AEG F56302M0 Bedienungsanleitung

DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFI Käyttöohje 22AstianpesukoneNO Bruksanvisning 41OppvaskmaskinFAVORIT56302MOFAVORIT56302WO

Sådan deaktiveresmeddelelsen om manglendeafspændingsmiddelApparatet skal være iprogramvalgstilstand.1. Du skifter til brugertilstand ved attrykke på o

7.1 ExtraHygieneMed dette tilvalg får du bedrehygiejneresultater. Under den sidsteskyllefase forbliver temperaturen på 70°C i mindst 10 minutter.Sådan

5. Drej hætten på saltbeholderen meduret for at lukke saltbeholderen.Der kan løbe vand og salt udfra saltbeholderen, når dufylder den. Risiko forkorro

2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi

Program slutNår programmet er færdigt, viserdisplayet 0:00. Kontrollamperne forprogramstatus slukkes.Alle knapper er inaktive, bortset fratænd/sluk-kn

10.4 Fyldning af kurvene• Brug kun apparatet til at vaskegenstande, som kan vaskes iopvaskemaskine.• Kom ikke genstande af træ, horn,aluminium, tin og

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkri

11.4 Indvendig rengøring• Rengør apparatet omhyggeligt,herunder dørens gummipakning, meden blød og fugtig klud.• Hvis du regelmæssigt brugerprogrammer

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet tømmes ikke forvand.Displayet viser .• Kontrollér, at vandlåsen ikke er tilstoppet.• Sørg for, a

12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblem Mulig årsag og løsningDårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Nyttige rå

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

Problem Mulig årsag og løsningSpor af rust på bestik. • Der er for meget salt i det vand, der bruges til opvask.Se "Blødgøringsanlægget".• B

14. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneske

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 232. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

• Laitteen ensimmäisellä käyttökerrallatulee varmistaa, ettei laitteessa tai senliitännöissä ole vuotoja.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistok

5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Alakori11Yläkori4. KÄYTTÖPANEELI12 3 4 56781Virtapainike2Program

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu•

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)13 - 15 1,5 - 1,6 150 - 1708 - 9 1,1 - 1,3 55 - 659 0,8 304 0,1 141) Arvot voivat vaihdella paineen ja vede

Veden kovuusSaksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVedenpehmenti-men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Huuhtelukirkastelokerontäyttötarpeen ilmoituksenpoistaminen käytöstäLaitteen on oltava ohjelmanvalintatilassa.1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyäpainama

7.2 XtraDryKytke tämä lisätoiminto päälle, kunhaluat tehostaa kuivausta. Tämälisätoiminto voi vaikuttaa joidenkinohjelmien kestoon, vedenkulutukseense

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) pai

2030BA DC1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

Ohjelman päättyminenKun ohjelma on päättynyt, näytössänäkyy 0:00. Ohjelmavaiheidenmerkkivalot ovat sammuneet.Kaikki painikkeet ovat pois käytöstävirta

• Älä aseta astianpesukoneeseenesineitä, jotka imevät vettä (sienet,erilaiset kankaat).• Poista suuremmat ruokajäämätastioista roska-astiaan.• Pehmenn

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

säilyttämiseksi. Noudata tarkointuotepakkauksissa olevia ohjeita.12. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman. Tarkista ennen

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaite pysähtyy ja käynnistyyuseita kertoja toiminnan ai-kana.• Tämä on normaalia. Täten ta

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen si-sälle.• Huuhtelukir

• Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurvenmed spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteessa on hajuja. • Katso "Sisätilan puhdistaminen".Kalkkijäämiä astioissa, altaassaja luuku

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...422. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør re

kan være oppvaskmiddel påoppvasken.• Produktet kan slippe ut varm damp,hvis du åpner døren mens etoppvaskprogram er i gang.• Ikke legg brennbare produ

4. BETJENINGSPANEL12 3 4 56781På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knapp4.1 IndikatorerIndi

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 1)• Normalt skittent• Servise og bestikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• Extra

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)8 – 9 1,1 – 1,3 55 – 659 0,8 304 0,1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er s

Tyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erNivå på vannav-herder29 – 36 51 – 64 5,1 – 6,4 36 – 45 723 – 28 40 – 50 4,0 – 5,0 28 – 35 619

• Displayet viser gjeldendeinnstilling.– = varsel om tømming avskyllemiddel er aktivert.– = varsel om tømming avskyllemiddel er deaktivert.3. Trykk

2.4 Brug• Undgå at sidde eller stå på den åbnelåge.• Opvaskemidler er farlige. Følgsikkerhedsanvisningen påopvaskemidlets emballage.• Drik og leg ikke

Hvis dette tilvalget ikke er tilgjengelig forprogrammet vil tilhørende indikator ikketenne eller den vil blinke hurtig i noensekunder og deretter sluk

8.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderenABDCMAX1234+-ABDCOBS!Bruk kun skyllemiddel somer beregnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (D) for

2030BA DC1. Trykk på utløserknappen (B) for ååpne lokket (C).2. Ha i vaskemiddel, i pulver ellertabletter, i beholderen (A).3. Dersom programmet har e

ProgramsluttNår oppvaskprogrammet er ferdig, viserdisplayet 0:00. Programfaseindikatoreneer av.Alle knapper er inaktive unntatt på-/av-knappen.1. Tryk

• Du må ikke plasserevannabsorberende gjenstander iproduktet (svamper,kjøkkenhåndklær).• Fjern større matrester fra oppvaskenog ha i søppelet.• Bløtgj

2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flatfilteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rund

12. FEILSØKINGOm produktet ikke starter eller stopperunder bruk. Før du kontakter etautorisert servicesenter bør du sjekke omdu kan løse problemet sel

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningTid som gjenstår i displayetøker og hopper til nestenslutten av programtiden.• Dette er ikke et problem. Pr

Feil Mulig årsak og løsningDårlige tørkeresultater. • Serviset har stått for lenge i et lukket produkt.• Det finnes ikke noe skyllemiddel, eller doser

Feil Mulig årsak og løsningDet er rester av oppvaskmid-del igjen i beholderen når pro-grammet er slutt.• Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i be

9Bestikkurv10Nederste kurv11Øverste kurv4. BETJENINGSPANEL12 3 4 56781Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7L

for å resirkulere avfall av elektriske ogelektroniske produkter. Ikke kastprodukter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet.Produkt

NORSK 61

www.aeg.com62

NORSK 63

www.aeg.com/shop156980412-A-452015

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 1)• Normalt snavset• Service og bestik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylninger• Tørrin

Program 1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)8 - 9 1.1 - 1.3 55 - 659 0.8 304 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, ud

Vandets hårdhedTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erBlødgøringsanlæg-gets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 8