AEG BP931400NM Bedienungsanleitung

BP9314001BP931400CBP931400NBP931400PBP9314151SK Návod na používanie

ČísloSen‐zoro‐vétla‐čidloFunkcia Poznámka7Nastavenie teploty Nastavenie teploty alebo zobra‐zenie aktuálnej teploty v spotre‐biči. Ak chcete zapnúť al

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIEPozrite si kapitoly o bezpečnosti.6.1 Navigácia v ponukáchObsluha ponúk:1.Spotrebič zapnite.2.Položku ponuky vyberte

Symbol Podponuka PoužitieJazyk Nastavuje jazyk displeja.Hlasitosť zvuk. signalizá‐cieUpravuje hlasitosť tónov tlačidiel azvukovej signalizácie po stup

Funkcia ohrevu PoužitieRýchly gril Na grilovanie plochých jedál vo väčšíchmnožstvách. Na prípravu hrianok. Gril Na grilovanie plochých jedál a na príp

Ukazovateľ rýchleho ohrevuTáto funkcia skracuje dobu zahrievaniarúry. Ak chcete túto funkciu zapnúť, pod‐ržte tlačidlo 3 sekundy. Ukazovateľohrevu sa

• Pri funkciách Trvanie a Koniec musítenajprv nastaviť funkciu ohrevu a teplo‐tu. Potom môžete nastaviť časovúfunkciu. Spotrebič sa vypne automatic‐ky

Pokrmy Hmotnostný programDusené mäsoPečená zverinaPečené jahňacieCelé kuraCelá morkaCelá kačicaCelá husPokrmy Program s teplotnou sondouBravčové zadné

Na displeji sa zobrazí indikátor te‐plotnej sondy.4.Otočným ovládačom nastavte do 5sekúnd teplotu vnútri mäsa.5.Nastavte funkciu rúry a v prípadepotre

zarážky na zvýšenie bezpečnosti. Tie‐to zarážky zároveň zabraňujú pre‐vrhnutiu.• Vysoký okraj okolo roštu je zariadenie,ktoré zabraňuje zošmyknutiu ri

4.Na displeji sa zobrazí prvá voľná po‐zícia v pamäti. Potvrďte stlačenímOK.5.Zadajte názov programu. Prvé pís‐meno bliká. Pomocou otočnéhoovládača zm

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

10.5 Automatické vypínanieZ bezpečnostných dôvodov sa po istomčase spotrebič vypne:• Ak je zapnutá funkcia ohrevu.• Ak nezmeníte teplotu rúry.Teplota

pečenia rúru vypnúť a využiť tak zvy‐škové teplo rúry.Keď pripravujete mrazený pokrm, plechyv rúre sa môžu počas pečenia zdeformo‐vať. Keď plechy znov

11.5 Pečenie na jednej úrovni:Pečivo vo formáchDruh pečiva Funkcia rúryna pečenieÚroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.)Kysnutá bá‐bovka/brioškaTeplovzd

Koláče/pečivo/žemličky na plechochDruh pečivaFunkcia rúryna pečenieÚroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.)Pletenec/ve‐niec z kysnu‐tého cestaTradičné pe

Druh pečivaFunkcia rúryna pečenieÚroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.)Kysnutý koláčs jemnouplnkou (napr.tvarohovou,smotanovou,pudingovou)Tradičné pe‐č

Druh pečivaFunkcia rúryna pečenieÚroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.)Small cakes/malé koláčiky(20 ks/plech)Tradičné pe‐čenie31701)20 - 301) Rúru pred

Druh potravín Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.)Sušienky z kysnutého ce‐sta2 160 - 170 20 - 4011.6 Viacúrovňové pečenieKoláče/pečivo/žemličky na pl

Druh pečivaTeplovzdušné pečenieTeplota (°C) Čas (min.)Úroveň v rúre2 úrovne v rú‐re3 úrovne v rú‐reSmall cakes/malé koláčiky(20 ks/plech)1 / 4 -1501)2

Druh pečenia Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.)Švajčiarska torta 1 170 - 190 45 - 55Jablkový koláč,obložený1 150 - 170 50 - 60Zeleninový koláč 1 160

Typ mäsa MnožstvoFunkcia rú‐ryÚroveňv rúreTeplota °C Čas (min.)Pečené hovä‐dzie alebo ho‐vädzie filé:stredne pre‐pečenéna cmhrúbkyTurbo gril 1180 - 19

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

ZverinaTyp mäsa Množstvo Funkcia rú‐ryÚroveňv rúreTeplota °C Čas (min.)Zajačíchrbát/za‐jačie steh‐noaž do 1 kg Tradičnépečenie1230 1)30 - 40Srnčí chrb

GrilGrilovaný po‐krmÚroveň v rúre TeplotaČas (min.)1. strana 2. stranaHovädzie pe‐čené2 210 - 230 30 - 40 30 - 40Hovädzie file‐ty3 230 20 - 30 20 - 30

Polotovary Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.)Americké zemia‐ky, krokety3 220 - 230 20 - 35Opečené zemia‐kové pyré3 210 - 230 20 - 30Lasagne/Cannel‐

PokrmČas rozmra‐zovania(min.)Dodatočný časrozmrazovania (vmin.)PoznámkaSmotana, 2 x 200g80 - 100 10 - 15Smotana sa dá výbor‐ne vyšľahať, aj keď ječias

1) Po vypnutí rúry nechajte odstáť.11.15 SušenieRošty rúry zakryte papierom na pečenie.Najlepšie výsledky dosiahnete, keď vy‐pnete spotrebič v polovic

11.17 Tabuľka vnútornej teploty pri použití teplotnej sondyHovädzie mäsoPokrmy Teplota vo vnútri pokrmu °CRebierko/steak: neprepečené 45 - 50Rebierko/

12. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPozrite si kapitoly o bezpečnosti.Poznámky k čisteniu:• Prednú stranu spotrebiča očistite mäk‐kou utierkou namočeno

122.Potiahnite zadnú časť líšt od bočnejsteny a lišty vyberte.Montáž zasúvacích líštPri montáži zasúvacích líšt zvoľte opač‐ný postup.Platí pre telesk

12.4 Čistenie dvierok rúryDemontáž dvierok a sklenených panelovDvierka rúry a vnútorné sklenené panelymôžete vybrať a vyčistiť. Počet sklene‐ných pane

13. ČO ROBIŤ, KEĎ...VAROVANIEPozrite si kapitoly o bezpečnosti.Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič nehreje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnit

alebo nádob na pečenie vždy používajte kuchynskérukavice.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.• Pred údržbou odpojte spotrebič od elekt

symbolom spolu s odpadom zdomácnosti. Výrobok odovzdajte vmiestnom recyklačnom zariadeníalebo sa obráťte na obecný alebomestský úrad.40www.aeg.com

SLOVENSKY 41

42www.aeg.com

SLOVENSKY 43

www.aeg.com/shop892961850-A-372013

Elektrické zapojenieVAROVANIENebezpečenstvo požiaru a zása‐hu elektrickým prúdom.• Všetky práce spojené so zapojenímdo elektrickej siete smie vykonať

• Zmena farby smaltu nemá žiadnyvplyv na funkciu spotrebiča. Nie je tonedostatok, na ktorý sa vzťahuje záru‐ka.• Na prípravu vlhkých koláčov používaj‐

len pre domáce spotrebiče. Nepouží‐vajte ich na osvetlenie domácnosti.VAROVANIEHrozí nebezpečenstvo úrazuelektrickým prúdom.• Pred výmenou žiarovky od

Pekáč na grilovanie/pečenieNa pečenie mäsa a múčnych pokrmovalebo ako nádoba na zachytávanie tuku.Teplotná sondaNa meranie, do akej miery je jedlo upe

5. OVLÁDACÍ PANEL5.1 Elektronický programátor1 2 3 4 5 6 7 8 9Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlamiČísloSen‐zoro‐vétla‐čidloFunkcia Poznámka1-Dis