AEG L86560TLE1 Bedienungsanleitung

SR Упутство за употребу 2Машина за прање рубљаSL Navodila za uporabo 30Pralni strojL86560TLE1

ПрограмРаспонтемпературеMaксимална количинавеша запрањеМаксимална брзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)Јорган60 °C - 30 °C2 к

ПрограмРаспонтемпературеMaксимална количинавеша запрањеМаксимална брзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)Програми паре7)Пара мо

ПрограмРаспонтемпературеMaксимална количинавеша запрањеМаксимална брзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)Пара противгужвања40 °

Прогам 1) 2) 3) 5) 4)

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕПодаци у овој табели су приближни. Различити узроци могу дапромене податке: количина и врста веша, температура во

Режим „Искључено“ (W) Режим „Укључено“ (W)0,05 0,05Информације у горњем графикону су у складу са регулацијом 1015/2010 за применудирективе 2009/125/EC

7.6 Одложени стартПритисните ову опцију да бистепочетак програма одложили за 30минута до 20 сати.На дисплеју се приказује одговарајућииндикатор и врем

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.10.1 Активирање уређаја1. Одврните славину за воду.2. Утакните утикач у зидну утичн

Преграда за детерџент у фази прања.Ознаке MAX су максимални нивои количине детерџента (прашкаили течног детерџента).Преграда за течне адитиве (омекшив

центрифуге и траке индикатора запразно доступних функција.2. Да бисте променили температуруи/или брзину центрифуге,притисните одговарајућу дугмад.3. П

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 32. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

10.13 Отварање врата кадапрограм радиУПОЗОРЕЊЕ!Уколико су температура иниво воде у бубњупревисоки, симбол зазакључана врата остаје да светли и неможет

Уређај испушта воду и покрећецентрифугу.3. Када се програм заврши и угаси сеиндикатор закључаних врата ,можете да отворите врата.4. Притисните дугме

– детерџенти у праху за прањеосетљивог веша (намаксимално 40 °C) и вуне,– течни детерџенти, по могућствуони за прање свих врстаматеријала на нижимтемп

Увек се придржавајтеупутстава која се налазена паковању производа.12.3 Одржавање прањемКод програма са нискимтемпературама могуће је да у бубњуостане

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com24

12.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.90˚12.8 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово догоди,

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.13.1 УводУређај се не покреће или сезауставља током рада.Прво покушајте да пронађете р

Проблем Могуће решењеУверите се да је доводно црево за воду правилноприкључено.Уређај се не испуниводом и одмах крене даје испушта.Проверите да ли се

Проблем Могуће решење Проверите да ли су уклоњени сви делови амбалаже и/илитранспортни завртњи. Погледајте одељак „Инсталација“. Убаците још веша у

Максималнa количинавешаПамук 6 кгКласа енергетске ефикасности A+++Брзина центрифуге Максимум 1500 о/мин1) Повежите црево за довод воде са славином за

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 312. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vla

• To napravo uporabljajte samo vgospodinjstvu.• Upoštevajte varnostna navodila zembalaže pomivalnega sredstva.• V napravo, njeno bližino ali nanjo nep

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne plošče5678910111 2 3 41Tipka Auto Off2Gumb za izbiro programa3Prikazovalnik4Tipka za tekoče pralno sredstvo5

ATemperatura nastavljenega programaHladna vodaBHitrost ožemanja nastavljenega programaSimbol Brez ožemanja1)Simbol zadržanega izpiranja1) Na voljo le

HČas trajanja programaKo se program začne, se čas trajanja programa začne odštevati vkorakih po eno minuto.Zamik vklopaKo pritisnete tipko za zamik vk

LSimbol za madeže zasveti, ko vklopite funkcijo.Simbol za predpranje zasveti, ko vklopite to funkcijo.Indikatorski stolpec ni povsem zapolnjen, ko nas

ProgramTemperaturni raz‐ponNajvečja ko‐ličina perilaNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Anti-alergij

ProgramTemperaturni raz‐ponNajvečja ko‐ličina perilaNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Osveževanje

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, одговарајући Овлашћенисервисни центар или лица сличне квалификације,како би се и

Program 1) 2) 3) 5) 4)

6. VREDNOSTI PORABEPodatki v tej razpredelnici so približni. Različni vzroki lahko spremenijopodatke: količina in vrsta perila, temperatura vode in te

7. FUNKCIJE7.1 TemperatureTo tipko pritisnite za spremembo privzetetemperature. Ko se na prikazovalnikuprikažeta in , naprava ne segrevavode.7.2 Spi

8. NASTAVITVE8.1 Zvočni signaliZvočni signali se oglasijo v naslednjihprimerih:• Ko vklopite napravo.• Ko izklopite napravo.• Ko pritisnete tipke.• Ko

POZOR!Preden zaprete pokrovnaprave, se prepričajte, daste pravilno zaprli boben.10.3 Uporaba pralnegasredstva in dodatkovIzmerite ustrezno količino pr

3. CLICK4.B• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno sredstvo.Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo:• Ne upora

10.10 Preklic zamika vklopaPreklic zamika vklopa:1. Pritisnite tipko Start/Pause, daprekinete delovanje naprave.Utripa ustrezni indikator.2. Pritiskaj

Pet minut po koncu programa funkcijavarčevanja z energijo samodejno izklopinapravo.Ob ponovnem vklopunaprave se naprikazovalniku prikaže koneczadnjega

porazdelite perilo v kadi in ponovnovklopite centrifugo.11.2 Trdovratni madežiZa nekatere madeže voda in pralnosredstvo nista dovolj.Priporočamo, da t

Vedno upoštevajte navodilaz embalaže izdelka.12.3 Vzdrževalno pranjePri programih z nizko temperaturo jemožno, da nekaj pralnega sredstvaostane v bobn

• Само за Велику Британију и Ирску:Уређај има мрежни утикач од 13ампера. Ако је је потребно да сепромени осигурач за утичницу,користити осигурач од 13

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com50

12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.90˚12.8 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vode.

se obrnite na pooblaščeni servisnicenter.Pri nekaterih težavah se oglasijozvočni signali, na prikazovalniku pase prikaže opozorilna koda:• - Naprava

Težava Možna rešitev Preverite, ali je cev za odvod vode pravilno priključena. Nastavite program črpanja, če ste nastavili program brez fazečrpanja.

Težava Možna rešitevNastavitev funkcije nimožna.Pazite, da boste pritisnili samo želeno(e) tipko(e).Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program

SLOVENŠČINA 55

www.aeg.com/shop108816901-A-342014

4. КОМАНДНА ТАБЛА4.1 Опис командне табле5678910111 2 3 41Аутоматско искључивање дугме 2Дугме за избор програма3Дисплеј4Дугме за течни детерџент5Дугме

AТемпература подешеног програмаХладна водаBБрзина центрифуге подешеног програмаНема симбола за програм центрифуге1)Симбол „Задржавање испирања”1) Дост

HВреме програмаКада се покрене програм, време програма се смањује постепеноза један минут.Одложени стартКада притиснете дугме за одложени старт, на ди

LСимбол за уклањање флека почиње да светли када активиратеову функцију.Симбол претпрања светли када је активирана ова функција.Трака индикатора није у