AEG L72470FL Bedienungsanleitung

L 72470 FLL 72670 FLEN User manual 2DE Benutzerinformation 25

ProgrammeVlekk-en -Ta-chesExtraSpoe-len -Rin-çage+TijdBe-spa-ren -GaindeTempsStar-tuit-stel -Dé-partDif-féréSuper Eco Katoen Eco - Co-ton

Programmes Load(Kg)Energy con-sumption(kWh)Water con-sumption (li-tre)Approxi-mate pro-grammeduration(minutes)Remainingmoisture(%)1)Standard 60°C cott

Use this option for persons allergic todetergents and in areas where the wateris soft.The related indicator comes on.7.5 Time save (Tijd Besparen -Gai

9. DAILY USE9.1 Loading the laundry1.Open the appliance door.2.Put the laundry in the drum, oneitem at a time. Shake the items be-fore you put them in

Liquid or powder detergent1.122.A3.B4.• Position A for powder detergent (factory setting).• Position B for liquid detergent.When you use the liquid de

9.5 Starting a programmewithout delay startPress Start/Pause - Départ/Pause:• The indicator Start/Pause - Départ/Pause stops to flash and stays on.•Th

Open the appliance door when theprogramme operates:1.Press Aan/Uit - Marche Arrêt forsome seconds to deactivate the ap-pliance.2.Wait for some minutes

• Remove hard stains.• Wash with a special detergent heavysoil stains.• Be careful with the curtains. Removethe hooks or put the curtains in awashing

Regularly examine the drum to preventlimescale and rust particles.To remove rust particles use only specialproducts for washing machine. Do thissepara

11.6 Cleaning the drain filterWARNING!Do not clean the drain filter if thewater in the appliance is hot.1.2.2113. 4.215.126.ENGLISH 19

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY

7. 8.219. 11.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.20www.aeg.com

3. 4.45°20°11.8 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the water.If this occurs, do steps (1) through (9) of'Cleaning

Problem Possible solutionThe programme doesnot start.Make sure that the mains plug is connected to themains socket. Make sure that the appliance door

Problem Possible solutionThere is water on thefloor.Make sure that the couplings of the water hoses aretight and there is not water leakages. Make su

Level of protection against ingress of solid parti-cles and moisture ensured by the protective cover,except where the low voltage equipment has noprot

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. SICHERHEITSHINWEIS

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-nimmt keine Veran

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge-rät vor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 7kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“).• Wenn da

chen. Wenden Sie sich andernfalls aneine Elektrofachkraft.• Das Gerät darf ausschließlich an eineordnungsgemäß installierte Schutz-kontaktsteckdose an

3. GERÄTEBESCHREIBUNG1 2 356741Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Typenschild6Filter Ablaufpumpe7Schraubfüße zum Ausrichten desGer

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

4.1 DisplayA B C DA)Temperaturbereich:– : Anzeige „Temperatur“– : Kaltwasseranzeige.B)Schleuderbereich:– : Schleuderdrehzahl-Anzei-ge– : Anzeige „Nich

ProgrammTemperaturbereichBeladung und VerschmutzungsgradMaximale Beladung, maximale Schleuder-drehzahlSynthetica + Voorwas - Syn-thétiques + Prélavage

ProgrammTemperaturbereichBeladung und VerschmutzungsgradMaximale Beladung, maximale Schleuder-drehzahl Katoen Eco - CotonEco4)Baumwolle Eco60 °C - 40

ProgrammVlek-ken -Ta-chesExtraSpoe-len -Rinça-ge+TijdBe-spa-ren -GaindeTempsStart-uitstel- Dé-partDiffé-ré Wol/Zijde -Laine/Soie Centrifug

Programme Bela-dung(kg)Energiever-brauch(kWh)Wasserver-brauch (Li-ter)UngefähreProgramm-dauer (inMinuten)Restfeuch-te (%)1)Baumwolle60 °C7 1.30 62 157

Zusatzschleuderfunktionen:Kein Schleudern• Wählen Sie diese Option zum Aus-schalten aller Schleudergänge.• Stellen Sie diese Option für Feinwä-sche ei

7.9 SignaltöneEs ertönen akustische Signale, wenn:• Sie das Gerät einschalten.• Sie das Gerät ausschalten.• Sie eine Taste drücken.• Das Programm been

9.2 Gebrauch von Wasch- und Pflegemitteln• Messen Sie Waschmittel und Weich-spüler ab.• Schließen Sie die Waschmittelschubla-de vorsichtig.Waschmittel

• Position A für Waschpulver (Werkseinstellung).• Position B für Flüssigwaschmittel.Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln:– Verwenden Sie keine Gelwa

Drücken Sie Start/Pause - Départ/Pause erneut, um das Programm so-fort zu starten.9.7 Unterbrechen einesProgramms und Ändern derZusatzfunktionenEinige

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its service agent or similarly quali-fied persons in order to avoid a hazard.

Abpumpen des Wassers:1.Reduzieren Sie, falls erforderlich,die Schleuderdrehzahl.2.Drücken Sie Start/Pauze - Départ/Pause. Das Gerät pumpt das Was-ser

Spezial-Fleckentferner sind im Handelerhältlich. Verwenden Sie einen Spezial-Fleckentferner, der für den jeweiligenFleckentyp und Gewebetyp geeignet i

11.3 Waschgang zur Pflegeder MaschineBei Waschprogrammen mit niedrigenTemperaturen kann etwas Waschmittelin der Trommel zurückbleiben. FührenSie regel

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21DEUTSCH 43

9. 11.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.3. 4.45°20°11.8 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einer Funkti-onsstörung das Wasser

laufschlauch und in der Ablaufpumpeverbliebene Wasser.1.Ziehen Sie den Netzstecker aus derNetzsteckdose.2.Schließen Sie den Wasserhahn.3.Entfernen Sie

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf nicht ver-stopft ist. Überzeugen Sie sich, dass der Filter des Zulauf-schlauch

Problem Mögliche AbhilfeDas Gerät macht un-gewöhnliche Geräu-sche.Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig ausgerichtetist. Siehe hierzu „Montage“.

Wasserversorgung 1) KaltwasserMaximale Beladung Baumwolle 7 kgSchleuderdrehzahl Maximum 1400 U/min (L 72470 FL)1600 U/min (L 72670 FL)1) Schließen Si

DEUTSCH 49

Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• The appliance is to be connected tothe water mains using the new sup-plied hose-se

50www.aeg.com

DEUTSCH 51

www.aeg.com/shop132914140-A-112013

3. PRODUCT DESCRIPTION1 2 356741Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump filter7Feet for the appliance level3.1 F

4.1 DisplayA B C DA)The temperature area:– : Temperature indicator– : Cold water indicator.B)The spin area:– : the Spin speed indicator– : the No Spin

ProgrammeTemperature rangeType of load and soilMaximum load, Maximum spinStrijkvrij - Repassage Facile1)Easy Iron60°C - ColdSynthetic fabric items. No

According to regulation 1061/2010, these programmes are respectively the «standard 60°C cotton programme» and the «standard 40 °C cotton programme». T