AEG L74270TLE Bedienungsanleitung

BG Ръководство за употреба 2Перална машинаMK Упатство за ракување 28Машина за перењеSL Navodila za uporabo 54Pralni strojLAVAMAT 74270TLELAVAMAT 74270

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

Програма 1) 2) 3) 4) 20 мин. – 3 кг

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТОДанните в тази таблица са приблизителни. Те могат да вариратпоради различни причини: количеството и вида на прането,

Режим Изкл. (W) Режим Остатъци (W)0,48 0,48Информацията, посочена в таблицата по-горе, е в съответствие с Регламента наЕвропейската комисия 1015/2010

7.6 Спестете време С тази опция може да намалитепродължителността на програмата.• Натиснете веднъж, за да зададете„Намалена продължителност“ занормалн

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА10.1 Активиране на уреда1. Включете щепсела в контакта назахранващата мрежа.2. Отворете крана за вода.3. Натиснете бутон , за

Отделение за течни добавки (омекотител на тъкани, препарат заколосване).Маркерът M показва максималното ниво за количеството течнидобавки.Преградка за

центрофугиране, времетраенетона цикъла или добавете наличниопции. Когато активирате тазиопция, индикаторът на зададенатаопция светва.Ако зададете греш

Преди да започнетеновата програма, уредътможе да източи водата. Втози случай, уверете се чепрепаратът е все още вотделението за препарат иако не е так

10.17 АВТОМАТИЧНАготовност опцияФункцията АВТОМАТИЧНА готовноставтоматично деактивира уреда, за данамали консумацията на енергиякогато:• Не използвате

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

пране с ниска температура (60°C макс.) при всички видоветъкани или по специално завълнените тъкани.• Не смесвайте различни видовеперилни препарати.• З

• Извадете прането от барабана. • Задайте програмата за памук с най-високата температура и с малкоколичество перилен препарат.12.4 Почистване на дозат

3. 4.5. 12.6 Почистване на маркуча за подаване на вода ифилтъра на вентила1.1232.www.aeg.com22

3. 4.90˚12.7 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи водата.Ако това се случи, направете стъпки(1) до (5) на "Почистване на

Свържете се с оторизиран сервизенцентър.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Деактивирайте уреда,преди да извършитепроверките.13.2 Възможни неизправностиПроблем Възможно ре

Проблем Възможно решение Задайте програмата за източване, в случай че зададетепрограма без фаза на източване. Задайте програма за източване, в случа

Проблем Възможно решение Използвайте специални продукти, за да отстранитеупоритите петна, преди да измиете прането. Уверете се, че сте задали правил

рециклирането на отпадъци отелектрически и електронни уреди. Неизхвърляйте уредите, означени съссимволаl , заедно с битовата смет.Върнете уреда в мес

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 292. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Отворите за вентилација во основата (ако ги има)не смеат да бидат попречени од килим.• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на п

• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да не ги оштетитеприклучокот за струја и кабелот.Доколку кабелот за стру

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот23154671Контролна табла2Капак3Рачка за затворање4Филтер на одводната пумпа5Рачка за поместување на апарато

10Температура прекинувач 4.2 ЕкранA B C DAОбласт за температура:Показно светло за температураПоказно светло за студена вода.BОбласт за центрифуга:Пока

DОбласт за време:Времетраење на програматаОдложен почетокШифри за тревогиПорака за грешкаПрограмата е завршена5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИПрограмаОпсег натем

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) Нежни40°C - Студено2,5

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Памучни Eко6)60°C - 40°C

Програмa 1) 2) 3) 4) 20 Мин. – 3 Kg Супер Еко

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИПодатоците во оваа табела се приближни. Различните променливиможе да влијаат врз податоците: количината и типот на а

7. ОПЦИИ7.1 Температура Поставете ја оваа опција за да јапромените стандардната температура.Показно светло = студена вода.На екранот се прикажува пост

• Вентилационните отвори в основата (ако саналични) не бива да бъдат възпрепятствани откилим.• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредство

7.7 Oдложен почеток Со оваа опција можете да го одложитепочетокот на програмата од 30 минутидо 20 часа.Екранот го покажува соодветниотпоказател и врем

Не ставајте многу алишта вобарабанот.5. Затворете ги барабанот и капакот.AВНИМАНИЕ!Пред да го затворитекапакот на вашиот апарат,видете дали правилно с

10.5 Течен детергент илидетергент во прав1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Позиција А за детергент во прав (фабричка поставка).• Позиција B за течен детергент.

Програмата започнува, капакот езаклучен. На екранот се прикажувапоказното светло .Пумпата за цедење можеда работи кратко времекога апаратот полни вод

10.13 Отворање на врататадодека програмата работиВНИМАНИЕ!Ако температурата инивото на вода вобарабанот се многувисоки, симболот зазатворање на вратат

10.17 Опција АВТОМАТСКАсостојба на мирувањеФункцијата АВТОМАТСКА состојба намирување автоматски го исклучуваапаратот за да намалипотрошувачката на еле

– прашоци за перење за ситевидови ткаенини,– прашоци за перење зачувствителни ткаенини (до 40°C) и волна,– течни детергенти, претежно запрограми за пе

12.3 Перење за одржувањеСо програмите за ниска температураможно е да остане малку детергент вобарабанот. Редовно пуштајте миењеза одржување. Направете

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com48

12.6 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.90˚12.7 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди вод

бъде подменен, това трябва дабъде извършено от нашияоторизиран сервизен център.• Включете захранващия щепсел къмконтакта единствено в края наинсталаци

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.13.1 ВоведМашината не почнува да работи илизапира за време на работа

Проблем Можно решениеПроверете да не се затнати филтерот на доводното цревои филтерот на вентилот. Погледнете во „Нега и чистење“.Проверете доводното

Проблем Можно решение Поставете ја програмата за цедење или зацентрифугирање ако има вода во барабанот.Машината правиневообичаена бука.Проверете дали

Ниво на заштита од навлегување на тврдичестички и влага обезбедено со заштитниоткапак, освен кога опремата со низок напон немазаштита од влагаIPX4Прит

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 552. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čiščen

2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,opeklin ali poškodb naprave.• To napravo uporabljajte samo vgospodinjstvu.•

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne plošče20 Min. - 3 kgSuper EcoCotton- PrewashExtra SilentEasy IronDelicatesWool/SilkJeansRinseSpinSynthetics-

BPodročje ožemanja:Prikazovalnik hitrosti ožemanjaIndikator Brez ožemanja1)Indikator Zadržano izpiranje1) Na voljo le pri programu Ožemanje/Črpanje.CI

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда23154671Kомандно табло2Капак3Дръжка за бутане4Филтър на помпата за източванена водата5Лост за преместване на у

ProgramTemperaturni raz‐ponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) Bombaž95 °C

ProgramTemperaturni raz‐ponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) Hitro inten

Program 1) 2) 3) 4) 20 min.- 3

6. VREDNOSTI PORABEPodatki v tej razpredelnici so približni. Različne spremenljivke lahko vpli‐vajo na podatke: količina in vrsta perila, temperatu

7. FUNKCIJE7.1 Temperatura To funkcijo nastavite za sprememboprivzete temperature.Indikator = hladna voda.Na prikazovalniku se prikaže nastavljenatem

8. NASTAVITVE8.1 Zvočni signaliZvočni signali se oglasijo v naslednjihprimerih:• Ko vklopite napravo.• Ko izklopite napravo.• Ko pritisnete tipke.• Ko

10.3 Uporaba pralnegasredstva in dodatkovIzmerite ustrezno količino pralnegasredstva in mehčalca.10.4 Predelki za pralno sredstvoPOZOR!Uporabljajte sa

3. CLICK4.B• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno sredstvo.Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo:• Ne upora

Preden pritisnete tipkoZačetek/Prekinitev za vklopnaprave, lahko prekličete alispremenite nastavitevzamika vklopa.10.10 Preklic zamika vklopaPreklic z

Ob ponovnem vklopunaprave se naprikazovalniku prikaže koneczadnjega nastavljenegaprograma. Z obračanjemgumba za izbiro programanastavite nov program.2

9Центрофуга бутон 10Температурата бутон 4.2 ЕкранA B C DAТемпературен диапазон:Индикатор на температуратаИндикатор на студена вода.BДиапазон на центро

hlačnih nogavic itd.) uporabite pralnovrečo.• Majhna količina perila lahko povzročitežave z uravnoteženostjo pricentrifugi. Če pride do tega, ročnopor

Redno pregledujte boben in takopreprečite nastajanje vodnega kamna innabiranje delcev rje.Za odstranjevanje delcev rje uporabite leposebne izdelke za

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com72

12.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.90˚12.7 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vode.

se obrnite na pooblaščeni servisnicenter.Pri nekaterih težavah se oglasijozvočni signali, na prikazovalniku pase prikaže opozorilna koda:• - Naprava

Težava Možna rešitev Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potrebi očis‐tite filter. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«. Preverite, a

Težava Možna rešitev Zmanjšajte količino perila.Nastavitev funkcije nimožna.Pazite, da boste pritisnili samo želeno(e) tipko(e).Po opravljenem pregle

SLOVENŠČINA 77

www.aeg.com78

SLOVENŠČINA 79

DВремеви диапазон:Продължителност на програматаОтложен стартКодове за алармаСъобщение за грешкаПрограмата приключи5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕПрограмаТемп

www.aeg.com/shop192968730-A-402015

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява