro‐żone1

• Należy ostrożnie otwierać drzwiurządzenia. Stosowanie składnikówzawierających alkohol możespowodować powstanie mieszankialkoholu i powietrza.• Podcz

Produkt Ilość Czas rozm‐rażania(min)Dalszy czasrozmrażania(min)UwagiKurczak 1 kg 100 - 140 20 - 30 Umieścić kurczaka na odwróco‐nym spodku na dużym ta

WarzywaProdukt Temperatura (°C) Czas do zagotowa‐nia (min)Dalsze gotowaniew temperaturze100°C (min)Marchew1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Ogórki 160 - 170 5

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaBiały chleb 180 - 200 40 - 60 2Bagietka 200 - 220 35 - 45 2Bułeczki maślane 160 - 180 40 - 60 2Ci

DziczyznaProdukt Temperatura wewnątrz produktu (°C)Comber zajęczy 70 - 75Udziec zajęczy 70 - 75Zając cały 70 - 75Comber sarni 70 - 75Udziec sarni 70 -

12.3 Czyszczenie paroweMenu / Funkcje / CzyszczenieUsunąć ręcznie jak najwięcej zabrudzeń.Wewnętrzną szybę drzwi urządzenianależy myć miękką ściereczk

AA3. Przymknąć drzwi piekarnika dopierwszej pozycji otwarcia (kąt około70°).4. Chwycić drzwi rękoma po obustronach i odciągnąć je pod kątem dogóry od

na działanie wysokiej temperatury(do 300°C).5. Założyć metalowe obramowanie iuszczelkę. Dokręcić śruby.6. Zamontować prowadnicę blach polewej stronie.

Zalecamy wpisanie danych w tym miejs‐cu:Model (MOD.) ...Numer produktu (PNC) ...

– Używać ciepła resztkowego dopodgrzewania innych potraw.• Pieczenie z termoobiegiem – jeśli tomożliwe, należy używać funkcjipieczenia z termoobiegiem

POLSKI 69

2.6 Wewnętrzne oświetlenie• Żarówka zwykła lub halogenowazastosowana w tym urządzeniu jestprzeznaczona wyłącznie do urządzeńdomowych. Nie należy używa

www.aeg.com70

POLSKI 71

www.aeg.com/shop867309774-A-372014

Głęboka blachaDo pieczenia mięsa lub ciasta oraz dozbierania skapującego tłuszczu.Blacha cukierniczaDo wypieku bułeczek, precli i małychciastek. Odpow

4. PANEL STEROWANIA4.1 Sterowanie elektroniczne1 2 3 4 5Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników.PoleczujnikaFunkcja Uwagi1WŁ. / WYŁ. Włączan