AEG HC452401EB Bedienungsanleitung

USER MANUALET Kasutusjuhend 2PliidiplaatLV Lietošanas instrukcija 22PlītsSV Bruksanvisning 43InbyggnadshällHC452401EB

See funktsioon ühendab kaksvasakpoolset keeduvälja ja needtöötavad kui üks keeduväli.Määrake esmalt ühe vasakpoolsekeeduvälja soojusaste.Funktsiooni s

järjest , kuni süttib vajaliku keeduväljaindikaator. Kui see funktsioon on sisselülitatud, süttib .Funktsiooni sisselülitamiseks:puudutage . Sümbol

. Puudutage taimeril , et valida üksjärgnevatest:• – helid on väljas• – helid on seesValiku kinnitamiseks oodake, kuni pliitautomaatselt välja lüli

• klõpsumist: elektrilisedümberlülitused.• sisinat, suminat: ventilaator töötab.Need helid on normaalsed ega olemärgiks pliidi rikkest.5.3 Öko Timer (

Soojusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited14 Vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), friikartuli‐te valmistamine.Suure koguse

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Käivitage pliit uuesti ja mää‐rake vähemalt 10 sekundijooksul soojusaste. Puudutasite korraga 2 võienamat sensor

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kasutate vale nõud. Kasutage sobivat keedu‐nõud.Vt jaotist "Vihjeid ja näpunäi‐teid". Nõu põhja läbimõõt

8. PAIGALDAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Enne paigaldamistEnne pliidi paigaldamist kirjutage ülesalltoodud andmed, mis on ära tooduda

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

min.25 mmmin. 2 mm 8.6 Enam kui ühe pliidiplaadipaigaldamineKaasasolevad tarvikud: ühendusriba,kuumakindel silikoon, kummilint,tihendusriba.Kasutage a

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

10. Kasutage silikooni, et tihendadapliidiplaatide ja pliidiplaatide jatööpinna vahelised praod.11. Niisutage silikooni väheseseebiveega.12. Suruge ku

Keeduväljade arv 1Kuumutamisviis InduktsioonKeeduvälja pikkus (P) jalaius (L)Keskmine P 37.3 cmL 27.1 cmKeeduala energiatarbimine(EC electric cook

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

• NEMĒĢINIET dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīciun apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vaiugunsdrošības segu.• UZMANĪBU! Gatavošanas process j

atdalītājpanelis zem ierīces, lainovērstu piekļuvi apakšdaļai.• Pārliecinieties, lai starp darba virsmuun zem tās esošo ierīci būtu 2 mmliela ventilāc

BRĪDINĀJUMS!Pastāv ugunsgrēka vaisprādziena risks.• Uzkarsēti tauki un eļļa var radītuzliesmojošu tvaiku. Gatavojot artaukvielām un eļļu, netuviniet t

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Plīts virsmas shēma2111Indukcijas gatavošanas zona2Vadības panelis3.2 Vadības paneļa izklājums7 8521 3 412 1114 13 1096Ier

Sen‐soralauksFunkcija Komentāri8CountUp Timer Rāda, ka darbojas funkcija.9Laika atskaites taimeris /Laika atgādinājumsRāda, ka darbojas funkcija.10- L

3.4 OptiHeat Control (trīsdarbību atlikušā siltumaindikators)BRĪDINĀJUMS! / / Pastāv risks gūtapdegumus atlikušā siltumadēļ. Indikators uzrādaatli

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

gatavošanas trauku, uz divāmgatavošanas zonām vienlaikus.4.5 Bridge funkcijaFunkcija darbojas, kad katlsnosedz divu zonu centrus.Šī funkcija savieno a

Kad laiks beidzies, atskanskaņas signāls un sāk mirgot 00. Gatavošanas zona tiekizslēgta.Lai izslēgtu skaņu: pieskarieties . CountUp Timer (Laika uzs

iedegas. Pieskarieties pie 4sekundes. Iestatiet sildīšanas pakāpi10 sekunžu laikā. Varat lietot plīti. Kadjūs deaktivizējat plīti ar , funkcija atk

Gatavošanas zonas efektivitāte ir saistītaar ēdiena gatavošanas trauka diametru.Ēdiena gatavošanas trauki ar mazākudiametru par minimālo saņems tikai

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi7 - 9 Gatavot lielu ēdienu daudz‐umu, sautējumus un zupas.60 - 150 Līdz 3 l šķidruma un sastāvda‐ļas.9

7.1 Ko darīt, ja ...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsPlīti nevar ieslēgt vai darbi‐nāt.Plīts virsmu nav pieslēgtaelektrotīklam vai nav pieslēg‐ta

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsPieskaroties vadības paneļasensora laukiem, nav signā‐la.Signāli nav aktivizēti. Aktivizējiet signālus.Skatiet s

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsIedegas indikators.Radusies plīts kļūda, jo ēdie‐na gatavošanas trauks izvā‐rījies sauss. Zonām darbojasautomā

8.4 Blīves uzstādīšana1. Notīriet darba virsmu gar izgrieztozonu.2. Uzlieciet pievienoto blīvējuma loksnigar plīts apakšējo malu tā, lai tāvirzītos ga

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm50 mm50 mmmin.25 mmmin. 2 mm 8.6 Vairāku plīts virsmuuzstādīšanaKomplektācijā ietilpstošie piederumi:savienojuma stienis, k

• HOIATUS! Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli,ärge jätke toitu järelvalveta – see võib kaasa tuuatulekahju.• Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld

Platums visu uzstādāmo plīts virsmuplatumu summa mīnuss 20mmPiemēram:580 mm520 mm490 mm360 mm+ - =20 mm 920 mmMontāža1. Aprēķināt pareizos izgriezumai

9.2 Gatavošanas zonu specifikācijasGatavošanaszonaNominālā jau‐da (maksimālāsildīšanas pa‐kāpe) [W]Jaudas funkci‐ja [W]Jaudas funkci‐ja maksimālaisdar

11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...442. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utanstäng av produkten och täck över flamman, t.ex. medett lock eller brandfilt.• VARNING: Tillagningspr

framsida upprätthålls. Garantin täckerinte skador som orsakats av brist påtillräckligt ventilationsutrymme.2.2 Elektrisk anslutningVARNING!Risk för br

• Ångorna som frigörs i mycket het oljakan orsaka självantändning.• Redan använd olja, som kan innehållamatrester, kan orsaka brand vi lägretemperatur

3.2 Beskrivning av kontrollpanelen7 8521 3 412 1114 13 1096Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna ochljudsign

3.3 Visningar av värmeinställningDisplay BeskrivningKokzonen är avstängd. - Kokzonen är på.STOP+GO-funktionen är igång. Automax-funktionen är igång. E

tulised anumad ukse või aknaavamisel seadme pealt mahakukkuda.• Kui paigaldate seadme sahtlitekohale, siis jälgige, et seadme põhjaja ülemise sahtli v

Förhållandet mellan värmeläge ochtiden efter vilken hällen stängs av:Värmeläge Hällen stängs avefter, 1 - 36 timmar4 - 7 5 timmar8 - 9 4 timmar10 - 14

Ställ först in kokzonen och sedanfunktionen.Timerfunktionen kan väljasför kokzoner som är aktiva och harvärmeläget inställt.Ställa in kokzonen: tryck

När du avaktiverar hällenstängs även denna funktionav.4.11 BarnlåsDenna funktion förhindrar oavsiktliganvändning av hällen.Aktivera funktionen: aktive

• lite vatten kokar mycket snabbt upppå en kokzon som är inställd på dethögsta värmeläget.• en magnet fastnar på kokkärletsbotten.Kokkärlens botten sk

Värmeläge Använd för: Tid(min)Tips7 - 9 Tillaga större mängder mat,stuvningar och soppor.60 - 150 Upp till 3 l vätska plus ingredi-enser.9 - 12 Lätt s

Problem Möjlig orsak Lösning Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen ärorsaken till felet. Om säkri-ngen går gång på gång, talamed en kvalificer

Problem Möjlig orsak Lösning tänds.Funktionslåset/Barnlåset äraktiverat.Se avsnittet "Daglig använd-ning". tänds.Det står inget kokkärl på z

7.2 Om du inte finner enlösning...Kontakta försäljaren eller en auktoriseradserviceverkstad om du inte kan avhjälpafelet. Uppge uppgifterna på typskyl

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

min.25 mmmin. 2 mm 8.6 Installation av mer än enhällMedföljande tillbehör: anslutningslist,värmebeständigt silikon, gummistycke,tätningslist.Använd ba

• Inimesed, kellel onsüdamestimulaator, peaksidtöötavatest induktsiooniväljadesthoiduma vähemalt 30 cm kaugusele.• Kui panete toiduained kuuma õlisse,

11. Häll lite vatten med handdiskmedelpå silikonet.12. Tryck gummistycket med viss kraftemot glaskeramiken och rör denlångsamt över ytan.13. Vidrör in

Energiförbrukning för koky-tan (EC electric cooking)Mitten 175,1 Wh / kgEnergiförbrukning för häl-len (EC electric hob) 175,1 Wh / kgEN 60350-2 - Ele

www.aeg.com62

SVENSKA63

www.aeg.com/shop867331952-B-392016

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Pliidipinna skeem2111Induktsioonkeeduväli2Juhtpaneel3.2 Juhtpaneeli skeem7 8521 3 412 1114 13 1096Kasutage seadmega töötamiseks

Sen‐sorväliFunktsioon Märkus9Pöördloenduse taimer / Mi‐nutilugejaNäitamaks, et funktsioon on sisse lülitatud.10- Taimerifunktsiooni määramiseks.11- Ke

3.4 OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuseindikaator)HOIATUS! / / Jääkkuumusegakaasneb põletusoht!Indikaator näitabjääkkuumuse taset.Induktsioo