AEG BSE792320M Bedienungsanleitung

USER MANUALHU Használati útmutatóGőzölős sütőBSE792320BBSE792320M

Szimbólum FunkcióIdő Kijelzés A kijelzőn ellenőrizhető, milyen hosz‐szan működik a sütőfunkció. Nyomjameg egyszerre a és gombotaz idő törléséhez.K

Vízkeménység Kalciumtartalom(mmol/l)Kalciumtartalom(mg/l)Víz besoro‐lásaOsztály dH2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Mérsékeltenkemény3 14 - 21 2.5 - 3.8 100

Szim‐bólumMenüpont AlkalmazásSousVide sütés Egy sütőfunkciót és az automatikus programoklistáját tartalmazza.Receptek Az automatikus programok listájá

Szim‐bólumAlmenü MegnevezésFigyelmeztető hangerő Fokozatonként beállítja a gombnyomások és jel‐zések hangerejét.Nyomógomb Hang Az érintőmezők hangjána

6.4 Almenü a következőhöz: TisztításSzimbólum Menüpont MegnevezésGőz Tisztítás A készülék tisztítási eljárása enyhe szeny‐nyezettség esetén, mely nem

Sütőfunkció AlkalmazásHőlégbefúvás (Nedves) Kenyérfélék, sütemények és kekszek sütése.Energiát takarít meg a sütés során. A megfelelősütési eredmények

6.6 Speciális BeállításokSütőfunkció AlkalmazásMelegen Tartás Az étel melegen tartásához.Edény Melegítés Az edények tálaláshoz való előmelegítésére.Ta

6.7 Almenü a következőhöz:VarioGuideÉtelkategória: Hal/Tenger GyümölcseiÉtelHalSült halHalrudacskákHalfilé, vékonyHalfilé, vastagFagyasztott halfiléHa

ÉtelSertésChipolata KolbászKarajSertés csülök, elő‐főzöttSonkaSertés karajSertés karaj Sertés karaj, füstöltSertés karaj, pároltSertés TarjaSertés Lap

ÉtelPikáns Torta -Ételkategória: Torta/SüteményekÉtelForma Torta -Almatorta, bevon. -Piskótatészta -Almáspite -Túrótorta, Sütőfor‐mában-Briós -Madeira

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Ételkategória: ZöldségekÉtelBrokkoli (rózsák) -Brokkoli (egész) -Karfiol (rózsák) -Karfiol (egész) -Sárgarépa -Cukkini, Szeletelve -Spárga, zöld -Spár

Amennyiben az ételtömegének vagymaghőmérsékleténekmódosítása válikszükségessé, az új értékbeállításához használja a vagy gombot.6.8 Almenü a követke

6.10 VíztartályXAMABCFEDA. FedélB. HullámtörőC. TartálytestD. Vízbetöltő nyílásE. SkálaF. Elülső gombA víztartály kivehető a készülékből.Enyhén nyomja

leírt módon a gőz sütésfolytatásához.A sütési idő végén hangjelzés hallható.7. Kapcsolja ki a készüléket.8. A gőz sütés befejezése után ürítse kia víz

A funkció segítségéveltörténő sütés után víz marada vákuumtasakokban és asütőtérben. A sütésifolyamat után óvatosannyissa ki az ajtót, hogyelkerülje a

Ha az órafunkciókathasználja: Időtartam ésBefejezés, a beállítottidőtartam 90%-ának letelteután a fűtőegység kikapcsol.A készülék a maradékhősegítségé

8.1 Internetes receptekA készülékhez tartozóprogramozott receptek aweboldalunkon találhatóak.A megfelelő receptkönyvmegkereséséhez tekintsemeg a sütőt

A kijelzőn az ételhőmérő szimbólumajelenik meg.4. 5 másodpercen belül végezze el a vagy gomb segítségével azétel maghőmérsékletének beállítását.5. V

Amikor az étel eléri a beállítotthőmérsékletet, egy hangjelzés hallható.A készülék automatikusan kikapcsol.9. A jelzés kikapcsolásához érintse megbárm

Mély tepsi:Helyezze a mély tepsit a teleszkópospolctartókra.Huzalpolc és mély tepsi együtt:Helyezze a huzalpolcot és a mély tepsitegyütt a teleszkópos

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

Nyomja meg a gombot, hogyközvetlenül a következő menübe lépjen:Kedvencek. Ezt kikapcsolt készülékmellett is használhatja.10.2 A Gyermekzárhasználata

– a készülék bekapcsoltállapotában.– ha éjszakai fényerőnél megérintegy szimbólumot (a BE / KIszimbólum kivételével), akkor akövetkező 10 másodpercre

• Elkészítés előtt mindig tartsamegfelelő állapotban anyersanyagokat.• Elkészítés előtt mindig tisztítsa megaz élelmiszereket.• A jó és biztonságos er

• A táblázatokban szereplő sütési időka minimálisan szükséges időketjelölik. A sütés időtartama ízlés szerintnövelhető.• Kizárólag csontozott húst has

Étel Étel vastag‐ságaÉtel mennyi‐sége 4 sze‐mély rész‐ére (g)Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságKacsamell,csontozott2 cm 900 60 140 - 160 3Pulykam

Étel Étel vastagsága Étel mennyi‐sége 4 sze‐mély részére(g)Hőmérséklet(°C)Idő(perc)Polc‐magas‐ságSpárga(zöld)egészben 700 - 800 90 40 - 50 3Spárga (fe

Étel Étel vastagsága Étel mennyisé‐ge 4 személyrészére (g)Hőmérséklet(°C)Idő(perc)Polc‐ma‐gas‐ságMangó vágja kb. 2 x 2 cm-eskockákra2 gyümölcs 90 10 -

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságBorsó 99 20 - 30 2Édeskömény 99 25 - 35 2Sárgarépa 99 25 - 35 2Karalábé (csíkok‐ra vágva)99 25 - 35 2Papr

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságSütőtök kockáravágva99 15 - 25 2Savanyú káposz‐ta99 60 - 90 2Édesburgonya 99 20 - 30 2Paradicsom 99 15 -

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságLencse, vörös(víz / lencsearány: 1:1)99 20 - 30 2Lencse, barna észöld (víz / lencsearány: 2:1)99 55 - 60

fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyeletmellett tartózkodhatnak a készülék közelében.• Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságCsirke (párolt, 1000 -1200 g)99 60 - 70 2Sertés-/borjúkarajcomb nélkül (800 -1000 g)90 80 - 90 2Kasseler

Étel Infrasütés (első lépés: hús elkészí‐tése)Páratartalom, Magas (második lé‐pés: zöldségek hozzáadása)Hőmér‐séklet (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságHőmér

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságElősütött roládok 200 15 - 20 2Elősütött bagettek(40 - 50 g)200 15 - 20 2Elősütött bagett (40 -50 g, mély

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságPörkölt / párolthús140 - 150 100 - 140 2Karaj 140 - 150 75 - 100 2Halfilé roston 170 - 180 25 - 40 2Hal r

11.16 Sütési tanácsokA sütés eredménye Lehetséges ok Javítási módAlul túl világos a sütemény. A polcmagasság nem meg‐felelő.Tegye a süteményt a sütőeg

Étel Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságFatless spongecake / Piskóta(zsiradék nélkül)Alsó + felső sü‐tés160 35 - 50 2Tortalap - omlóstészta

Étel Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságMorzsás tetejűsütemény (szá‐razon)Hőlégbefúvás,Nagy Hőfok150 - 160 20 - 40 3Vajas mandula‐torta / c

Étel Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságTojásfehérjébőlkészült sütemé‐nyek / habcsó‐kokHőlégbefúvás,Nagy Hőfok80 - 100 120 - 150 3Puszedli

Étel Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságTöltött zöldség Hőlégbefúvás,Nagy Hőfok160 - 170 30 - 60 11) Melegítse elő a sütőt.11.19 Hőlégbefúv

Étel Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagasság2. pozíció 3. pozícióShort bread /Linzer / omlóstészták140 25 - 45 1 / 4 1 / 3 / 5Aprósüteménykevert piskót

2.2 ElektromoscsatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS!Tűz- és áramütésveszély.• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.• A

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságFlammekuchen (piz‐za jellegű étel El‐zászból)210 - 2301)15 - 25 2Pirog (a calzoneorosz változata)180 - 20

SertésÉtel Mennyiség Funkció Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságLapocka/tarja/sonka1 - 1,5 kg Infrasütés 150 - 170 90 - 120 1Borda/karaj 1 - 1,5

Étel Mennyiség Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságFél csirke Egyenként400–500 gInfrasütés 190 - 210 40 - 50 1Csirke, jérce 1 - 1,5 kg Infr

Grill + Felső SütésÉtel Idő (perc) PolcmagasságElső oldal Második oldalBurgers / Hamburge‐rek8 - 10 6 - 8 4Sertésszelet 10 - 12 6 - 10 4Kolbászok 10 -

Étel Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságSült burgonya1)(300 - 600 g)Alsó + felső sü‐tés vagy Infrasü‐tés200 - 220 a gyártó utasítá‐sai szer

hőmérsékletet 100 °C-ra (lásd atáblázatot).Bogyós gyümölcsökÉtel Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ző forrás kezdetéig(perc)A 100 °C-on folyta‐tott tov

Étel Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozícióFűszernövény 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4GyümölcsÉtel Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1.

Sertés Étel maghőmérséklete (°C)Kevésbé Közepes TovábbSonka,Sült80 84 88Borda (gerinc),Füstölt sertéskaraj,Füstölt sertéskaraj párolva75 78 82Borjú Ét

Hal (lazac, pisztráng, süllő) Étel maghőmérséklete (°C)Kevésbé Közepes TovábbHal (egész / nagy / párolt),Hal (egész / nagy / roston)60 64 68Felfújtak

Étel Tartály(Gastro‐norm)Mennyiség(g)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Idő(perc)MegjegyzésBrokkoli1)1 x 2/3per‐foráltmax. 3 99 15 - 18 Helyezze asütőtálcát

– a főzés befejezése után ne tároljaa nedves edényeket vagy az ételta készülékben.– a tartozékok kivételekor vagyberakásakor óvatosan járjon el.• A zo

2312. Húzza el a polcvezető sín elülsővégét az oldalfaltól.3. Húzza ki a síneket a hátsófelfüggesztésből.A polctartókat a kiszereléssel ellentétessorr

1. Távolítsa el a víztartály fedelét. Afedelet a hátul találhatókiemelkedésnek megfelelően emeljefel.XAM2. Távolítsa el a hullámtörőt. Addighúzza el a

Ha a Vízkőmentesítésfunkció végrehajtása nemmegfelelő, a kijelzőn afunkció ismételtvégrehajtására felszólítóüzenet jelenik meg.Egy száraz törlőkendőve

12BVIGYÁZAT!Ha nagy erő éri az üveget,különösen az első lappereménél, az üveg eltörhet.7. Húzza előre a díszlécet azeltávolításhoz.8. Egyenként fogja

13. HIBAELHÁRÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.13.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem lehet elindítani vagyüzeme

Jelenség Lehetséges ok Javítási módGőz- és páralecsapódás azételen és a sütőtérben.Az ételt túl sokáig hagyta asütőben.A sütés befejezése után azedény

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA tisztítási eljárás eredmé‐nyessége nem megfelelő.A tisztítási eljárás megkez‐dése előtt nem távolította ela vezet

Energiahatékonysági osztály A+Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés, alsó +felső sütés mellett1.09 kWh/ciklusVillamosenergia-fogyasztás normál te

16. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

MAGYAR 69

2.8 Szerviz• A készülék javítását bízza amárkaszervizre.• Csak eredeti pótalkatrészekethasználjon.3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés2110935432154

www.aeg.com70

MAGYAR 71

www.aeg.com/shop867343281-A-262017

Teleszkópos sütősínPolcokhoz és tálcákhoz.4. KEZELŐPANEL4.1 Elektronikus programkapcsoló21 3 4 5 8 9 10 1176A készülék működtetéséhez használja az érz

Érzékelő‐mezőFunkció Megjegyzés6Le gomb Mozgás lefelé a menüben.7Fel gomb Mozgás felfelé a menüben.8OK Választás vagy beállítás megerősítése.9Vissza g