AEG L76275FL Bedienungsanleitung

HR Upute za uporabu 2Perilica rubljaHU Használati útmutató 28MosógépL 76275 FL

ProgramRaspon tempe‐ratureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti)Rinse7 kg1200 o/mi

Kompatibilnost opcija programaProgramSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartCottons Cottons + Prewash Extra Silent

Na početku programa zaslon prikazuje trajanje programa za maksimalnopunjenje.Tijekom faze pranja automatski se izračunava trajanje programa i možese z

7. POSTAVKE7.1 Zvučni signaliZvučni signali oglašavaju se kada je:• Uključite uređaj.• Isključite uređaj.• Pritisnete neku od tipki.• Program pranja z

Kada uključite ovu opciju, sredstvo zaodstranjivanje mrlja stavite u odjeljak.Ova opcija produljujetrajanje programa.Ova opcija nije dostupna stempera

OPREZ!Pazite da između brtve ivrata nema zahvaćenogrublja. Postoji opasnost odcurenja vode ili oštećenjarublja.10.3 Punjenje deterdženta idodatakaSpre

S krilcem u položajuDOLJE:• Ne koristiteželatinozne ili gustetekuće deterdžente.• Tekući deterdžent neulijevajte iznadograničenjaprikazanog na krilcu.

10.10 Prekidanje programa imijenjanje opcijeSamo neke opcije možete promijenitiprije nego se izvedu.1. Pritisnite tipku Start/Pause.Treperi odgovaraju

10.15 Opcija AUTO StanjepripravnostiFunkcija AUTO Stanje pripravnostiautomatski isključuje uređaj kako bi sesmanjila potrošnja energije kada:• Uređaj

• Koristite ispravne proizvode za vrstu iboju rublja, temperaturu programa irazinu uprljanosti.• Ako vaš uređaj nema spremnikdeterdženta s jezičcem, t

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...32. SIGURNOSNE UPUTE...

12.5 Čišćenje spremnika za deterdžent1.122.3. 4.12.6 Čišćenje odvodnog filtraNe čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća.Redovito pregledava

1.122.180°3.124.125. 6.7.128.12HRVATSKI 21

Uvijek držite krpu u blizini,kako biste pokupili prolivenuvodu.Provjerite može li se impelerpumpe okretati. Ako nemože, kontaktirajte servisnicentar.

5. Kad se odvodna pumpa isprazni,ponovno postavite crijevo za dovodvode.UPOZORENJE!Prije nego ponovno koristiteuređaj, provjerite je litemperatura u p

Problem Moguće rješenjeUređaj se ne puni vodomna ispravan način.• Provjerite je li slavina otvorena.• Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ov

Problem Moguće rješenjeVrata uređaja se nemogu otvoriti.• Provjerite je li program pranja završen.• Postavite opciju izbacivanja vode ili centrifuge a

Tlak dovoda vode MinimalnoMaksimalno0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Dovod vode 1)Hladna vodaMaksimalna količinarubljaPamuk 7 kgKlasa energetske učink

15. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...292. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózatkészülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és8 bar (0,8 MPa) között kell lennie.• Ügyeljen arra, hog

• Ne tegyen a készülék alá edénytazért, hogy az esetleg a készülékbőlszivárgó vizet összegyűjtse. Ahasználatra javasolt felszerelésekkelkapcsolatban f

• A készüléket az elektromos éselektronikus berendezésekre (WEEE)vonatkozó helyi rendeleteknekmegfelelően tegye a hulladékba.3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A kész

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetése20 Min. - 3 kgSuper EcoCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesRinseCurtainsJeansQuickintensiveOn/OffW

BCentrifugálás terület:Centrifugálási sebesség-visszajelzőNincs centrifugálás visszajelző1)Öblítés tartás viszajelző1) Csak a Szivattyúzás/centrifugál

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Cottons95°C - Hideg

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Curtains40°C - Hide

ProgramfunkciókösszeegyeztethetőségeProgramSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartCottons Cottons + Prewash Extra Sil

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelőszabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méré

Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W)0.30 0.30A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizottságirendelkezé

• Uređaj mora biti spojen na vodovodnu mrežu pomoćunovog isporučenog kompleta crijeva ili drugih novihkompleta crijeva koje je isporučio ovlašteni ser

Bizonyos programok a kétkiegészítő funkció közülcsak az egyiket fogadják el.8.5 Extra Rinse Ezzel a kiegészítő funkcióval néhánytovábbi öblítést adhat

10. NAPI HASZNÁLAT10.1 A készülék elindítása1. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózatialjzatba.2. Nyissa ki a vízcsapot.3. Nyomja meg az On/Off gombot aké

123. Por állagú mosószer használatáhozhajtsa fel a terelőlapot.A4. Folyékony állagú mosószerhasználatához hajtsa le a terelőlapot.BAmikor LE helyzetbe

A hozzá tartozó visszajelző villogásamegszűnik, és folyamatosan világítanikezd.A kijelzőn a program éppen működőfázisának visszajelzője villogni kezd.

A program vagy a késleltetett indításműködése közben a készülék ajtajazárva van.1. Nyomja meg a Start/Pause gombot.A hozzá tartozó ajtózár visszajelző

11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.11.1 A ruha töltet• A következők szerint válogassa szét aruhákat: fehé

Lásd a „Vízkeménység” címűszakaszt.11.5 VízkeménységHa nagy vagy közepes a vízkeménységa körzetében, akkor célszerű vízlágyítóthasználni a mosógépekbe

12.5 A mosószer-adagoló tisztítása1.122.3. 4.12.6 A leeresztő szűrő tisztításaNe kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő vízf

1.122.180°3.124.125. 6.7.128.12www.aeg.com48

Mindig legyen kéznél egyrongy, amivel a kiömlött vizetfelszáríthatja.Ellenőrizze, hogy el lehet-efordítani a szivattyúlapátkerekét. Ha nemforgatható,

električni kabel, to mora izvršitiovlašteni servisni centar.• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite post

3. Tegye a befolyócső két végét egytartályba, és hagyja a csőből kifolynia vizet.4. Ürítse ki a leeresztő szivattyút.Tekintse át a vészleeresztési elj

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölti bemegfelelően a vizet.• Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap.• Ellenőrizze, hogy a hálózati vízny

Jelenség Lehetséges megoldásNem lehet kinyitni a ké‐szülék ajtaját.• Ellenőrizze, hogy a mosási program befejeződött-e.• Állítsa be a szivattyúzás vag

Hálózati víznyomás MinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Vízellátás 1)Hideg vízMaximális töltet Pamut 7 kgEnergiahatékonysági osztály A+++Cen

15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

MAGYAR 55

www.aeg.com/shop132898741-A-302017

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled uređaja12356741Radna ploča2Spremnik za deterdžent3Upravljačka ploča4Ručica na vratima5Natpisna pločica6Filtar odvodne pum

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke ploče20 Min. - 3 kgSuper EcoCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesRinseCurtainsJeansQuickintensiveOn

BPodručje centrifuge:Indikator brzine centrifugeIndikator izostanka centrifuge1)Indikator zadržavanja vode1) Dostupno samo za program centrifugiranje/

5. PROGRAMI5.1 Tablica programaProgramRaspon tempe‐ratureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj