AEG HC451501EB Bedienungsanleitung

USER MANUALEN User Manual 2Induction WokFR Notice d'utilisation 20Wok à inductionDE Benutzerinformation 40Induktions-WokHC451501EB

The selection of the Timer function ispossible when the cooking zone is activeand the heat setting is set.To activate the function: touch ofthe time

4.9 The Child Safety DeviceThis function prevents an accidentaloperation of the hob.To activate the function: activate thehob with . Do not set the h

5.3 Energy saving• If it is possible, always put the lids onthe cookware.• Put cookware on a cooking zonebefore you start it.• Use the residual heat t

Fat / Oil Max. tem-perature °CSmokepoint °CBeef fat 180 210Olive oil 180 200Sunflower oil 200 220Fat / Oil Max. tem-perature °CSmokepoint °CGroundnuto

Problem Possible cause Remedy The fuse is blown. Make sure that the fuse isthe cause of the malfunction.If the fuse is blown againand again, contact

Problem Possible cause Remedy and a number come on.There is an error in the hob. Disconnect the hob from theelectrical supply for sometime. Disconnect

8.2 Built-in hobsOnly use the built-in hobs after youassemble the hob into correct built-inunits and work surfaces that align to thestandards.8.3 Conn

x4x4≥36mm<36mm≥36mm<36mmmin.25 mmmin. 2 mm 8.6 Installation of more thanone hobSupplied accessories: connection bar,heat-resistant silicone, rub

The worktop cutoutDistancefrom thewallminimum 50 mmDepth 490 mmWidth sum of all widths of hobs thatyou install minus 20 mmExample:580 mm520 mm490 mm36

Ser.Nr. ... 3.2 kWAEG 9.2 Cooking zone specificationNominal power(maximum heat set-ting) [W]Power function [W] Power functionmaximum dur

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...212. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

tenus à l'écart, à moins d'être surveillés enpermanence.• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ2.1 InstallationAVERTISSEMENT!L'appareil doit être installéuniquement par unprofessionnel qualifié.• Retirez l'intég

• Si la prise de courant est lâche, nebranchez pas la fiche d'alimentationsecteur.• Ne tirez jamais sur le câbled'alimentation pour débranch

Soulevez toujours ces objets lorsquevous devez les déplacer sur la surfacede cuisson.• Cet appareil est exclusivementdestiné à un usage culinaire. Nel

Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, lesvoyants et les signaux sonores indiquent les fonctions acti

Affichage DescriptionLe récipient est inapproprié ou trop petit, ou bien il n'y a pas de réci-pient sur la zone de cuisson.La fonction Arrêt auto

Niveau de cuisson La table de cuissons'éteint au bout de, 1 - 36 heures4 - 7 5 heures8 - 9 4 heures10 - 14 1,5 heure4.3 Niveau de cuissonPour rég

CountUp Timer (Minuteurprogressif)Cette fonction permet de vérifier ladurée de fonctionnement de la zone decuisson sélectionnée.Pour activer la fonct

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible f

Pour désactiver la fonction : allumez latable de cuisson en appuyant sur . Nesélectionnez pas de réglage de niveaude cuisson. Appuyez sur pendant4

différents matériaux (conception« sandwich »).• un bourdonnement : vous utilisez unniveau de puissance élevé.• un cliquetis : des commutationsélectriq

• Faire bouillir : pour cuire les aliments(par exemple, les spaghettis) jusqu'aupoint d'ébullition.• Faire mijoter : pour cuire les aliments

chaude. Nettoyez le wok avec unagent nettoyant pour acier chromé etune éponge.• Les décolorations de couleur bleue,les taches de calcaire ou de blancd

Problème Cause probable SolutionLe voyant de chaleur rési-duelle ne s'allume pas.La zone de cuisson n'est paschaude parce qu'elle n&apo

Problème Cause probable Solution s'allume.Une erreur s'est produitedans la table de cuisson carun récipient a chauffé à vide.La fonction Arr

8.3 Câble d'alimentation• La table de cuisson est fournie avecun câble d'alimentation.• Pour remplacer le câbled'alimentation endommagé

x4x4≥36mm<36mm≥36mm<36mmmin.25 mmmin. 2 mm 8.6 Installation de plusieurstables de cuissonAccessoires fournis : barred'accouplement, silicon

Découpe du plan de travailDistancedu murminimum 50 mmProfon-deur490 mmLargeur somme de toutes les largeursdes tables de cuisson quevous installez moin

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES9.1 Plaque signalétiqueModèle HC451501EB PNC 949 595 441 01Type 56 WOK 03 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 3.2 kW Fabr

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat oroil can be dangerous and may result in fire.• NEVER try to extinguish a fire with water, but switcho

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...412. SICHERHEITSANW

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungenoder Schäden infolge nicht

Sie vorsichtig und berühren Sie niemals dieHeizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vomGerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigtwerden.•

Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch dieVerwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen.2. SICHERHEITSANWEISUNGEN2.1 MontageWARNUNG!Nur eine quali

Kundendienst oder eineElektrofachkraft.• Alle Teile, die gegen direktesBerühren schützen, sowie dieisolierten Teile müssen so befestigtwerden, dass si

• Lassen Sie keine Gegenstände oderKochgeschirr auf das Gerät fallen. DieOberfläche könnte beschädigtwerden.• Schalten Sie die Kochzonen niemalsein, w

3.2 Bedienfeldanordnung42 31 512 10 811769Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen undakustischen Signale informiere

Display BeschreibungDie Funktion STOP+GO ist in Betrieb.Power-Funktion ist eingeschaltet. + ZahlEine Störung ist aufgetreten. / / OptiHeat Control (

bevor Sie das Kochfeld wiederverwenden.• Sie verwenden ungeeignetesKochgeschirr. Das Symbol leuchtetauf und die Kochzone wirdautomatisch nach 2 Minu

Ausschalten der Funktion: Berühren Sie wiederholt, bis angezeigt wird.Berühren Sie . Die Restzeit wird auf 00heruntergezählt.Wenn die eingestellte

prevents hot cookware to fall from theappliance when the door or thewindow is opened.• If the appliance is installed abovedrawers make sure that the s

Einschalten der Funktion: Schalten Siedas Kochfeld mit ein. Stellen Sie keineKochstufe ein. Berühren Sie 4Sekunden lang. leuchtet auf. SchaltenSie

• Ein Magnet am Geschirrbodenangezogen wird.5.2 BetriebsgeräuscheEs gibt verschiedeneBetriebsgeräusche:• Knacken: Das Kochgeschirr bestehtaus untersch

Biskuit- oder Parfaitmassen ohneWasserbad bei 65 °C bis 80 °C.Köcheln• Kochen: zum Kochen von Speisen(beispielsweise Spaghetti) amSiedepunkt.• Köcheln

• Weichen Sie starke Verschmutzungenmit heißem Wasser ein. Reinigen Sieden Wok mit einemChromstahlreiniger und einemSchwamm.• Blaue Verfärbungen, Kalk

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Restwärmeanzeige funk-tioniert nicht.Die Kochzone ist nicht heiß,da sie nur kurze Zeit in Be-trieb war.War die Koc

Störung Mögliche Ursache Abhilfe leuchtet auf.Im Kochfeld ist ein Fehleraufgetreten, da ein Kochge-schirr leer gekocht ist. DieAbschaltautomatik und d

T min 90 °C. Wenden Sie sich an denKundendienst.8.4 Anbringen der Dichtung1. Reinigen Sie die Arbeitsplatte umden Ausschnittbereich.2. Bringen Sie das

x4x4≥36mm<36mm≥36mm<36mmmin.25 mmmin. 2 mm 8.6 Montage von mehr alseinem KochfeldMitgeliefertes Zubehör:Verbindungsschiene, hitzebeständigesSili

Ausschnitt in der ArbeitsplatteAbstandzur Wandmin. 50 mmTiefe 490 mmBreite Summe der Breiten allerKochfelder, die installiert wer-den, minus 20 mm.Bei

9. TECHNISCHE DATEN9.1 TypenschildModell HC451501EB Produkt-Nummer (PNC) 949 595 441 01Typ 56 WOK 03 AU 220 - 240 V, 50 - 60 HzInduktion 3.2 kW Made i

• Do not use the appliance as a worksurface or as a storage surface.• If the surface of the appliance iscracked, disconnect immediately theappliance f

www.aeg.com/shop867331944-A-392016

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Cooking surface layout300 mm121Induction cooking zone2Control panel3.2 Control panel layout42 31 512 10 811769Use the sensor

SensorfieldFunction Comment10- Control bar To set a heat setting.11- To select the Timer function.12 / - To increase or decrease the time.3.3 Heat set

4. DAILY USEWARNING!Refer to Safety chapters.4.1 Activating anddeactivatingTouch for 1 second to activate ordeactivate the hob.4.2 Automatic Switch