AEG L86560TLE1 Bedienungsanleitung

HU Használati útmutató 2MosógépRU Инструкция по эксплуатации 30Стиральная машинаL86560TLE1

ProgramHőmérséklet-tarto‐mányMaximálistöltetMaximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Vasaláskönnyítés60

ProgramHőmérséklet-tarto‐mányMaximálistöltetMaximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Pamut Eco6)60°C -

ProgramHőmérséklet-tarto‐mányMaximálistöltetMaximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Gőz Gyűrődés‐mente

Program- 1) 2) 3) 5) 4)

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különbözőokok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és men

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK7.1 HőmérsékletAz alapértelmezett hőmérsékletmódosításához nyomja meg a gombot.Amikor a kijelzőn és látható, akészülék nem me

8. BEÁLLÍTÁSOK8.1 HangjelzésekHangjelzések hallhatóak, amikor:• Bekapcsolja a készüléket.• Amikor kikapcsolja a készüléket.• Amikor megnyomja a gombok

AFIGYELMEZTETÉS!A készüléke fedelénekbezárása előtt, ellenőrizze,hogy megfelelően bezárta-ea dobot.10.3 Mosószerek és adalékokhasználataMérje ki a mos

10.5 Folyékony mosószervagy mosópor esetén1. CLICK2. A3. CLICK4.B• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Fo

10.8 A készülék viselkedéseA program kezdete utánkörülbelül 15 perccel:• A minimálisan szükségesidőn belüli tökéletesmosási eredményeléréséhez, a kész

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Az ajtó kinyitásához a következők szerintjárjon el:1. A készülék kikapcsolásához nyomjameg a Automatikus kikapcsolásgombot néhány másodpercig.2. Várjo

A készülék leereszti a vizet,és körülbelül 18 óraelteltével automatikusancentrifugál.10.18 AUTOMATIKUSKIKAPCSOLÁS kiegészítőfunkcióAz energiafogyasztá

(max. 60 °C-os) programokhozvaló folyékony mosószerek, illetvea csak gyapjú mosására szolgálóspeciális mosószerek.• Ne keverje a különböző fajtájúmosó

12.4 A fedél tömítéseRendszeresen vizsgálja meg a tömítést.Szükség esetén tisztítsa megammóniatartalmú tisztítókrémmel, melynem karcolja meg a tömítés

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com24

12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.90˚12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez törté

Először próbálja meg kiküszöbölni aproblémát (lásd a táblázatot). Ha nemsikerül, forduljon a márkaszervizhez.Egyes problémák esetén hangjelzésekhallha

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem engediki a vizet.Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megc

Jelenség Lehetséges megoldásA ciklus rövidebb, mint akijelzett idő.A készülék a töltet súlya alapján kiszámítja az új mosási időt.Lásd a „Fogyasztási

15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...312. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6кг (см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды (минимальное имаксимальное) должно находитьс

• Убедитесь, что пол на местеустановки прибора ровный,прочный, чистый и не боитсянагрева.• Убедитесь, что между днищемприбора и полом имеетсядостаточн

• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите защелку дверцы, чтобыпредотвратить риск ее запиранияпри поп

3Дисплей4Кнопка «Жидкое средство длястирки»5Кнопка «Пуск/Пауза» 6Кнопка «Отсрочка пуска» 7Кнопка экономии времени 8Кнопка «Дополнительноеполоскание» 9

CСимволы этаповПри выборе программы на дисплее отображаются символы всех этаповвыбранной программы.При запуске программы на дисплее мигает только симв

HВремя программыПосле запуска программы время работы программыуменьшается с шагом в одну минуту.Отсрочка пускаПри нажатии на кнопку отсрочки пуска на

LПри включении данной функции высвечивается символ функциивыведения пятен.В случае выбора предварительной стирки высвечивается значокэтой функции.При

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Шерсть/Шелк40°C – Хо

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régitömlőkészlet nem használható fel újra.• Ha a hálózat

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Программы обработки

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Разглаживаниепаром40

Программа 1) 2) 3) 4) 5) 4)

5.1 Woolmark Apparel Care -СинийКомпания Вулмарк (Woolmark)одобрила применение используемой вданной машине программы стиркишерстяных изделий с этикетк

Программы Загрузка(кг)Потреблениеэлектроэнергии(кВт·ч)Потребление воды (влитрах)Приблизительнаяпродолжительностьпрограммы(в минутах)Остаточнаявлажност

• Выведение пятен: Выбирайте этуфункцию при стирке белья состойкими пятнами.Выбрав данную функцию, добавьтев отделение средство длявыведения пятен.

При обнаружениинеисправности звуковыесигналы будут подаватьсядаже в случае ихотключения.8.2 Защита от детей С помощью этой функции можнозаблокировать

10.3 Добавление средствадля стирки и добавокОтмерьте количество средства длястирки и кондиционера для ткани.10.4 Отделения дозатора моющих средствОСТО

10.5 Жидкое илипорошковое средство длястирки.1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидк

В ходе набора приборомводы на короткое времяможет включиться сливнойнасос.10.8 Поведение прибораПримерно через 15 минутпосле запуска программы:• Прибо

helyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Nedves kézzel ne érintse meg ahálózati kábelt és a csatlakozódugót.• A készülék csatlakozásánakbontására, so

10.13 Открывание дверцы входе выполненияпрограммыОСТОРОЖНО!Если значениетемпературы или уровеньводы в барабане слишкомвысок, индикацияблокировки дверц

Чтобы открыть крышку, необходимослить воду.1. При необходимости понизьтескорость отжима.2. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза.Прибор произведет слив воды ио

11.2 Стойкие пятнаВода и средство для стирки могут несправиться с некоторыми пятнами.Такие загрязнения рекомендуетсяудалять до загрузки одежды в прибо

ОСТОРОЖНО!Не используйте составы наоснове спирта,растворителей илихимических веществ.12.2 Удаление накипиЕсли вода в Вашем регионе имеетвысокую или ср

3. 12.6 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если вприборе находитсягорячая вода.1. 2.3. 4.www.aeg.com54

5. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произ

сливного насоса оставшуюся тамводу.1. Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.2. Закройте водопроводный вентиль.3. Поместите оба конца наливногошланга

Неисправность Возможное решение Если задана функция «Отсрочка пуска», отмените отсрочкуили дождитесь окончания обратного отсчета. Отключите функцию

Неисправность Возможное решение Распределите вещи в барабане вручную и снова запуститеэтап отжима. Эта проблема может быть вызванаразбалансировкой.Во

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРасстояние Ширина/Высота/Глубина/Общая глубина400 мм/ 890 мм/ 600 мм/ 600 ммПодключение кэлектросетиНапряжениеОбщая мощностьПред

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése23154671Kezelőpanel2Fedél3Fedélfogantyú4Leeresztő szivattyú szűrője5A készülék mozgatására szolgáló kar6Készü

www.aeg.com/shop108816601-A-342014

10Centrifuga gomb 11Hőmérséklet gomb 4.2 KijelzőA HJKLC D E F GBIA kijelző a következőket jeleníti meg:AA kiválasztott program hőmérsékleteHideg vízBA

EA mosószer-túladagolás szimbólum a ciklus végén jelenik meg, ami‐kor a készülék túl sok mosószert érzékel.FNem lehet kinyitni a készülék fedelét, amí

JAz időmegtakarítás szimbólum akkor jelenik meg, ha az alábbi pro‐gramidőtartamok egyikét állította be.Rövid programidőExtra gyorsKAz extra öblítés sz