AEG L6FBG41S Bedienungsanleitung

USER MANUALRO Manual de utilizare 2Maşină de spălat rufeSK Návod na používanie 37PráčkaL6FBG41S

Capătul furtunului deevacuare trebuie să fieîntotdeauna aerisit, adicădiametrul interior al ţevii deevacuare (min. 38 mm - min.1,5") trebuie să f

4.2 Prezentarea aparatului1 2 39567410811 121Suprafaţă de lucru2Dozator pentru detergent3Panou de comandă4Mâner uşă5Plăcuţă cu date tehnice6Filtru de

1Disc selector pentru programe2Afişaj3Buton tactil Eco 4Buton tactil pentru Economie timp5Buton tactil pentru Clătire • Opţiune clătire suplimentară •

Opţiunea Clătire suplimentară. Indicatorul apare deasupra cândeste aleasă o clătire suplimentară.Indicatorul fazei de centrifugare şi evacuare. Ac

Când pe afişaj prezintă indicatorii şi, aparatul nu încălzeşte apa.6.4 Centrifugare Atunci când setaţi un program, aparatulselectează automat viteza

• Omiterea fazei de spălare - opţiuneaDoar clătire Aparatul realizează doar faza declătire, precum şi fazele centrifugareşi de evacuare din programul

Program Descriere programBumbacBumbac alb şi colorat. Nivel mediu şi redus de murdărie.Programe standard pentru valorile de consum din etichetaenerget

Program Descriere programExteriorNu folosiţi balsam de rufe şi asiguraţi-vă că nuexistă reziduuri de balsam în dozatorul pentrudetergent.Articole spor

Program Temperatura im‐plicităInterval pentrutemperaturăViteză maximă decentrifugareValori pentru vitezade centrifugareÎncărcătură ma‐ximăBumbac40°C95

Compatibilitatea opţiunilorprogramelorProgramBumbac Sintetice Delicate Lână/Mătase Anti-Alergic 20 min. - 3 kg Exterior Pilotă Articole sportiveEvacua

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

7.2 Woolmark Apparel Care -AlbastruCiclul de spălare pentru lână al acesteimaşini a fost aprobat de The WoolmarkCompany pentru spălarea articolelor de

10. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.10.1 Activarea aparatului1. Introduceţi ştecherul în priză.2. Deschideţi robi

123. Pentru a utiliza detergent pudră, rotiţiclapeta în sus.4. Pentru a utiliza detergent lichid, rotiţiclapeta în jos.Cu clapeta în poziţia deJOS:• N

informaţiile prezentate se schimbăcorespunzător.Dacă o selecţie nu esteposibilă, nu se aprindeniciun indicator şi este emisun semnal acustic.10.6 Porn

aprins continuu. Indicatorul fazeiurmătoare începe să clipească.De ex. faza de clătire este îndesfăşurare: .10.10 Întreruperea unuiprogram şi modifi

Indicatorul fazei aflate în desfăşurare se aprinde intermitent.• Tamburul încă se roteşte la intervaleregulate pentru a preveni şifonarearufelor.• Uşa

a. întrerupeţi programul şideschideţi uşa (consultaţi„Deschiderea uşii atunci cândfuncţionează un program saupornirea cu întârziere”);b. redistribuiţi

ATENŢIE!Nu folosiţi alcool, solvenţisau produse chimice.ATENŢIE!Nu curăţaţi suprafeţelemetalice cu detergent pebază de clor.12.2 DecalcifiereDacă apa

3. Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat toatereziduurile de detergent din parteasuperioară şi inferioară a adânciturii.Folosiţi o perie mică pentru a curăţa

5. Atunci când vasul se umple cu apă,puneţi conducta de evacuare la loc şigoliţi recipientul.6. Repetaţi paşii 4 şi 5 până când numai curge apă.127. Î

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

12.8 Curăţarea furtunului dealimentare cu apă şi a filtrulrobinetuluiSe recomandă curăţarea ocazională aambelor filtre din furtunul de alimentareşi su

13. DEPANAREAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.13.1 IntroducereAparatul nu porneşte sau se opreşte întimpul funcţionării.Mai întâi înc

Problemă Soluţie posibilăAparatul nu se alimen‐tează corect cu apă.• Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis.• Verificaţi dacă presiunea de la r

Problemă Soluţie posibilăAparatul face un zgomotneobişnuit şi vibrează.• Verificaţi dacă aparatul a fost adus la nivel. Consultaţi capi‐tolul „Instruc

Programe Încărcătură(kg)Consumde ener‐gie (kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealărema‐nentă(%)1)Bumbac 60°

Presiunea de alimenta‐re cu apăMinimăMaximă0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Alimentarea cu apă 1)Apă receÎncărcătură maximă Bumbac 10 kgClasa de efici

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 382. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča (ak je kdispozícii) nesmie byť zakrytý kobercom, podložkouani inou pokrývkou podlahy.• Spotrebič treba zapoj

• Presiunea de alimentare cu apă din punctul de racordla reţeaua de apă trebuie să fie între 0,5 bar (0,05MPa) şi 8 bar (0,8 MPa).• Fanta de aerisire

• Spotrebič neinštalujte tam, kdedvierka spotrebiča nemožno úplneotvoriť.• Pod spotrebič nedávajte nádobu nazachytávanie eventuálne unikajúcejvody. In

3. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.3.1 RozbalenieVAROVANIE!Pred inštaláciou spotrebičaodstráňte všetky obaly aprepravné skr

UPOZORNENIE!Nepoužívajte alkohol,rozpúšťadlá ani chemikálie.9. Všimnite si rôzne veľkosti aumiestnenie zvukových bariér.Pozrite si uvedený obrázok:AB•

Odporúčame, aby ste siobaly a prepravné skrutkyodložili pre prípady, keďbudete spotrebičpremiestňovať.3.2 Umiestnenie a vyrovnaniedo vodorovnej polohy

UPOZORNENIE!Uistite sa, že z prípojokneuniká voda.Ak je prívodná hadica príliškrátka, nepoužívajtepredlžovaciu hadicu. Obráťtesa na servisné stredisko

5. Bez plastového držiaka hadice:Odtokovú hadicu pripojte k prípojkesifónu a utiahnite svorkou. Pozrite sipríslušný obrázok.Uistite sa, že odtokováhad

4.2 Prehľad spotrebiča1 2 39567410811 121Pracovná plocha2Dávkovač pracieho prostriedku3Ovládací panel4Rukoväť dvierok5Typový štítok6Filter vypúšťacieh

1Volič programov2Displej3Dotykové tlačidlo Eco 4Dotykové tlačidlo úspory času 5Dotykové tlačidlo Plákanie • Voliteľná funkcia Extra plákanie• Preskoče

Ukazovateľ fázy odstreďovania a vypúšťania. Bliká počas fázy odstre‐ďovania a vypúšťania.Ukazovateľ detskej poistky.Ukazovatele úspory energie. Ukazov

6.4 Odstreďovanie Keď nastavíte program, spotrebičautomaticky nastaví maximálnu povolenúrýchlosť odstreďovania.Opakovaným stláčaním tohto tlačidla:• Z

• Pentru a obţine spaţiul necesar întreaparat şi podea, reglaţi picioareleacestuia.• Nu instalaţi aparatul în locuri care nupermit deschiderea complet

Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ naddotykovým tlačidlom.6.7 Eco Nastavte túto voliteľnú funkciu premierne alebo bežne znečistené odevy,ktoré sa majú

Program Popis programuBavlnaBiela a farebná bavlna. Bežné a mierne znečistenie.Štandardné programy, ktoré zodpovedajú hodnotám spo‐treby na štítku ene

Program Popis programuOutdoorNepoužívajte avivážne prostriedky a uistite sa,že v dávkovači pracieho prostriedku nie súžiadne zvyšky aviváže.Syntetická

Program Predvolená te‐plotaTeplotný rozsahMaximálna rýchlosťodstreďovaniaRozsah rýchlosti od‐streďovaniaMaximálna hmot‐nosť náplneSyntetika40 °C60 °C

Kompatibilita voliteľných funkcií sprogramamiProgramBavlna Syntetika Jemná bielizeň Vlna/hodváb Antialergický 20 min. - 3 kg Outdoor Prikrývka Športov

7.2 Woolmark Apparel Care -ModrýCyklus prania vlny tohto spotrebiča bolschválený spoločnosťou The WoolmarkCompany na pranie vlnených odevov,ktoré sú o

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.10.1 Zapnutie spotrebiča1. Zástrčku spotrebiča zapojte dozásuvky elektrickej

2. Páčku stlačte nadol a vybertedávkovač.123. V prípade použitia práškovéhopracieho prostriedku otočte klapkunahor.4. V prípade použitia tekutého prac

displeji a následne sa zmenia danéifnormácie.Ak voľba nie je možná,nerozsvieti sa žiadnyukazovateľ a zaznie zvukovýsignál.10.6 Spustenie programu spos

Napr. Fáza plákania je spustená: .10.10 Prerušenie programu azmena voliteľných funkciíKeď je program spustený, môžetezmeniť len niektoré voliteľné fun

• Aruncaţi aparatul în conformitate cucerinţele locale privind eliminareaDeşeurilor de echipamente electrice şielectronice (WEEE).3. INSTALAREAAVERTIS

• Bubon sa stále v pravidelnýchintervaloch otáča, aby sa zabránilopokrčeniu bielizne.• Dvierka zostanú zablokované.• Ak chcete otvoriť dvierka, musíte

b. ručne usporiadajte bielizeň tak,aby jednotlivé položky boli vovnútri rovnomerne rozložené;c. stlačte tlačidlo Štart/Prestávka.Fáza odstreďovania po

12.2 OdvápňovanieAk žijete v oblasti s vysokoualebo strednou tvrdosťouvody, odporúčame používaťodstraňovač vodnéhokameňa pre práčky.Pravidelne kontrol

3. Uistite sa, že ste odstránili všetkyzvyšky prostriedkov z hornej ajspodnej časti priehradky. Navyčistenie priehradky násypkypoužite malú kefku.4. N

5. Keď je miska plná vody, vráťteodtokový kanálik späť na svojemiesto a vyprázdnite nádobu.6. Zopakujte kroky č. 4 a 5, až kýmvoda neprestane tiecť.12

12.8 Čistenie filtra v prívodnejhadici a filtra ventilaOdporúčame občas vyčistiť filtreprívodnej hadice a ventil, aby steodstránili usadeniny, ktoré s

13. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 ÚvodSpotrebič sa nespúšťa alebo sa počasprevádzky zastaví.Najprv skúste ná

Problém Možné riešenieDo spotrebiča nepritekásprávne voda.• Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik.• Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody do

Problém Možné riešenieSpotrebič vydáva nezvy‐čajný zvuk a vibruje.• Uistite sa, že je spotrebič správne vyvážený. Pozrite si časť„Inštalačné pokyny&qu

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (li‐tre)Približnétrvanieprogramu(minúty)Zostatko‐vá vlh‐kosť (%)1)Bavlna 40 °C 10 1,40 83 210 52Syn

128. Curăţaţi bine şi uscaţi parteainferioară a aparatului.ATENŢIE!Nu folosiţi alcool, solvenţisau produse chimice.9. Identificaţi diferitele dimensiu

Energetická trieda A+++ -20 %Rýchlosť odstreďovania Maximálny 1400 ot./min1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4'' závitom

elektronických spotrebičov. Nelikvidujtespotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení a

www.aeg.com/shop192947071-A-082017

16. Trageţi în afară distanţierele dinplastic.17. Puneţi capacele din plastic, găsite înpunga cu manualul utilizatorului, îngăuri.Recomandăm păstrarea

20O20O45O45ONu puneţi furtunul dealimentare în poziţieverticală.3. Dacă este necesar, slăbiţi piuliţapentru a-l poziţiona corect.4. Racordaţi furtunul