AEG F88400VI0P Bedienungsanleitung

FAVORIT 88400 VI0P ET Kasutusjuhend 2LV Lietošanas instrukcija 17LT Naudojimo instrukcija 32UK Інструкція 47

5. Seadmes võib olla tootmisjääke.Nende eemaldamiseks käivitage pro‐gramm. Ärge kasutage pesuainetega pange nõusid korvidesse.6.1 Veepehmendaja regule

5. Vajutage seadme väljalülitamiseks jasätte kinnitamiseks sisse/välja-nup‐pu.6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avagesoolamahuti.2

5. Määrake ja käivitage nõude tüübile jamäärdumisastmele vastav pro‐gramm.7.1 Pesuaine kasutamine2030MAX1234+-ABC1.Vajutage vabastusnuppu (B), et ava‐

Programmi lõpusEkraanil kuvatakse 0 ja süttib lõpu mär‐gutuli.1. Vajutage seadme väljalülitamisekssisse/välja-nuppu.2. Sulgege veekraan.Kui te ei vaju

6.Jälgige, et filter (B) asuks täpselt ka‐he juhiku (C) all.7.Pange filter (A) kokku ja asetage ta‐gasi filtrisse (B). Keerake päripäeva,kuni see koha

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et sisselaskevooliku filter ei oleummistunud. Veenduge, et sisselaskevoolik ei oleks mul‐jutud ega väänatud.Sea

10. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Kõrgus / Laius / Sügavus(mm)446 / 818 - 898 / 550Elektriühendus Vt andmeplaati. Pinge 220-240 V Sagedus 50 HzVeesurve Mi

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. IZSTRĀDĀJUMA APRAKS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanasrūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko ra‐dījusi

no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinie‐ties ar apkopes dienestu, lai nomainītuūdens ieplūdes šļūteni.1.3 Pielietojums• Ierīce paredzēta izmantošanai

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SEADME KIR

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS11123479 568 101Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Speciālās sāls tvertne6Ūdens cietības

3. VADĪBAS PANELIS1234567 891Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Ekrāns3Delay skārienpaliktnis4Program skārienpaliktnis5ProBoost skārienpaliktnis6ÖKO PLU

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas5 5)Vidēji netīriĒdienu gatavo‐šanas trauki ungalda piederumiMērcēšanaMazgāšana 50 °CS

Programma1)Ilgums (min.) Elektroenerģija(kWh)Ūdens (l)3 190 - 210 0.8 - 0.9 8 - 94 30 0.7 75 195 0.79 8.96 40 - 50 0.9 - 1.0 8 - 97 120 - 140 1.1 - 1.

2. Pārliecinieties, ka specializētās sālstvertne un skalošanas līdzekļa doza‐tors ir pilns.3. Ieslēdziet īsāko programmu ar skalo‐šanas fāzi, nelietoj

jiet ūdens mīkstinātāja līmeni. Sazi‐nieties ar vietējo pašvaldību, lai uzzi‐nātu ūdens cietības pakāpi savā ap‐gabalā.2. Uzpildiet specializētās sāls

• Skārienpaliktņu (4), (5) un (6) indi‐katori izdziest.• Skārienpaliktņa (3) indikators turpi‐na mirgot.• Skaņas signāli darbojas, piemē‐ram, šādi: pi

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci. Pārbau‐diet, vai ierīce ir iestat

• Kad laika atskaite beigusies, pro‐gramma automātiski aktivizējas.Durvju atvēršana, kad ierīcedarbojasJa durvis tiek atvērtas, ierīces darbībaapstāja

A1A22.Lai izjauktu filtru (A),velkot atdaliet(A1) un (A2).3.Izņemiet filtru (B).4.Nomazgājiet filtrus ar ūdeni.5.Pirms filtra (B) ievietošanas atpakaļ

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasuta‐mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐galdamise või eba

Problēma Iespējamais risinājums Ja ir iestatīts atliktais starts, atceliet to vaigaidiet laika atskaites beigas.Ierīce nepiepildās ar ūdeni. Pārbaudi

ņu (3), (4), (5) un (6) indikatori sākmirgot.3. Piespiediet skārienpaliktni (4).• Skārienpaliktņu (3), (5) un (6) indi‐katori izdziest.• Skārienpalikt

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. GAMINIO APRAŠYMAS

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietai‐są, atidžiai perskaitykite pateiktą instruk‐ciją. Gamintojas neatsako už sužaloji‐mus ir

tros tinklo lizdo. Dėl vandens įvadožarnos pakeitimo kreipkitės į techninioaptarnavimo centrą.1.3 Naudojimas• Šis prietaisas skirtas tik naudojimuinam

2. GAMINIO APRAŠYMAS11123479 568 101Viršutinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Vandens kietumo nus

3. VALDYMO SKYDELIS1234567 891Įjungimo / išjungimo mygtukas2Ekrano rodmuo3Jutiklinis mygtukas Delay4Jutiklinis mygtukas Program5Jutiklinis mygtukas Pr

Programa NešvarumolaipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys5 5)Vidutiniškai su‐teptiIndai bei staloįrankiaiPirminis plovimasPlovimas 50 °CSkalavi

Programa 1)Trukmė (min.) Energija (kWh) Vanduo (l)3 190 - 210 0.8 - 0.9 8 - 94 30 0.7 75 195 0.79 8.96 40 - 50 0.9 - 1.0 8 - 97 120 - 140 1.1 - 1.2 12

5. Nustatykite tiekiamos skalavimo prie‐monės kiekį.5.2 ProBoostŠi funkcija 40 proc. padidina vandensslėgį ir gaunami geresni rezultatai, kai in‐dai y

1.3 Kasutamine• See seade on mõeldud kasutamisekskoduses majapidamises või muudessarnastes kohtades, näiteks:– kauplustes, kontorites ja mujal, kuson

2. Pripildykite druskos talpyklą.3. Pripilkite skalavimo priemonės į ska‐lavimo priemonės dalytuvą.4. Atsukite vandens čiaupą.5. Prietaise gali būti l

• Jutiklinio mygtuko (3) indikatorius irtoliau mirksės.• Garso signalai veikia, pvz., penkigarso signalai su pertrūkiais = 5 ly‐gis.• Ekrane matysite

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimo mygtu‐ką. Įsitikinkite, ar prietais

Durelių atidarymas veikiantprietaisuiJeigu atidarysite dureles, prietaisas išsi‐jungs. Uždarius dureles, prietaisas pra‐dės veikti nuo nutraukimo mome

A1A22.Kad išardytumėte filtrą (A), atskirkite(A1) ir (A2).3.Išimkite filtrą (B).4.Išplaukite filtrus vandeniu.5.Prieš įdėdami filtrą (B) atgal, įsitik

Problema Galimas sprendimasPrograma nepaleidžiama. Patikrinkite, ar prietaiso durelės uždarytos. Jeigu nustatytas atidėtas paleidimas, atšau‐kite nus

tymo režime; žr. skyrių „Programosnustatymas ir paleidimas“.2. Laikykite vienu metu nuspaudę jutikli‐nius mygtukus (4) ir (5) tol, kol pra‐dės mirksėt

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . .

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацієюприладу слід уважно прочитати ін‐струкцію користувача. Виробник не не‐се відповідальн

• Наливний шланг оснащено запобіж‐ним клапаном та каналом із кабелемживлення.Попередження!Висока напруга.• У разі пошкодження наливногошланга негайно

2. SEADME KIRJELDUS11123479 568 101Ülemine pihustikonsool2Alumine pihustikonsool3Filtrid4Andmeplaat5Soolamahuti6Vee kareduse mõõdik7Loputusvahendi jao

2. ОПИС ВИРОБУ11123479 568 101Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткості

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1234567 891Кнопка увімкнення/вимкнення2Дисплей3Сенсорна кнопка Delay4Сенсорна кнопка Program5Сенсорна кнопка ProBoost6Сенсорна кноп

Програма Ступінь забруд‐ненняТип заванта‐женняФази програми Функції4 4)Свіже забруд‐ненняПосуд і столовіприбориМиття при темпера‐турі 60°CОполіскуванн

7) Ця програма використовується для швидкого ополіскування посуду. Це дає змогууникнути прилипання залишків їжі та виходу неприємного запаху з приладу

5.1 MultitabВмикайте цю функцію тільки в разі ви‐користання комбінованого таблетова‐ного миючого засобу.Ця функція припиняє використанняополіскувача т

• Індикатори кнопок (3), (4) і (5)згасають.• Індикатор кнопки (6) продовжитьблимати.• На дисплеї відображається чис‐ло і літера C. Кожне число відпо‐в

Ви повинні налаштуватипом’якшувач води вручну абоза допомогою електроніки.Ручне регулюванняПоверніть перемикач рівня жорсткостіводи в положення 1 або

6.3 Заповнення дозатора ополіскувачаMAX1234+-ABDC1.Натисніть кнопку (D), щоб відкритикришку (C).2.Наповніть дозатор ополіскувача(A), не перевищуючи по

7.1 Користування миючим засобом2030MAX1234+-ABC1.Натисніть кнопку (B), щоб відкритикришку (C).2.Додайте миючий засіб у дозатор(A) .3.Якщо програма пер

Скасування програми1. Натисніть RESET. На дисплеї відо‐бразяться дві горизонтальні смуж‐ки.Перед запуском нової програ‐ми переконайтеся, що в доза‐тор

3. JUHTPANEEL1234567 891Sisse/välja-nupp2Ekraan3Delay-puutenupp4Program-puutenupp5ProBoost-puutenupp6ÖKO PLUS-puutenupp7Multitab-puutenupp8RESET-puute

A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єд‐найте частини (A1) і (A2).3.Вийміть фільтр (B).4.Промийте фільтри водою.5.Перш ніж вставляти фільтр (B) на‐зад,

Проблема Можливе рішенняПрограма не запускається. Переконайтеся, що дверцята приладу за‐чинені. Якщо встановлено відкладений запуск,скасуйте його або

9.2 Увімкнення дозатораополіскувачаУвімкнення дозатора ополіскувачаможливе, тільки якщо увімкнено функ‐цію Multitab.1. Щоб увімкнути прилад, натисніть

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковкуу відповідні контейнери длявторинної с

www.aeg.com/shop117925391-A-132013

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid Funktsioonid5 5)Tavaline määr‐dumineLauanõud jasöögiriistadEelpesuPesu 50 °CLoputusedKuivatamineÖKO P

Programm 1)Kestus (min) Energia (kWh) Vesi (l)3 190 - 210 0.8 - 0.9 8 - 94 30 0.7 75 195 0.79 8.96 40 - 50 0.9 - 1.0 8 - 97 120 - 140 1.1 - 1.2 12 - 1

5. Reguleerige eraldatava loputusva‐hendi kogust.5.2 ProBoostSee funktsioon suurendab veesurvet40% ja annab väga mustade nõude pu‐hul paremad tulemuse