AEG F34300IM0 Bedienungsanleitung

DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineNL Gebruiksaanwijzing 18AfwasautomaatEN User Manual 35DishwasherFAVORIT34300IM0

niveaunummeret. Efter niveau 10starter du forfra fra niveau 1.5. Drej knappen til tænd/sluk-positionfor at bekræfte indstillingen.7. FØR IBRUGTAGNING1

7.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDCPAS PÅ!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknappen

2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi

9. RÅD OG TIP9.1 GenereltFølgende tips vil sikre optimalerengørings- og tørreresultater i dendaglige brug samt hjælpe med atbeskytte miljøet.• Bortska

• Sørg for, at spulearmen kan bevægesig frit, før du starter etopvaskeprogram.9.5 Før programmet startesKontroller, at:• Filtrene er rene og korrekt s

5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkringbundkarrets kant.6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørgfor, at det sidder korrekt

11. FEJLFINDINGInden du kontakter et autoriseretservicecenter, bør du kontrollere, om dukan løse problemet selv ved hjælp afinformationen i tabellen,

11.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblem Mulig løsningDer er hvidlige striber eller enblålig belægning på glas ogservice.• D

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...192. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

1.2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8jaar en ouder en door mensen met beperktelichamel

2.3 Aansluiting aan dewaterleiding• Zorg dat u de waterslangen nietbeschadigt.• Laat het water stromen tot het schoonis voordat u het apparaat aanslui

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansm

4. BEDIENINGSPANEEL1 245631Controlelampje Aan/uit2Programmawijzer3Indicatielampjes4Toets startuitstel5Starttoets6Programmaknop4.1 IndicatielampjesAand

5. PROGRAMMA’SProgramma Mate van ver-vuilingType beladingProgrammafa-senVerbruiksgegevens1)Program-maduur(min)Energie-(kWh)Water(l) 2)Normaal bev-uild

De programmakeuzemodusinstellenHet apparaat staat in deprogrammakeuzemodus als hetindicatielampje aan/uit gaat branden enhet startlampje gaat knippere

Het waterontharderniveauinstellenHet apparaat moet in deprogrammakeuzemodus staan.1. Zorg ervoor dat de programma-aanwijzer op de knop op één lijnstaa

5. Draai de dop van het zoutreservoirrechtsom om het zoutreservoir tesluiten.Water en zout kunnen uit hetzoutreservoir stromen als uhet bijvult. Gevaa

8.1 Vaatwasmiddel gebruiken3020A BDC2030BA DC1. Druk op de ontgrendelknop (B) omde deksel te openen (C).2. Doe de vaatwastablet of het poederin het do

Het programma annulerenHoud Start ingedrukt tot het startlampjegaat knipperen.Controleer of er afwasmiddel in hetafwasmiddeldoseerbakje aanwezig isvoo

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

9.4 De korven inruimen• Gebruik het apparaat alleen omvoorwerpen af te wassen dievaatwasbestendig zijn.• Doe geen voorwerpen in hetapparaat die gemaak

2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5. Zorg ervoor dat er geen etensrestenof vuil in of

10.4 De binnenkant van demachine reinigen• Reinig het apparaat zorgvuldig,inclusief de rubberen afdichting vande deur, met een zachte, vochtigedoek.•

Probleem en alarmcode Mogelijke oplossingDe anti-overstromingsbeveiliging isaan.• Het eindlampje knippert 3 keer on-derbroken.• Het indicatielampje St

Energieverbruik Uit-modus (W) 0.501) Zie het typeplaatje voor andere waarden.2) Als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebron

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...362. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

1.2 Children and vulnerable people safety• This appliance can be used by children aged from 8years and above and persons with reduced physical,sensory

WARNING!Dangerous voltage.• If the water inlet hose is damaged,immediately disconnect the mainsplug from the mains socket. Contactthe Authorised Servi

3. PRODUCT DESCRIPTION437 9 8 105611 121Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Air vent7Rinse aid dispenser8Det

funktionsevne, eller som mangler den nødvendigeerfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller erblevet instrueret i at bruge apparatet på en sikke

4. CONTROL PANEL1 245631On/off indicator2Programme marker3Indicators4Delay button5Start button6Programme knob4.1 IndicatorsIndicator DescriptionWashin

5. PROGRAMMESProgramme Degree of soilType of loadProgramme pha-sesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l) 2)Normal soilCrockery andcutler

can set the programme selection modein the following way:Press and hold the start button until thestart indicator starts to flash.6.2 The water soften

7. BEFORE FIRST USE1. Make sure that the current level ofthe water softener agrees with thehardness of the water supply. Ifnot, adjust the level of th

CAUTION!Only use rinse aidspecifically designed fordishwashers.1. Press the release button (D) to openthe lid (C).2. Pour the rinse aid in the dispens

8.3 Setting and starting aprogrammeStarting a programme1. Open the water tap.2. Close the appliance door.3. Turn the knob until the programmemarker is

drying results with the use of multi-tablets.• Select the programme according tothe type of load and degree of soil.With the ECO programme you havethe

10. CARE AND CLEANINGWARNING!Before maintenance,deactivate the appliance anddisconnect the mains plugfrom the main socket.Dirty filters and cloggedspa

CAUTION!An incorrect position of thefilters can cause badwashing results and damageto the appliance.10.2 Cleaning the spray armsDo not remove the spra

Problem and alarm code Possible solutionThe appliance does not fill with water.• The end indicator flashes 1 time in-termittently.• The Start indicato

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds

12. TECHNICAL INFORMATIONDimensions Width / Height / Depth(mm)596 / 818 - 898 / 575Electrical connection 1)Voltage (V) 220-240Frequency (Hz) 50Water s

ENGLISH 51

www.aeg.com/shop100000240-A-272014

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

4. BETJENINGSPANEL1 245631Tænd-/sluk-lampe2Programmærke3Lamper4Knap til senere start5Startknap6Programvælger4.1 LamperLampe BeskrivelseVaskefase. Lyse

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af vaskProgramtrin Forbrugsværdier1)Varighed(min)Energi(kWt)Vand(l) 2)Normalt snav-setService og bes-tik• Forsk

kan du indstille tilstanden forprogramvalg på følgende måde:Tryk på startknappen, og hold den nede,indtil startlampen begynder at blinke.6.2 Blødgørin