AEG F88009W0P Bedienungsanleitung

FAVORIT 88009 M0PFAVORIT 88009 W0PDA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 16NOBruksanvisning 30SV Bruksanvisning 44

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbnesaltbeholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltbeh

5. Vælg og start det rette program tilopvaskens art og graden af snavs.7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbn

Annullering af den udskudtestart, mens nedtællingen er igangNår den udskudte start annulleres, gæl-der det også for det programmet.1. Tryk på Delay og

A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Vask filteret med vand.5.Inden du sætter filteret (B

Fejl Mulig løsning Kontroller, at der ikke er sprunget en sikringpå sikringstavlen.Programmet starter ikke. Sørg for, at lågen til apparatet er lukke

2. Tryk på Delay og Start samtidigt, oghold dem nede, indtil lamperne (A),(B) og (C) blinker.3. Tryk på Option.• Lamperne (A) og (C) slukkes.• Lampen

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to

2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirkaste

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

3Program -kosketuspainike4Ohjelman merkkivalot5Näyttö6Delay -kosketuspainike7Start -kosketuspainike8Merkkivalot9Option -kosketuspainikeMerkkivalot Kuv

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 5)Tuore likaRuokailuastiat jaruokailuvälineetVarsinainen pesu 60°CHuuhtelutExtraHyg

Ohjelma1)Kesto(min)Energia(kWh)Vesi(l)50 - 60 1.0 - 1.1 9 - 10130 - 140 1.2 - 1.3 14 - 1570 - 80 0.7 - 0.9 11 - 121) Arvot voivat vaihdella veden pain

6. KÄYTTÖÖNOTTO1. Varmista, että vedenpehmentimentaso vastaa alueesi veden kovuutta.Säädä vedenpehmentimen tasoa tar-vittaessa. Kysy paikallisen veden

6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämälläsitä vastapäivään.2.Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttökerra

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

Ohjelman peruuttaminen1. Paina ja pidä alhaalla painiketta De-lay ja Start samanaikaisesti, kunnesohjelman merkkivalot syttyvät ja näy-tössä näkyy 2 v

A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti (B).4.Pese sihdit vedellä.5.Varmista, ettei asennusaukon reu-nassa tai

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulak-keista ole palanut.Pesuohjelma ei käynnisty. Tarkista, että laitteen luukku o

merkkivalot (A), (B) ja (C) alkavat vilk-kumaan.3. Paina painiketta Option.• Merkkivalot (A) ja (C) sammuvat.• Merkkivalo (B) vilkkuu edelleen.• Näytö

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Ventilasjonsåpningen8Skyllemiddelb

3Program-berøringsfelt4Programindikatorer5Display6Delay-berøringsfelt7Start-berøringsfelt8Indikatorer9Option-berøringsfeltIndikatorer BeskrivelseMulti

Program Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 6)Normalt skittentServise og bestikkForvaskVask 50 °CSkyllingerTørkExtraHygiene2)ÖKO PLUS2)Multitab

1) Forbruksverdiene er ment som en veiledning og avhenger av variasjoner istrømforsyningen, tilvalg og mengden servise som er satt inn.Informasjon for

5. Det kan være rester etter produksjo-nen i produktet. Kjør et program for åfjerne dem. Ikke bruk oppvaskmiddelog ikke sett noe i kurvene.6.1 Still i

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

5. Velg og start riktig program for denaktuelle oppvasktypen og smuss-grad.7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å

ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift

Avbryte starttidsforvalgetmens nedtellingen er i gangNår du avbryter starttidsforvalget, vil og-så programmet avbrytes.1. Trykk og hold Delay og Start

A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut filteret (B).4.Vask filtrene med vann.5.Før du setter filteret (B)

Problem Mulig løsning Kontroller at det ikke er en skadet sikring isikringsskapet.Programmet starter ikke. Kontroller at produktets dør er lukket. T

• Indikatorene (A) og (C) vil slukke.• Indikatoren (B) fortsetter å blinke.• Displayet viser den gjeldene inn-stillingen til skyllemiddelbeholde-ren.A

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är

2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfac

3Program-touchkontroll4Programindikatorer5Display6Delay-touchkontroll7Start-touchkontroll8Kontrollampor9Option-touchkontrollKontrollampor BeskrivningM

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser Funktioner 6)Normalt smutsaddiskPorslin och bestickFördiskDisk 50 °CSköljningarTorkningExtraHygiene2)ÖKO PLUS

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftning8Beholder til afs

Information till provanstalterSkicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest:[email protected] p

5. Rester av diskmedel kan finnas kvar iprodukten. Starta ett program för attfå bort dem. Använd inte diskmedeloch fyll inte korgarna.6.1 Justera vatt

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vri-da locket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren(endast första gången).3.Fyll p

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

Avbryta programmet1. Håll Delay och Start intryckta samti-digt tills alla programlampor tändsoch displayen visar 2 horisontella sta-tusindikatorer.Kon

A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Rengör filtren med vatten.5.Innan du sätter tillbaka filtret (B)måste

Problem Möjlig lösning Kontrollera att det inte finns en skadad säk-ring i säkringsdosan.Programmet startar inte. Se till att produktens lucka är stä

2. Håll inne Delay och Start samtidigttills kontrollamporna (A), (B) och (C)börjar blinka.3. Tryck på Option.• Kontrollamporna (A) och (C) slock-nar.•

58www.aeg.com

SVENSKA 59

3Program knap4Programlamper5Visning6Delay knap7Start knap8Lamper9Option knapKontrollamper BeskrivelseMultitab lampe.ÖKO PLUS-lampe.ExtraHygiene lampe.

www.aeg.com/shop117928781-A-382013

Program Grad af snavsType af vaskProgramtrin Tilvalg 6)Normalt snavsetService og bestikForskylOpvask 50 °CSkylningerTørringExtraHygiene2)ÖKO PLUS2)Mul

Oplysninger til testinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:[email protected] produktnummeret (

5. Der kan være rester af snavs fra pro-duktionen i apparatet. Start et pro-gram for at fjerne dem. Brug ikke op-vaskemiddel, og fyld ikke noget i kur